Бен Мезрич знае как да намери добра история. В последния си „Имало едно време в Русия: Възходът на олигарсите - истинска история за амбицията, богатството, предателството и убийството“, базираният в Бостън писател има коркер. Неговата приказка за възхода на супер богатите в Русия след падането на комунизма и евентуалната им битка за контрол над държавата има всички елементи, изброени в подзаглавието му. Всъщност е толкова добре, че макар грешките на автора да го помрачават, приказката остава завладяваща.

едно

Подобно на главния герой на Мезрич, самоизработеният милиардер Борис Березовски, този разказ преживява множество заплахи. Докато Березовски преживява бомбардировка с кола, неговата история трябва да си пробие път през презаписана проза. Березовски съществува в свят на изключителна чувствителност, където „всяка молекула под [кожата му] изглежда вибрира“, кожата, която може да усети близкия огън „концентрични вълни от ароматна топлина през материала на неговия костюм по поръчка“. И все пак бедният олигарх съществува само за да консумира - и да побесне, когато правото му на консумация бъде осуетено (или дори поставено под съмнение). Березовски, многократно ни се казва, е човек на действието. „Березовски просто не беше построен по този начин - той не можеше да седи на едно място, не можеше да мълчи. Подобно поведение не беше в неговия характер. "

Докато историята за неговия възход и падение се развива в поредица от винетки, в поредица от клишета се очертават редица герои. Реализациите удрят „като чук“, а драмата трябва да е „обширна“. Жените винаги са „слаби и красиви“ спътници, но иначе до голяма степен безлични - един повтарящ се герой е описан само като „красива бална танцьорка“. Други любими описания също се повтарят, когато прахът се описва като „сребрист“ не веднъж, а три пъти на две страници. След точка метафорите се превръщат в салата от думи, както когато някой говори с „думи, чисти и сурови като московски сняг“.

Тези думи обаче не са важни. Тук има значение крачката. Прелитайки от герой на герой, Мезрич пише, сякаш описва филмова обработка - може би не е изненадващо, като се има предвид колко от книгите му са се превърнали във филми, а „Имало едно време“ също е в опашката за лечение на голям екран. Луксозна дача или френско шато отстъпва място на интериора на подводница или среща в бивш затвор на КГБ, всички описани скицирано, но достатъчно познати на киноманите, за да се прояви въображението. Стъпката се задвижва от скални стилове в стил Дан Браун и използва ограничен разказ от трето лице, за да даде конкретната гледна точка.

Натискът за скорост е ефективен: Това е бързо четене. Това обаче води до грешки. Когато например Бадри Патаркацишвили, грузинският мускул на Березовски, е извикан да говори с президента Владимир Путин, му се казва „да се насочи направо“, което той признава като „вид предложение, което един разумен човек не е пренебрегнал“. Бадри изглежда се подчинява и въпреки това, когато интервюто приключи, той се извинява за „небрежната си екипировка. Той обясни, че е мислил, че може би ще бъде арестуван, затова се е облякъл за случая. "

Само дето Бадри не е спрял да се промени след призоваването. И в главата не се споменава нищо, което той носи.

Това са подробности, които може да са били уловени от внимателен редактор или препрочетено, но авторът изглежда възнамерява да извади тази книга, докато историята е все още свежа. Което води до друг въпрос: Березовски е създаден като трагичен герой, велик самоизработен човек, който се издига и след това пада през прегръдките и историята му е свързана по романистичен начин. За целта Мезрич за пореден път използва оспорваната си „техника на пресъздаден диалог“, метод, който той твърдо защитава в миналото като част от опита си да създаде нов жанр, твърдейки, че може да се присъедини към докладвани и пресъздадени елементи . Резултатът, предполага той, може да не е чиста научна литература, но е „истина“. Разграничението тук е ясно като сняг.

ВЕДНЪЖ В РУСИЯ:

Възходът на олигарсите - истинска история за амбицията, богатството, предателството и убийството