• У дома
  • Категории
  • Места
  • Блог
    • Начало на блогове
    • Интервюта с текстописци
    • Писане на песни
    • Факт или измислица
    • Пускат ми песента
    • Музикален тест
    • Страници с песни
    • Легенди за писане на песни по собствени думи
    • Подкаст на Songfacts
    • Всички заглавия
    • Автори
      • Аманда Флинър
      • Априлска лисица
      • Брус Полок
      • Карл Уайзър
      • Кори О'Фланаган
      • Дан Макинтош
      • Разработчик
      • Ед Пиърс
      • Грег Прато
      • Джеф Сувак
      • Джес Грант
      • Лора Антонели
      • Лесли Микеле Деро
      • Маги Гримасън
      • Роджър Катлин
      • Шона Ортега
      • Тревор Морели
  • Преглед
    • Песни
    • Художници
    • Места
    • Години
    • Категории

Литература в текстовете: Лолита

от Аманда Флинър

В нашата поредица „Литература в текстовете“ разглеждаме как известните книги са вдъхновили текстописците и са си проправили път към текстовете на песните. Ето го Лолита от Владимир Набоков.

- "Off To The Races" от Лана Дел Рей

Лолита е за професор по литература на средна възраст Хумберт Хумбърт и манията му към 12-годишната му доведена дъщеря Долорес, която той нарича Лолита. След като майка й умира, той отвлича свирепата тийнейджърка от летния лагер и я манипулира да участва в сексуална връзка. В изкривения ум на Хумбърт той е жертвата - слаб мъж, неспособен да устои на изкушението на съблазнителна жена-дете. В днешно време книгата остава противоречива за изобразяването на сексуално насилие над деца, но името Лолита все още е синоним на безразборно младо момиче с око за възрастни мъже.

Лана Дел Рей се включи в разказа в дебютния си албум, Роден да умре, дори да нарече една от песните „Лолита“. Но именно в „Off To The Races“ тя среща своя Хумбърт Хумбърт. Тя го описва като лош човек, който е корав крадец с „душа, сладка като кървавочервено сладко“, докато нейната е „катранено черна“. Припевът дори припомня началния ред на романа: „Лолита, светлина на живота ми, огън на слабините ми“.

Така че през лятото нещо се промени
Започнах да чета Седемнадесет
И бръснене на краката ми
И изучавах Лолита религиозно

- „Един от момчетата“ от Кейти Пери

В песента си от 2008 г. „One Of The Boys“ Кейти Пери използва Лолита като план за намиране на момчета - макар и момчета на нейната възраст. Подобно на Дел Рей, тя пренебрегва темата за насилието и приравнява историята със сексуалното пробуждане на младо момиче, което удря пубертета.

Дори обложката на албума отдава почит на тази интерпретация, като Пери подражава на героя (по-специално провокативното изпълнение на Сю Лион във филмовата адаптация на Стенли Кубрик от 1962 г.). Снимката запечатва певицата, облечена в решетка и кротки шорти с висока талия, излежаваща се на стол за трева пред бяла ограда.

литература
Увлечението на Пери с Лолита не свършва дотук. През 2014 г. тя позира по бельо за селфи в Twitter, добавяйки, че „се чувства в Лолита rn“. Тя също кръсти марката си с изкуствени мигли "Прекрасна Лолита" след героя. „Проучих всяко движение на тази жена“, обясни тя. "Намерих я за най-очарователното същество. Тя беше млада и невинна, но имаше малко секс коте в себе си и знаеше как точно да го използва."

Аз съм твоята Лолита, La Femme Nikita
Когато сме заедно, ще ме обичаш завинаги
Ти си моето притежание, аз съм твоята мания
Не ми казвай никога, ще ме обичаш завинаги

- "Лолита" от Вероникас

Вероникас, австралийско поп дуо, съставено от сестри близначки Джесика и Лиза Ориглиасо, също виждат Лолита като водеща в отношенията си с Хумбърт. На техния клубен баннер от 2012 г. „Лолита“, разказвачът разглежда себе си като комбинация от нимфетата на Набоков и La Femme Nikita, експертният убиец, който използва красотата си като едно от нейните смъртоносни оръжия във френския едноименен филм от 1990 г.

