Неизменният лидер на режима е г-н Путин; неизменният лидер на опозицията е г-н Навални. Но всичко се променя.

Г-н Кашин е руски журналист, живеещ в Лондон. Това есе е преведено.

мнение

В четвъртък, когато руският опозиционен лидер Алексей А. Навални се връщаше в Москва от сибирския град Томск, където се беше срещал с опозиционни кандидати преди местните избори, той започна да се чувства зле. По-късно в интернет беше публикувано сърцераздирателно видео - един от пътниците в самолета беше успял да улови стенанията и виковете на болка на г-н Навални. Те звучаха като писъци на умиращ човек.

Почти веднага се оказа, че на г-н Навални са му пуснали силна отрова. Самолетът е принуден да извърши аварийно кацане в сибирския град Омск. Г-н Навални е транспортиран в болницата и изпада в кома.

Първоначално руските власти изглеждаха готови да улеснят преместването на г-н Навални в специализирана клиника в Германия. Но сега изглежда са променили мнението си: Според говорителката на г-н Навални лекарите в болницата, където се лекува, отказват да му позволят да се качи на чакащия самолет. Той остава в безсъзнание.

През последните години неоспоримото ръководство на г-н Навални в руската опозиция също се превърна в своеобразен знак за стабилността на президента Владимир В. Путин. Неизменният лидер на режима е Владимир Путин; неизменният лидер на опозицията е Алексей Навални. Беше трудно да си представим, че е арестуван или убит. Но всичко се променя.

Ако руското правителство сега реши да се отърве от г-н Навални, това предполага, че изгражда някаква нова политическа конфигурация, в която вече няма нужда от каквато и да е опозиция.

Какво е да си тийнейджър в Русия на Путин

Руските тийнейджъри не са фенове на Путин - а сега са почти на възраст, за да гласуват.

Г-н Навални не е непознат за токсините. Преди три години лоялистите от Кремъл хвърлиха триарилметанова боя върху лицето му, временно го оцветявайки в зелено и трайно увреждайки зрението му с едното око. По това време ръководителят на кабинета на г-н Путин Антон Вайно лично подписа документ, позволяващ на г-н Навални да пътува до Испания за лечение. (На г-н Навални, който бе осъден за присвояване, наред с други престъпления, беше законно забранено да напуска Русия.) Това беше хуманен акт от страна на Кремъл, въпреки че би било по-хуманно да се ограничи дейността на про -Кремлински активисти, които редовно атакуват опозиционни фигури.

Но има разлика между пръскането на някого с отровна боя и класическото политическо убийство. Най-известният от последните през последните години беше убийството през 2015 г. на опозиционния политик Борис Й. Немцов. Г-н Немцов беше застрелян в центъра на Москва. Група руски полицаи от Чечения бяха обвинени в убийството му, но съдът - невероятно - посочи шофьора на чеченски военен офицер като този, който е поръчал убийството.

След убийството на г-н Немцов, г-н Навални се оказа в ролята на единствен и най-важен лидер на руската опозиция. Дори Кремъл призна неговия специален статут. В най-гротескния знак на това признание, г-н Путин и хората му никога не се позовават на г-н Навални с неговото име, като предпочитат безликия „този човек“. Те не харесват „този човек“: Той е съден и осъден по редица политически мотивирани наказателни дела. Но той никога не е получил реална присъда в затвора или е бил изправен пред други неприятни наказания, които биха го изключили от участие в политиката.

Днес без дъх актуализации за здравето на г-н Навални доминират сред заглавията в Русия и моите социални медийни емисии. Ако умре, г-н Путин ще загуби водещия си опонент и системата ще загуби равновесие. Но мирът и стабилността вече не са ценностите, които Кремъл държи преди всичко. През януари г-н Путин представи конституционни изменения, които променят по същество структурата на държавата и му позволяват да бъде президент за цял живот. Руските власти често предупреждават за опасностите от опозиционисткия екстремизъм, но главният екстремист на Русия е самият г-н Путин с неговата готовност и способност да промени коренно правилата на играта.

Може да не знаем какво се е случило с г-н Навални, но знаем, че веднага след хоспитализацията му, прокремълските блогъри и медии започнаха да твърдят, че болестта му може да е причинена от пиене на лош домашно приготвен алкохол. Това е лъжа: Неговите лекари опровергаха наличието на алкохол в неговата система и като човек, който е приятел с г-н Навални от много години, мога лично да потвърдя, че той никога не е пил много.

Ревността, с която прокремълската преса отрича, че е атака, предполага, че властите се интересуват от прикриване на истинските извършители. Това може да се разчете като публично признание, че г-н Навални наистина е бил отровен от хора, работещи за правителството.

Както в случая със Сергей Скрипал, руски разузнавач, който се оттегли във Великобритания и беше отровен с нервнопаралитичен агент през 2018 г., сега властите със сигурност ще прикрият следите си толкова шумно и неумело, че няма да оставят никакво съмнение в тяхното участие. Наистина няма версия на историята, която да не включва Кремъл. В крайна сметка ерата на Путин в руската политика се ръководи от законите на операция на тайните служби.

Г-н Навални наистина заема важно място в политическата система в продължение на много години със своя уникален монопол над сегмента на опозицията, който отказва да направи компромис с Кремъл. Но новата реалност на управлението на г-н Путин за цял живот изисква нови условия. Критикът на режима сега трябва да признае, че той не рискува място в Парламента или дори свободата си - а самият си живот.

Проблемът е, че системата, в която сте или за г-н Путин, или умирате, изглежда много по-нестабилна от това, което е било преди нея. Политическият терор изключва възможността за политическа стабилност. Човекът с най-малко комфорт в свободна от Навални Русия непременно ще бъде самият г-н Путин.

Олег Кашин (@kshn) е автор на „Fardwor, Русия! Фантастична приказка за живота при Путин. " Това есе е преведено от руски от Бела Шаевич.