Последно актуализирано на 10 декември 2016 г. от Софи Надо

Нека ядат торта! Тази известна фраза се приписва на позорно на Мария Антоанета, френска кралица по време на Френската революция. Историята разказва, че жителите на Франция гладували. Лошата реколта от реколта, гризачите и редица други фактори доведоха до огромен недостиг на хляб. Чувайки тази новина, се казва, че Мария Антоанета е отговорила; „Нека ядат торта“. Тъй като тортата очевидно е луксозен артикул и доста по-скъп от хляба, анекдотът просто показа, че не е в контакт с обектите.

Родена и израснала в Австрия, Мария Антоанета е ерцхерцогиня и петнадесето дете, родено от богати родители. Тя е сгодена за Луи Огюст (XVI) (Дофин от Франция - следващият наследник на трона) още на тринадесетгодишна възраст. Бракът е опит за помирение между Австрийската и Френската империя. И двете нации стават все по-загрижени от нарастващата сила на Прусия и Великобритания и така сформират съюз.

Въпреки че имаше няколко протестиращи в брака между австрийски и френски кралски особи, Мария Антоанета обикновено се харесваше на всички. Тя започва живота си във френския двор като популярна принцеса, известна със своята щедрост и голяма красота. Към 1774 г., когато Антоанета е само на 19 години, Луи XV умира и Луи XVI се възкачва на трона. Преди двадесетгодишна възраст тя вече беше кралица на Франция.

След като става кралица, Мария Антоанета притежава все по-голяма власт във френския двор. Нейната позиция беше такава, че Австрия спечели много и мнозина започнаха да й се възмущават. По отношение на модата, грима и френския етикет, Антоанета се сбогува с много по-стари начини на мислене (тежък грим, стил на обличане), което допълнително разгневи много консерватори в съда.

Популярността й сред населението също отслабна. Раждането на второто й дете се случило девет месеца след завръщането на близък неин приятел. Хората се усъмниха, че тя е водила афера и приема позицията си на кралица на Франция за даденост. Не помогна, че докато хората на Франция гладуваха, тя живееше в богат начин на живот.

След брака си с Луи XVI, тя прекарва по-голямата част от дните си в богатия дворец на Версай. Тя дори създаде миниатюрна ферма във Версай, където истории разказват, че животните са били измити, преди да й бъде позволено да си „играе с тях“. Много хора във Франция гладуваха и въпреки това се съобщава, че кралицата ‘играе рокля’ далеч от тълпите в Париж.

Към 1789 г. революция сред населението на Франция, че богатите барони и лордове проведоха спешна среща във Версай. Това се проведе в Jeu de Paume и беше известно като клетва за тенис корт. През 1791 г. Мария Антоанета е затворена в Conciergerie на Île de la Cité. Там тя остава до екзекуцията си през 1793г.

Така че сега знаем малко за нарастващото несъгласие сред френското население и причината за негодуванието на някога популярната Мария Антоанета, все още остава въпросът: наистина ли е казала „нека ядат торта“?

Ами за начало, английският превод на това, което първоначално е било на френски, е объркан! Казва се, че Мария Антоанета всъщност е казала „Qu’ils mangent de la brioche“. Това се превежда на английски като „Оставете ги да ядат бриош“ (сладък френски хляб за закуска).

Освен това няма анекдотични, нито исторически доказателства от времето, когато Мария Антоанета някога е произнасяла тези думи. Всъщност това вероятно е слух, започнал като начин за по-нататъшно намаляване на популярността й сред населението. Първият запис на Мария Антоанета във връзка с фразата се появява едва 50 години след нейната смърт.

Преди живота на Мария Антоанета философът Русо цитира, че принцеса от 16-ти век е произнесла „Нека ядат торта“, след като е чула, че нейните хора гладуват. В действителност фразата вероятно по-късно се приписва на Мария Антоанета, за да обясни намалената й популярност.

Снимка на корицата: Портрет на Мария Антоанета през 1783. Масло върху платно, Petit Trianon от Vigee leBrun. (Източник)

Може също да ти хареса

Софи Надо

Софи Надо обича кучета, книги, Париж, пица и история, макар и не непременно в този ред. Почитателка на всички неща, свързани с Франция, тя управлява solosophie.com, когато не гони след следващия изстрел на залеза или консумира теглото си в сладка храна. Понастоящем базирана в Париж след обучение в Лондон, тя прекарва по-голямата част от живота си в красивата провинция на девона в Югозападна Англия!

Допълнителна информация.

истинската

Скрити скъпоценни камъни и тайни петна в Авиньон, които трябва да посетите

PAGODA PARIS: АХИТЕКТУРЕН СКЪМ В СЪРЦЕТО НА ПАРИЖ

Две седмици в маршрута за Югозападна Франция: Окситайн и Нувел-Аквитания

4 коментара

Джордж Флеминг

Вярвам, че тя никога не го е казвала. Ето още едно обяснение. Прочетох го преди много години, но не мога да си спомня къде. Не мога да намеря нещо подобно в интернет.

Хлебните фурни на Франция по онова време вероятно са били тухлени. В пещта върху грубите тухлени стени би се натрупала кора от брашно и други частици. Пекарите трябваше да го изстъргват от време на време. Наричаха тези неща торта. Вероятно са го хранили на прасетата.

Въпреки че тази торта не струваше нищо, тя все още имаше хранителна стойност. Би било безплатно за всеки, който го иска. Ако това обяснение е вярно; и Мария Антоанета всъщност каза да им позволяват да ядат торта, вместо бриош, тя би имала предвид тези безплатни неща, които селяните биха могли да получат, когато хлябът стане твърде скъп.

Ако тя смяташе, че това е практически съвет; щеше да покаже колко наивна беше тя. Щеше да има твърде малко от него, за да нахрани бедните хора на Франция. И все пак би било арогантно изявление, макар и по различен начин от обичайното тълкуване.

Нека ядат торта! | това което съм

[…] Нямаше хляб, Мария-Антоанета (булка на френския крал Луи XVI) уж подуши: „Qu’ils mangent de la brioche“ - „Нека ядат […]

Дина

Първоначално съм французин, но живея в англоговорящи страни. Толкова уморен да обясняваш, че бриош не е торта ахаха. Следващият път просто ще копирам поставете тази публикация на стената им 😉 страхотен блог, много интересни теми в много ниши ...

Намирам я за невероятно интересна! Прочетох цялата тройна поредица на Джулиет Грей и ги обичах! Толкова тъжна, че тя е може би една от най-неразбраните кралски особи.

Оставете отговор Отказ на отговор

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.