„За нас, Лолита, става дума за силова игра“, обясни Джесика. "Това е играта на сила между половете и възрастовите групи, както и възприятието на хората за табу, граници, кое е приемливо и какво е Лолита: Тя е лошо дупе и е на мисия. Тя иска да унищожи нещо, или собственото си възприемане на кое е правилно и грешно или на всички останали. Тя иска да докаже нещо на себе си. "

Няма полза, той я вижда
Започва да се тресе и да кашля
Точно като стареца в
Тази книга на Набоков

- „Не стойте толкова близо до мен“ от полицията

Хитът на полицията от 1980 г. "Не стойте толкова близо до мен" е за учител, който е привлечен от един от своите ученици и се опитва да устои на изкушението на любовна афера. Когато тя се приближава до него, той се смущава и се чувства като „старецът от онази книга на Набоков“. Въпреки че Стинг твърди, че мелодията не е автобиографична, той работи като учител в продължение на няколко години и „е преминал през бизнеса да има 15-годишни момичета, които ме харесват - и аз наистина ги харесвам! Как държах ръцете си далеч тях не ги познавам. "

Ще се изкачим в планините, преди да срещнем морето
Дъждът в крайна сметка ще спре
Ще карам бавно през черен лед
И ще бъдете в безопасност, за да си починете очите

- "До ключа на вечнозелените" от Дявола обича Прада

Майк Храника от „Дяволът носи Прада“ интерпретира връзката между Хумбърт и Лолита малко по-различно от съвременните читатели. Песента на групата "To The Key Of Evergreen" е вдъхновена от романа на Набоков, който според Храница е "противоречив, тъй като се основава на любовна връзка между възрастен мъж и по-младо момиче, но болезнената скръб в любовта им е абсолютно зашеметяваща и магически. "

На пистата от 2016 г. от Транзитен блус, срещаме двойката по време на пътешествие по крос, докато те изветряват стихиите, като дъжд и черен лед, за да стигнат до местоназначението си, подобно на препятствията, пред които трябва да се изправят, за да бъдат заедно. В книгата приключението по пътя включва Хъмбърт, който влачи момичето в различни мотели в цялата страна и я подкупва за сексуални услуги. Колко романтично.

С тръпка в главата и хапче на езика
Разтваряйте току-що започналите нерви

- „Вярно“ от балет „Шпандау“

В началото на 80-те години китаристът на Spandau Ballet Гари Кемп смазваше силно Клеър Гроган, певицата от шотландската нова вълнова група Altered Images. Той изля чувствата си към несподелената романтика в баладата от 1983 г. „Вярно“, която е пълна с препратки към Лолита, роман, който Гроган му даде. Призивът „вземете морските си ръце и напишете следващия ред“ перифразира наблюдението на Хумберт върху „крайбрежните крайници на Лолита“.

Друго е „с тръпка в главата и хапче на езика“. По време на първата среща на Хумбърт с Лолита в хотела, той завързва сладоледа й със сънотворни в опит да я изнасили. Но конкретната сцена, която вдъхнови Кемп, е много по-късно в романа. Лолита най-накрая се измъква от доведения си баща. в обятията на порнограф, който се опитва да я принуди да участва във филмите му. Когато Хумбърт разбира, той се появява в имението на мъжа с „хапче на езика ми“, за да успокои нервите си, преди да го застреля до смърт. Намеренията на Кемп в песента не бяха толкова зловещи; просто му трябваше малко нещо, за да запази хладнокръвие около Гроган.

Преди това в „Литература в текстовете“: The Stand by Stephen King
13 януари 2020 г. Още писане на песни