Какво се случва с природата след ядрена авария? И как дивата природа се справя със света, който е наследила, след като човешките жители са избягали?

МЕНИДЖЪР ПРОИЗВОДСТВО

През 1986 г. ядрено разпадане на скандалната електроцентрала в Чернобил в днешна Украйна остави километри земя в радиоактивни руини. Жителите, живеещи в райони, най-замърсени от бедствието, бяха евакуирани и преместени по правителствена заповед, а ничия земя, направена от нас, беше оставена на произвола на съдбата. През следващите 25 години горите, блатата, полетата и реките си възвърнаха земята, обръщайки последиците от стотици години човешко развитие. И изненадващо, тази зона на изключване или „мъртва зона“ се превърна в своеобразен пост-ядрен рай, населен от бобър и бизон, коне и птици, риби и соколи - и управляван от вълци.

Понастоящем достъпът до зоната е разрешен, поне на ограничена основа, а учените наблюдават оцелелите диви животни в района, опитвайки се да научат как различните видове се справят с невидимия пристъп на радиация. Като най-добрите хищници в тази нова пустиня, вълците най-добре отразяват състоянието на цялата екосистема, защото ако вълците се справят добре, популациите на плячката им също трябва да се справят добре. Съответно е започнато ключово дългосрочно проучване на вълците, за да се определи тяхното здраве, обхват и брой.

Радиоактивните вълци изследват състоянието на популациите на дивата природа в зоната на изключване на Чернобил, област, която и до днес остава твърде радиоактивна за човешкото обитаване.

РАЗПРЕДЕЛЕНО ОТ
ХАРИ СМИТ

НАПИСАН И РЕЖИСИРАН ОТ
КЛАУС ФЕЙХТЕНБЕРГЕР

ФОТОГРАФИЯ
ИГОР БИШНОВ
HUBERT DOPPLER

АСИСТЕНТИ ЗА КАМЕРА И РЕГИСТРИ ЗА ЗВУК
АНДРЕАС ХАГЕМАН
АНДРЕАС МОНКЕ

РЕДАКТОР
СОНЯ ЛЕСОВСКИ

ОНЛАЙН И ПОМОЩНИ РЕДАКТОРИ
ШАРЛОТА МЮЛНЕР

МУЗИКА, СЪСТАВЕНА ОТ
МАРКУС ПОЕЧИНГЕР

DUBBING MIXER
КРИСТОФЪР ФРАНК

ЗВУКОВ ДИЗАЙН
СТЕФАН ФИЙДЪЛ

ГРАФИКА
REINHOLD FRAGNER

КОЛОРИСТ
RAIMUND SIVETZ

УПРАВИТЕЛ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО
АЛЕКСАНДЪР БУНДЦЕН
ЛЕСЯ ЧАРЧЕНКО

НАУЧНИ СЪВЕТНИЦИ
ВАДИМ СИДОРОВИЧ
КРИСТОФ И БАРБАРА ПРОМБЕРГЕР
Д-Р СЕРГЕЙ КЪТЧМЕЛ
МАРИНА ШКВИРЯ
ДЕНИС А. ВИШНЕВСКИ
СЕРГЕЙ ДОМАШЕВСКИ
АЛЕКСАНДР КОЗЛОВ
МИХАЙЛ ПЕТРОВ
ГЕНАДИ Г. ВЕРЕЩАКО

МЕНИДЖЪР ПРОИЗВОДСТВО
РОЗЕМАРИ ЛАКНЪР

ПРОИЗВОДСТВЕН КООРДИНАТОР
RICKI OELMACK

ПРОИЗВОДИТЕЛИ
ДИЕТЪР ПОЧЛАТКО
НИКОЛАЙ УИСИАК

МЕНИДЖЪР НА ЕДИНИЦИ
МАЙКЪЛ КРОЙН

ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ
УОЛТЪР КОЙЛЕР
АНДРЮ СОЛОМОН

СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ
ГРИГОРИ ИВАНОВИЧ
ГЕНАДИ У. АНЦИПОВ
ЕДУАРД М. ЗИРАШ
МИКОЛА И. ПРОСКУРА
ИНА С. ЮРТЧЕНКО
МИНИСТЕРСТВО ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА БЕДСТВИЯ В РЕПУБЛИКА БЕЛОРУСИЯ
ДЪРЖАВЕН ОТДЕЛ НА БЕЛОРУСИЯ
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЕЛОРУСИЯ В БЕРЛИН
РАДИО-ЕКОЛОГИЧЕН НАЦИОНАЛЕН ПАРК ПОЛЕСЕ
ЧЕРНОБИЛ ИНТЕРИНФОРМ, УКРАЙНА
БЕЛОРУСКИ НАЦИОНАЛЕН ФИЛМ АРХИВ DJERDJNISK
НАЦИОНАЛНА КОРПОРАЦИЯ ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА БЕЛАРУС
НАЦИОНАЛНО КИНО СТУДИО НА БЕЛОРУСИЯ
АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ НА РЕПУБЛИКА БЕЛОРУСИЯ
ЧЕРНОБИЛСКИ РАДИО-ЕКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР, УКРАЙНА

РЕДАКТОР НА СЕРИЯ
ДЖАНЕТ ХЕС

НАДЗОРЕН ПРОИЗВОДИТЕЛ
ДЖАНИС МЛАДА

ВЪЗМОЖЕН ПРОИЗВОДИТЕЛ
ЛАУРА МЕТЦГЕР

МЕНИДЖЪР ПРОИЗВОДСТВО
Джули Шапиро Торман

СВЪРЗАН ПРОИЗВОДИТЕЛ
JAYNE JUN

ПОВТОРНО ЗАПИСАН МИКСЕР
ED CAMPBELL

ОНЛАЙН РЕДАКТОР
ПАТРИЧЕН КРАС

ОФЛАЙН РЕДАКТОР
СТЕЙСИ ДУГЛАС МОВЕРЛИ

ПРОИЗВОДИТЕЛ НА СЕРИЯ
БИЛ МЪРФИ

ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ
ФРЕД КАУФМАН

Копродукция на епо-филм, ORF/UNIVERSUM и THIRNAEST във връзка с NDR и WNET New York Public Media

Тази програма е продуцирана от ТРИНАДЕСЕТ, който е единствен отговорен за нейното съдържание