След като шпионската агенция на Южна Корея информира политиците за бързото напълняване на севернокорейския лидер Ким Чен-ун, което предизвика спекулации, че страда от безсъние, предизвикано от параноя, Стивън Евънс от Би Би Си разсъждава върху стойността на подобни наблюдения.

чен-ун

Заглавията са ясни и конкретни: "Ким Чен-ун от Северна Корея" преяжда и пие ", за да се справи със страховете от убийството."

„Лидерът на НК, страдащ от безсъние, заболявания на възрастни“, пише още един.

По целия свят брифинг, изнесен от Южнокорейската национална разузнавателна служба, генерира информация. Казват ни, че лидерът на Северна Корея е спечелил огромно тегло. Не може да заспи. Той се страхува за живота си.

Но колко надеждни са тези брифинги, които южнокорейската шпионска агенция дава на политиците в страната? Истината е, че техните методи, като тези на шпиони навсякъде, са отчасти твърда информация и отчасти предположения.

Веднъж обядвах с анализатор от Националната разузнавателна служба (NIS). Не мога да ви кажа точно кой е той, защото той отказа да даде визитката си. Той обаче смята, че жена от най-близкия кръг на Ким Чен-ун е бременна. Когато попитах откъде знае, той отговори, че тя изведнъж се появява на снимки с плоски, разумни обувки.

Може, разбира се, да е бил прав. Някои майки казват, че когато са били бременни, са изхвърляли неудобните пети.

Но историята наистина илюстрира слабите начини, по които анализът на снимките в севернокорейските медии може да бъде ударен или пропуснат.

Може би дамата, която се анализира от шпионската агенция на Южна Корея, просто се чувстваше като смяна на обувката. Може би НИС разполагаше с допълнителна, потвърждаваща информация. Ние незнаем.