Двете страни съобщават за обстрел в районите на Донецк и Мариупол, като се наблюдават и тежки боеве около Горловка.

обстрела

Вчерашното предаване на живо за конфликта в Украйна можете да намерите тук.

Моля помогнете Преводачът да продължим да предоставяме тази ценна информационна услуга, като правим дарение за нашите разходи.


За връзки към отделни актуализации щракнете върху времевите марки.

За последното обобщение на доказателствата около свалянето на полет MH17 вижте нашата отделна статия: Откъде знаем, че Русия свали MH17.

Украинската армия твърди, че подкрепяните от Русия бойци продължават атаки, използвайки тежко оръжие, както в Донецк, така и в Мариупол през целия ден.

Съобщава се, че много от нападнатите места също са били обстрелвани снощи.

На брега на Азов украинските войски, разположени близо до Водяное, съобщиха, че подкрепяните от Русия бойци са използвали 120 мм миномети за обстрелване на позиции извън Лебединско.

Журналистът на свободна практика Пол Гого потвърди, че обмен на огън се чува днес близо до Мариупол:

Превод: Чух многобройни автоматни изстрели, стрелба и отговори от селото, през което минах (северно от Мариупол).

По-на север, на запад от река Калмиус, пресцентърът на АТО твърди, че украинските отбранителни позиции край Старогнатовка са подложени на обстрел от бойни машини на пехота, зенитна артилерия и гранатомети.

Съобщава се за взривове в контролирания от сепаратистите Докучаевск, на магистрала Донецк-Мариупол северно от Волноваха:

Превод: #Dokuchaevsk няколко взрива от посоката на новия язовир през последния час.

На север от Донецк Киев съобщава за атаки с гранатомет и тежки картечници в близост до Опитное и мината Бутовка.

Западно от града украинските позиции край Красногоровка бяха атакувани с противотанкови оръжия и обстрелвани с миномети.

Междувременно на магистрала Артьомовск-Дебалцево, източно от Горловка, се съобщава, че отбранителна позиция извън Луганское е била атакувана от бойна машина на пехота.

Местните потребители на Twitter също съобщават за сбиване около Горловка:

Превод: #Gorlovka 6/7, битка Mayorsk. Силно.

Превод: # Горловка Борба и в Широка Балка. Силно ...

Украинските военни твърдят, че „на определени участъци от фронта„ украински войници „са били принудени да открият санкциониран, целенасочен огън“, за да спрат атаките.

Игор Гиркин, бивш руски разузнавач и сепаратистки военизиран лидер под ръководството на Стрелков, твърди, че е наредил екзекуцията на поне четирима души, докато е държал съда в Славянск.

По време на разговора с радиостанцията на "Комсомолская правда" на 14 януари Гиркин беше попитан как се е справил с грабежите. Той отговори:

„Със стрелби. Защото по време на война, особено в условията на обсада, всички процеси ... Управлявахме военен съд и приехме законодателство от 1941 г., въведено от Сталин. "

Гиркин каза, че четирима души са екзекутирани чрез стрелба под неговия надзор - двама за грабеж сред войските, един за грабеж от местното население и друг за убийство.

Според Гиркин последният човек, който е убил войник, е идеологически отдаден член на ултранационалистическия Прав сектор в Украйна.

Още през август 2014 г. Игор Друз, старши съветник на Гиркин, каза пред Би Би Си, че екзекуциите са били извършвани „на няколко пъти“, за да се „предотврати хаосът“.

Документи бяха открити и след освобождението на Славянск от украински сили, което изглеждаше като заповед за екзекуция, подписана от Гиркин под името Игор Стрелков.

Според документите, един Алексей Борисович Пичко, родом от Славянск, е осъден на смърт по закона от 1941 г. за кражба на панталони и две ризи от изоставен дом.

