С излизането на нова стихосбирка Пам Айрес разговаря с Габриел Фаган за остаряването, семейния живот и радостта от градинарството

чудесен

АФЕКТИВНО известна като „народният поет“, Пам Айрес е известна със своя комичен стих, който тя изнася в своя отличителен селски английски акцент от 70-те години на миналия век.

Нейните остри наблюдения, изразени в рима, подчертават светските раздразнения в живота и често срещаните преживявания - от хъркащите партньори, до стареенето и наддаването на тегло. Хумористичният й плач - О, бих искал да си гледам зъбите - е един от най-известните й.

Писателката - тя е издала 18 книги и е един от малкото автори, които са влизали в класациите на бестселърите на Sunday Times през почти всяко десетилетие от 70-те години на миналия век - също е навлязла в по-емоционална територия напоследък, като чувството за загуба като деца лети гнездото и смъртта на домашен любимец. Последното й предложение е стихосбирка „Up In The Attic“.

Сега на 72 години Айрес, чиято голяма почивка беше в телевизионното шоу за таланти Opportunity Knocks през 1975 г., самата тя водеше телевизионни и радио предавания през годините. Тя се зарича, че никога няма да се откаже от участието си - освен ако не загуби паметта си, тъй като научава всичко наизуст за сценичното си шоу, така че е свободна да „гледа хората в очите и да се ангажира с тях“.

Тук тя говори за това, което вдъхновява нейната работа, как се чувства със стареенето и защо никога няма да се пенсионира.

: Откъде черпиш вдъхновение?

„Живея живота си с надеждата да измисля добри идеи, да попадна в ситуация, да прочета статия, да подслушам фрагмент от разговор, който искри вълшебното чувство:„ Това е добра идея. Бих могъл да направя нещо с това!'

„Мисля, че„ Ако това ме засяга, това вероятно засяга всички останали “и се опитвам да го изразя с възможно най-малко добре подбрани думи. Това може да е стресът от организирането на вечеря и депресията за новините и текущите събития, или онези раздразнения като ресторанти и кръчми, които сервират храна на парчета шисти, а не на чинии. Това е непрактично, тъй като няма ръб, така че храната пада и се тревожа за хигиената!

„В„ Не слагай вечерята ми на шисти “завършвам с„ Макар че не е в менюто с лазаня и паеля, страхувам се, че може би съм платил за добавена салмонела “.

: Колко важно е изпълнението за вас?

"Огромно. Това е наркотик, разбира се, този спектакъл. Никога не можеш да се откачиш. Не отнема много време да се закачиш. Удивително е да усещаш, че можеш да докоснеш хората само с думи и да ги подредиш по определен начин и имат невероятен ефект върху публика.

"Никога не свиквам с тръпката да чувам хората да реват от смях или да бъдат трогнати до сълзи от нещо, което съм написал. Толкова много ми казват след едно от моите предавания:" Боже, не съм се смял така от години. '

"Като цяло се опитвам да танцувам леко на върха на спорните теми и да се държа далеч от политиката, защото тя поляризира хората. Бих искал да бъда запомнен като някой, който донесе смях в един доста мрачен свят."

: Вашият акцент е толкова отличителен - мислили ли сте някога да го промените?

"Тъй като съм роден в Станфорд в Долината, след това в Беркшир, но сега в Оксфордшир, говорех със силния диалект на района, както го правеха всички около мен. Не осъзнавах, докато не напуснах дома си и хората започнаха да падат от смях когато говорих, че моята реч е различна от другите хора.

"Помислих да го променя за кратко в един момент, само защото хората изглеждаха по-фокусирани върху това, отколкото моето писане, но ако го направих, бих се почувствал нелоялен към семейството си и района, където съм израснал. Това е част от моята идентичност."

: забавна ли е цялата ви поезия?

„Не. По-рано мислех, че хората очакват от мен само да бъда забавен, затова не засягах сериозни проблеми. Сега обичам факта, че поезията може да направи трудните чувства достъпни.

„По-специално три стихотворения винаги наистина засягат хората и виждате как те са видимо трогнати. Песен от септември - за празното гнездо, когато децата напускат дома си, Полен на вятъра - за изселването от семейния дом, както направих и аз, и оставяйки спомени и градина, в която сте изляли любов и където са погребани семейни домашни любимци. Tippy Tappy Feet е за смъртта на домашен любимец. "

: По кой проблем се чувствате страстен?

"Благосъстоянието на животните. Ние се отнасяме отвратително към животните като към вид и по целия свят животните страдат, което ми се струва много притеснително. Когато децата ми растяха, имахме малка ферма, където давахме на запасите си възможно най-добрия живот, но все пак е предателство да се качи животно на камион, за да отиде до кланицата, когато сте се сприятелили и сте го накарали да ви се довери.

"Никога не съм свикнал с това и винаги съм го отвращавал. Рядко ям месо сега, а когато го направя, то трябва да идва от източник, в който имам разумното убеждение, че съществото е имало приличен живот."

: Колко важно е вашето семейство за вашето щастие?

"Толкова съм благодарна, че имах двамата си сина, Уилям и Джеймс - дойдох късно в майчинството и беше разкритие, че може да промени толкова живота.

"Имам голям късмет, че имам съпруга си, Дъдли. Той е крайъгълният камък на моето щастие и въпреки факта, че сме много различни, живеем и работим заедно щастливо в продължение на 37 години. Той е помогнал на пазара за творчеството ми и внимава, обмислени решения, докато аз съм много по-непостоянен и получавам лудости. "

: Как се отнасяте към стареенето?

"Тъжно, защото чувствам, че животът ми е изминал и, разбира се, осъзнавате, че вероятно не ви е останало много дълго. Имам толкова прекрасен живот и пет прекрасни внуци и не искам да го напускам скоро.

"Агонията на остаряването е, че сте един и същ човек вътре със същите наклонности и амбиции. Не се чувствам 72. Единственото нещо, което е различно е, че се чувствам малко по-мъдър - но имайте мъдростта да не предлагате това знание, освен ако не е попитан за!"

: Как се грижите за здравето си?

"Преди години правех напрегнати упражнения във фитнес с личен треньор, но след смяната на коляното преди три години го направих по-лесно. Ходя много и се храня възможно най-здравословно, с диета, включваща моите домашно отгледани зеленчуци Отказах се от тютюнопушенето преди години и едва пиех, защото страдах от мъчителна мигрена повече от 30 години и виното беше причина. "

: Как се грижите за вашето благосъстояние?

"По природа съм доста нисък човек, с весела перспектива като цяло. Мисля, че можете да бъдете прекалено интроспективен. Работата ми ме занимава и ми позволява да изразя емоциите си. Писането е чудесен начин за разтоварване на всякакви неприятни чувства.

"Отпускам се в градинарството - мисията ми е да привличам повече диви животни, като таралежи и птици - и ако се чувствам ниско или малко потиснато, ще подремна или ще разведа кучето си за дълга разходка. Като съм навън в провинцията и краченето обикновено е достатъчно, за да ми повдигне настроението. "

: Up In The Attic от Pam Ayres е публикуван в твърди корици от Ebury Press, на цена £ 16,99. Предлага се сега.