Дж. Р. Юинг, разхождащ се през Червения площад? Невъзможен. Дори в тези дни на гласност и перестройка телевизионният крал на капитализма не можеше да получи свободна ръка в сянката на Кремъл.

трибюн

Но почакай малко. Има брат Боби.

„Далас“ на американската телевизия наистина дойде в Москва.

Ако Доналд Тръмп може да посети Съветския съюз, защо не и Дж. Р. Юинг?

В епизод, който ще бъде прожектиран на 12 май, седмица преди традиционния завършващ сезона клифханджър, неумолимото преследване на добра сделка на Ewing Oil вкарва двамата братя в сърцето на комунистическия блок.

Едва за втори път в своята 11-годишна история продуцентският екип на Далас тръгна по пътя към филмите, но близнаците на съвременната съветска реформа - гласност и перестройка - не успяха да впечатлят. Москва трябва да извърви дълъг път, преди да стане Холивуд-изток.

Епизодът е кулминацията на поредица от четири части, която започва в Австрия, където Дж.Р. е предупреден за подозрителния характер на сделката от отдавна изгубена любов. С малко повече от нейната дума, братята летят до съветската столица, където бързо се приближават от руснаци с козина и се връщат в черна лимузина.

Руснаците, изиграни от съветски актьори, изглежда бяха изтръгнати от централния кастинг от епохата на Студената война, по-подходящ за шпиони с траншеен покрив от съвременните съветски бизнесмени.

Но избягвайки старите клишета и отразяващи променящото се отношение на Америка към Съветския съюз на Михаил Горбачов, този път руските са добрите. Изпълнителният продуцент и режисьор Лен Кацман, който също е автор на епизода, определя иронията на въвеждането на архетипния капиталист в самата душа на комунизма като „любопитна дихотомия“.

Но истинската раздвоеност се усети от снимачната площадка, където посетителите от Лос Анджелис имаха трудности да се приспособят към бавното темпо и липсата на удобства в Москва. По думите на звездата на шоуто Лари Хагман „нищо не работи“.

Само след 48 часа в Източния блок Хагман не бе намерил малко, за да му угоди. Запитан какво намира за неприятен, Хагман не е сдържан: „Храната, жените, атмосферата, времето и времето. . . всичко. "

Вегетарианец, Хагман бързо разбра, че московската кухня е гастрономическо предизвикателство. „Как можеш да прецакаш един картоф?“, Изстена той след три дни виртуална диета с хляб.

Патрик Дъфи, в съответствие с ролята си на господин Ница Гай като Боби Юинг, беше по-разбиращ.

"Това е по-трудна среда, в която да се чувстваш глезен", каза Дъфи. „Току-що дойдохме от Залцбург, Виена и върховете. Това е държава, която преживява трудни времена.

Вицепрезидентът на Lorimar Productions Кен Хортън обясни: „Никога няма излишък от нищо. Получавате само това, което поискате, а ние „не сме свикнали с това“.

Хагман не е разпознат

Разбира се, силните чувства на Хагман може да произтичат от факта, че Съветският съюз е едно от малкото места в света, където той не е лесно разпознат - поне като Дж. Р. Юинг. Почасовата смяна на караула в гробницата на Ленин предизвика повече вълнение на Червения площад тази седмица, отколкото звездите на Далас.

- Надувам се - каза шеговито Хагман.

„Всеки път, когато някой не го разпознае, той мисли, че има нещо нередно“, добави Дъфи. „Той подсвиркваше тематичната песен на нашето шоу, минавайки през фоайето, само с надеждата, че турист ще го разпознае.“ Накрая Хагман проби в познатата вече мелодия.

Малцина от Съветите, участващи в производството, дори са чували

„Далас“, който наскоро завърши 11-тата си година по американската телевизия. Това е третата по продължителност серия след „Bonanza“ и „Gunsmoke“.

Единственото място в Съветския съюз, където Хагман може да се надява да бъде признат, е в балтийската държава Естония, където населението редовно се настройва на финландските телевизионни предавания на „Далас“ и други западни програми.

Дежурната милиция за контрол на тълпата на оживената улица Арбат имаше повече проблеми с преследването на пешеходци, че сбиването на хора наистина е американски телевизионен екип, а не линия за някакъв дефицит (недостиг) за продажба.

Те трябваше да свършат повече работа на Червения площад, където американските, японските, италианските, британските и френските туристи нямаха трудности да разпознаят звездите в своите ботуши Stetsons и каубойски.

„Това не очаквах да видя в Москва“, каза един изумен акцент от Кънектикът.

`С желание за сделка`

Лоримар се надява да изведе Далас на съветските телевизионни екрани, а Кацман каза, че снимките в Москва са открили дискусии.

„„ Далас, от всички американски сериали, може да е много интересен за руската публика “, каза той. "Готови сме да караме и да се разправяме."

Хортън отбеляза огромната културна пропаст между жителите на Москва и архетипните капиталисти, както е изобразено в поредицата: „Това би било като хвърляне на бомба на това място“, каза той.

Блясъкът и богатството може да е трудно за съветска публика да схване или дори да стомаха. "Всички са много мрачни, много тържествени", каза Хортън за Съветите.

Ставайки сериозен за момент, Хагман, който посети Съветския съюз на почивка преди осем години, призна, че смята, че нещата са се променили, но въпреки това е поразен от безразличието на хората.

„Видях жена, която се усмихва“, каза той, „но това беше турист и тя беше пияна от ума си. Но го снимах, за да мога да ви покажа някой, който се усмихва на Червения площад. "

Не е прецедент

Не за първи път се снима американски сериал в Москва.

„Ръководител на класа“ и „Убийство, което тя написа“ и двамата са имали съветски настройки. Но проектът "Далас" имаше най-голямото съветско техническо участие. Цялото оборудване и екипажът бяха съветски, с изключение на камерата и операторите, както и екипажът, 50 статисти и 3-те съветски актьори.

"Не искахме да сме тоталните грозни американци", каза Хортън, обяснявайки, че групата на Лоримар включва само 16 американци, включително актьорите Джордж Кенеди, Кати Подуел и Шири Уилсън.