На Мишел Куан
Epic Quest

Нейното продължаващо търсене на олимпийско злато направи Мишел Куан любимата спортистка на Америка.

от Ким Фунабаши

азиатско-американски

На Мишел Куан
Epic Quest

забийте в тялото на мъничко юношеско момиче емоционалните сили на прима балерина, самообладанието на наемен убиец, подскачащата сила на майстор на кунг-фу и прецизността на метроном и вие, ето, имате чудовище. Но нахлузете екипировка, която успява да бъде едновременно сладка и вампирска, без да е откровено сирене и voilà, имате фигурист от световна класа!

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Веднъж на всеки десетилетие се появява скейтър, който очарова света, за да я види като момичето в съседство, анимирано от чистата страст към леда. Тази, която се появява незабавно в повечето американски умове, е Мишел Куан. Според неотдавнашна анкета американците я възхищават по-универсално от която и да е друга спортистка, включително Серена Уилямс.

[ПРОДЪЛЖАВА ПО-ДОЛУ]

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Освен ако не броите да стигнете до олимпийските игри, облагодетелствани за златото, само за да бъде отвлечено от някой изскочител. Два пъти. Това се случи в Нагано през 1998 г., когато 15-годишната Тара Липински се превърна в изпълнението на живота си, за да преодолее Kwan, който е на 17 години. Това се случи отново в игрите в Солт Лейк Сити през 2002 г., когато 16-годишната Сара Хюз се пързаля безупречно бавен Куан с две крака си тройната си пръст, след което катастрофира трикратно.


Мишел Куан на подиума за олимпийски медал, след като спечели бронза зад Сара Хюз и Ирина Слуцкая.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Какво ще кажете за 2006 г.? Зимните игри в Торино създават сериозни пречки пред това, което вероятно ще бъде последният изстрел на Мишел Куан в олимпийското злато. Първо, тя ще бъде на 25. Това е около 57 в годините на фигуристите. Гръбначният стълб се втвърдява, когато човек навлезе в 20-те. Краката губят пролетта си. Рано или късно умът е обзет от ентусиазма на повтарящи се и неумолими физически натоварвания. И там е не толкова малката материя на Саша Коен, петножката с дяволски гъвкавата рамка и убийствен инстинкт. За много наблюдатели Коен е толкова талантлив, колкото 5-2 Kwan, четири години по-млад и притежава по-вълнуващ стил на кънки. Торино може да е последният шанс на Куан, но за Коен това ще бъде витрината на таланта й в разцвета на силите си, шансът й да излезе завинаги от дългата сянка на Куан.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp В края на октомври на откриването на сезона 2003-4 в Медисън Скуеър Гардън, Коен победи Кван за първи път, а великата дама по фигурно пързаляне бе намалена до статут на аутсайдери за гражданите на Януари в Атланта. Мишел Куан беше достигнала до този момент в кариерата на велик шампион, когато единственият избор е да се копае дълбоко или да се измъкне и тя го знаеше.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Така в средата на ноември Мишел Куан захапа куршума и се постави под ръководството на майстора на скока Рафаел Арутунян. Всяка надежда за злато в Торино ще доведе до най-важните тройки. До началото на декември по-трудните нови съчетания не бяха съвсем желирани, но Куан успя да намери поле от седем водещи международни жени, включително Саша Коен, в Обърн Хилс. Въпреки това Куан реши да се посвети на усъвършенстване на нови съчетания с по-високи нива на трудност за гражданите в Атланта, вместо да участва във финалите на Гран При в средата на декември.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp „Знам, че няма да е лесно, защото виждам тройни Axel и тройно-тройни комбинации“, каза тя. "Аз съм в различен етап от живота си и няма да се сравнявам с никого."

