Веднага щом той е назначен за нов пост като ректор на Таджикския педагогически институт (учителски институт), Абдуджаббор Рахмонов попадна в заглавията с рекламен трик, за да предложи на често стереотипни гладни студенти безплатен хляб. Въпреки че не може да се отрече, че хлябът е важна част от диетата в Централна Азия, не е необходим гений на маркетинг във висшето образование, за да разбере, че тази инициатива поставя Ректора отворен за всякакви шеги и критики.

ректор

За контекста помага да се знае, че Рахмонов доскоро беше министър на образованието, докато не беше преместен през януари 2012 г., твърди се, че не успя да се справи с корупцията в образователния сектор - благодаря на Александър Надиков за тази връзка.

За да споделя радостта от този странен маркетингов трик, преведох оригиналната статия от Asia Plus на английски по-долу. Имайте предвид, че тонът е напълно сериозен, което предполага, че Asia Plus или отчаяно иска да разкаже история (както твърди един от коментаторите), или избира да игнорира хумора, който толкова лесно би могъл да се вкара в този доклад.

Превел съм и някои от най-добрите коментари на руски език след статията. Свободата, с която хората пишат, подчертава някои от точките, които направих в последния си пост относно ролята на онлайн медиите за насърчаване на правителствената критика.

Статията беше на живо от около шест часа, докато я посочих чрез коментар във Facebook и вече има над 2200 гледания и 30 коментара.

Ректорът на Таджикския педагогически институт угощава всички студенти с хляб

В Таджикския държавен педагогически институт Айни, инициатива на новия ректор и бивш министър на образованието Абдуджаббор Рахмонов означава, че на всички ученици и служители се предлага безплатна лепьошка (традиционен хляб от Централна Азия) за три дни.

Агенция Азия Плюс чу тази новина от управителя на преподавателския отдел Искандар Сулайманов.

Сулайманов каза, че университетът е отворил лепешечная [пекарна, специализирана в хляба] и че ректорът лично е осигурил брашно и е дал заповед да предоставя безплатно лепьошка на всички за три дни.

„Това е таджикска традиция: когато някой отвори lepyoshechnaya, те канят хората да дегустират първата партида безплатно“, отбеляза Сулайманов.

Цената на една лепьошка тук е 70 дирама [15 американски цента/9 британски пенса], когато в други пекарни една лепьошка струва минимум 80 дирама или 1 сомони [17-20 цента/11-13 пенса].

В допълнение към това, представителят на Педагогическия институт съобщи, че в залите на резиденцията на университета скоро ще бъде открит фризьорски салон. Това би предложило на студентите ниска ставка за подстригване.

„Бившият министър проявява грижата си към своите ученици“, увери Сулайманов.

История (в) Азия Плюс. Първоначално публикувано като Ректор Таджикского педуниверситета угощавал всички студенти хляб на 14.02.2012., автор Mehrangez Tursonzoda. Преводът е изцяло мой и неофициален.

Избрани коментари

Рохат: Това е ярък пример за „кишлакизация“ [„кишлак“ е руска дума за село, често използвано в Централна Азия] - дори седенето в министерския стол от 5 или 6 години не го е променило ...

Tursonboy: Педагогическият институт има около 8000 студенти и 2000 служители. Хлябът струва 70 дирама. За 3 дни това се равнява на цена от 21 000 сомони. Откъде той [ректорът] взе тези пари? Защо антикорупционните органи мълчат?

Совест [Съвест]: Изглежда, че съвестта му се е събудила и той най-накрая е видял кой е, че е вземал 200 долара за дипломи от всички тези години [като министър] ...

Абдуло: В момента има по-малко подкупи, така че [той] трябва да намери нов източник на доходи. Съмнявам се в щедростта на ректора. Всичко е измислено твърде коварно ... той е умен човек. Може би той ще отвори клуб там - трябва някак да спечели пари ...

Kto-to [Някой]: Asia Plus, наистина ли нямате подходящи новини? От няколко дни нямате новини. Като чест четец на вашите статии, мисля, че имам право да ви помоля за добра работа!?

Пилигрим: Това университет или търговски център ли е? И какво означава „ректорът лично беше осигурил брашно“? Какъв е той, бизнесмен? Бих предложил отговорният отдел да разследва този факт. Ректорът трябва да се грижи преди всичко за нивото на образование на студентите. Да ... нова „таджикска традиция“: превърнете всичко в базар [пазар].

Шапка на Рустам и Гипопотам за двата ми лични любими коментара:

Рустам: Това се нарича циркулация на средства в системата на Министерството на образованието ... учениците плащат [подкуп] на своите учители, учителите споделят средства с ректора, който отваря лепьошечная и предлага „безплатна“ лепьошка в продължение на три дни ... това е едновременно смешно и ужасно ... всичко би било много смешно, ако не беше толкова тъжно!

Гипопотам [Хипопотам]: Ректорът на Таджикския педагогически университет лекува всички студенти с хляб. Това е да им помогне да свикнат с дажбите на учителя от самото начало. Ако бяха в Юридическия факултет, щяха да бъдат шашлици [донорски кебап], които да отидат с хляба.