СЛОВЯНСК, Украйна - На пръв поглед внимателно формулираният, изцапан от сажди документ, украсен с официален печат, изглежда като изветрял указ от Втората световна война. Но го изчистете от прах и погледнете отблизо и става ясно, че това е заповед за изпълнение.

Но имаше несигурност както във връзка с автентичността на документите, така и като истинския ангажимент на сепаратиста да провежда екзекуции.

През това лято командирът на сепаратистите от Горловка Игор Безлер се появи във видео, показващо очевидната екзекуция чрез разстрел на двама мъже. Кадрите обаче бяха подозрителни, предвид липсата на кръв и любопитния избор на ъгъл на камерата, без близък план по телата, както е свикнал да се вижда с такива видеоклипове, които обикновено се пускат от терор или паравоенни групи за внушаване страх.

Други бойци от сепаратистите се хвалят с екзекуции, най-вече командирът на батальон "Спарта" Арсен Павлов, известен като Моторола, който съобщава по телефона на Киев Пост, че е застрелял 15 украински затворници.

Тази история беше повторена от бивши затворници, които казаха, че Павлов е убил Игор Брановицки, ранен украински военнопленник, точно преди да бъде върнат в линейка по време на размяна на пленници.

На компютрите на летище Бориспол в Киев е открит подозрителен злонамерен софтуер, софтуер, който изглежда подобен на този, който спря няколко украински електроцентрали през декември, който беше проследен до Русия. The Independent съобщава:

Говорейки пред Ройтерс, военният говорител Андрей Лисенко каза: „Контролният център на сървъра, откъдето произхождат атаките, е в Русия“.

Намереният на летището злонамерен софтуер е подобен на този, който е насочен към три големи украински енергийни компании в края на декември, при атака, която предизвика прекъсвания и прекъсвания на електрозахранването в цялата страна.

Тази атака беше проследена и до Москва, след като американска фирма за киберразузнаване установи, че е част от продължаващата хакерска кампания на руска група.

Ройтерс съобщава, че украинското правителство преразглежда процедурите за сигурност и се подготвя за повече кибератаки:

„Във връзка със случая в Бориспол, министерството възнамерява да започне преглед на антивирусните бази данни в компаниите, които са под отговорността на министерството“, каза Ирина Кустовска, говорител на украинското министерство на инфраструктурата, което контролира летищата и железниците и пристанища.

Държавният екип за компютърно реагиране при извънредни ситуации (CERT-UA) в Украйна издаде предупреждение в понеделник за заплахата от повече атаки.

Говорител на летището заяви, че украинските власти разследват дали зловредният софтуер е свързан със злонамерена софтуерна платформа, известна като „BlackEnergy“, която е свързана с други скорошни кибератаки срещу Украйна. Има някои признаци, че атаките са свързани, каза тя.

Атаката от миналия месец срещу три украински електроцентрали се смята от много експерти за „вододел“, тъй като за първи път е известно, че инфраструктурата е била разрушена успешно от кибератака. САЩ и други страни обещаха да увеличат собствените си процедури за сигурност поради тежестта на атаката.

Други предупреждават, че хакерските възможности на Русия са подценени. Джош Коен пише в Intersection:

Докато командирът на подразделенията на американската армия в Европа, генерал-лейтенант Бен Ходжис, нарича възможностите на руската електронна война „съблазнителни“, способностите на руската кибервойна са крайният асиметричен инструмент на Кремъл. Докато китайските хакери получават по-голямата част от вниманието, директорът на Националното разузнаване на Съединените щати Джеймс Клапър вярва, че кибер заплахата на Русия надхвърля китайската, използвайки по-скрити и по-модерни методи за кибератака.

Руските военни наскоро създадоха специално кибер командване в подготовка за бъдещ конфликт и съобщиха, че са хакнали както Държавния департамент, така и Белия дом. Въпреки че руското киберпроникване изследва само некласифицирани части от мрежата на Белия дом, нападателите все още успяват да получат достъп до ежедневния график на президента.