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Имплицитно във философската нагласа на Kwan е признанието, че това не е мястото, където тя трябва да бъде на 23-годишна възраст. Когато заемете първото място през 1994 г. на Световното първенство за юноши и спечелите първото си световно първенство през 1996 г., вие ' трябва да продължи кратката, но славна линия на харизматичните американски шампиони Пеги Флеминг, Дороти Хамил и Кристи Ямагучи. Това означава да спечелите злато на първите си олимпийски игри, след което да се пързаляте до задгробния живот на доходоносни изложби, одобрения и телевизионни коментари. Това е пътят, по който и Kwan би следвал, но за несвоевременния връх на Тара Липински и четири години по-късно Сара Хюз.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Поне финансово решението да продължат да се борят за олимпийско злато е облекчено от либералните нови правила, които позволяват на олимпийците да сключват доходоносни договори за одобрение. Дори като аматьор Мишел Куан печели седем цифри годишно от това, че дава името и подобието си на видео игри и реклами за всичко - от диетични храни до автомобили.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Всяко четиригодишно удължаване на куеста би взело най-лошите си последици във физически и емоционален план. Вместо да се разшири в живота на знаменитост, Куан знаеше, че ще трябва да спазва напрегнатия тренировъчен режим, изискван за състезания, които все повече се концентрират около тези коварни тройни скокове. Това е Сизифова съдба, която никога не е била замислена от онова момиченце, което за първи път е мечтало за олимпийско злато на седем години.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Мишел Куан е родена трета от трите деца на 7 юли 1980 г. в Торанс, Калифорния. Баща й Дани, роден в Гуангдонг, и майка Естела са имигрирали от Хонконг през 1971 г. Година по-късно те отварят китайския ресторант „Златният фазан“. Естела се справи с това, докато ежедневната работа на Дани беше системен анализатор на Pacific Bell. Той помагаше в ресторанта вечери и почивни дни. Ресторантът се справи достатъчно добре, за да позволи на семейството си дом в ексклузивния квартал Ранчо Палос Вердес. Златният фазан служи като втори дом. Мишел ядеше там повечето от детските си вечери.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тя започна да кара кънки на шестгодишна възраст, след като видя брат си Рон, пет години по-голям от нея, да играе хокей. В рамките на една година Мишел участва в първото си състезание и спечели. Дани беше играл футбол като младеж и насърчаваше и трите деца да се занимават сериозно със спорт.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Карън, две години по-възрастна от Мишел, също беше състезателна фигуристка и често помагаше на Мишел да тренира. „Карън е щастлива за Мишел и много й помага“, каза Дани.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp До 1991 г. и Карън, и Мишел започват да живеят и тренират в Ледения замък, учебно съоръжение, разположено на километър над морското равнище близо до курортната общност на езерото Ероухед, Калифорния. Там Kwan се запознава с Франк Карол, треньорът, който ще я преведе през първото десетилетие на състезателната й кариера.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Карол си спомня, че Куан имаше „много енергия, много въртене в краката си, но нямаше никаква изтънченост изобщо. Тя също нямаше навици за обучение. Така че това, което тя научи тук, е красотата на кънките, плюс дисциплината на кънките. "

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Мишел се справи добре в няколко местни състезания за юноши и беше нетърпелива да премине на ниво старши. Карол чувстваше, че ще е по-добре да чака. Мишел удвои тренировките си. Тя практикува два до три часа на ден, докато посещава прогимназия. Родителите й наемат учител, който да ѝ помогне да се справи с обучението си. Тя беше готова да влага по четири часа на ден на леда, но Дани се противопоставяше да натоварва толкова много тялото си, което се развива. „Не искам да я наранявам в дългосрочен план. Тя никога не е била ранена. "

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp По-малко от година след започването на сериозни тренировки в Lake Arrowhead Мишел влезе в шампионата на САЩ през 1993 г. във Финикс и завърши на уважавана шеста. Тогава тя беше само на 12, но психически по-твърда от другите момичета на нейната възраст. Единственият път, когато Дани я видя да плаче по време на състезанието, беше през 1991 г., когато тя завърши на девето място в Националното първенство за юноши. Разбира се, той говореше четири години преди Нагано и осем години преди Солт Лейк Сити.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp По това време куанците харчеха 50 000 - 60 000 долара годишно за обучение и пътни разходи за Мишел и Карън. За да продължат да финансират разходите, Kwans продадоха дома на Rancho PV през 1993 г. и се преместиха при родителите на Дани.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp „Това не е жертва“, настоя тогава Дани. „Кънките са като подарък. Давам им го и получавам щастие от това. "

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Когато тя зае второ място в американското първенство през 1994 г., някои очакваха Мишел да получи място в олимпийския отбор на САЩ - особено след като Таня Хардинг беше замесена в бруталното избиване на коляното на съперничката Нанси Кериган. В крайна сметка Куан бе избран да присъства на Олимпийските игри в Лилехамър през 1994 г., но само като заместник. Тя никога не е виждала съревнование, но момиченцето със свежо лице беше глътка свеж въздух в сцена, която беше опетнена от мелодрамата Хардинг-Кериган. Вместо да увяхва под вниманието на медиите, Kwan изглежда процъфтява. Тя завърши на осмо място в Световното първенство през 1994 г., доказвайки, че не е блеснала. СТРАНИЦА 2

© 1996-2013 Asian Media Group Inc.
Никоя част от съдържанието на този сайт не може да бъде възпроизвеждана без предварително писмено разрешение.