улавя

От Русия с кръв

Програмата за безмилостно убийство на Кремъл и Тайната война на Владимир Путин срещу Запада

Твърди корици, 323 страници |

Купете препоръчана книга

Покупката ви помага да поддържате NPR програмиране. Как?

Владимир Путин е начело на руската държава от две десетилетия - и в крайна сметка може да се стигне до следа от убийства и подозрителни смъртни случаи на опонентите му, за да определи наследството му като лидер.

Това е валидна тема за разследвания, академични изследвания и книги, като тази нова - написана от редактора на глобалните разследвания на Buzzfeed Хайди Блейк - със смелото си заглавие: От Русия с кръв: Безмилостната програма за убийство на Кремъл и Тайната война на Владимир Путин на Запад.

В продължение на много години реакцията на Запада към тази нарастваща купчина мъртви тела беше притихнала, дори след като агентите на Кремъл използваха радиоактивно оръжие, за да убият бившия си колега Александър Литвиненко на британска земя през 2006 г. Но това се промени след намесата на Русия в Украйна и стрелбата надолу от малайзийски самолет над разкъсания от войната регион Донбас. И когато във Великобритания се случи нов опит за убийство, Лондон и Вашингтон отблъснаха силно: Неуспешната атака срещу руския дезертьор Сергей Скрипал и дъщеря му в Солсбъри, довела до смъртта на невинен британски наблюдател, доведе до нова група санкции и значителна промяна в реториката.

Голяма част от онова, което знаем за инцидента в Солсбъри и атаката на малайзийския самолет, произтича от брилянтните онлайн криминалисти в Bellingcat, които си партнират с руския екип за разследване The Insider. Ако сте свикнали с техния педантичен стил, безпристрастен глас, методологична прозрачност и новаторски заключения, From Russian With Blood може да дойде разочарование.

И все пак книгата си заслужава да бъде прочетена заради нейното резюме на повече от дузина истории за убийства и подозрителни смъртни случаи, случили се в продължение на две десетилетия. Той също така дава завладяващ поглед в живота на най-известния руски олигарх, превърнал се в анти-Путин-бунтовник и неговата група от бизнес партньори, сенчести фиксиращи, чеченски бойци, бивши агенти по сигурността и спин лекари.

Самоизповядващият се крал Борис Березовски от ерата на президента Борис Елцин пое отговорност за издигането на малко известен агент по сигурността на име Владимир Путин до върха на руската държава. И той прекара последното десетилетие от бурния си живот, почина през 2013 г., опитвайки се да направи това, което смяташе за свое творение.

Изглежда, че книгата на Блейк се основава до голяма степен на сметки, предоставени от хора, попаднали в гравитационното поле на Березовски в различни моменти от времето, както и на разузнавателни източници във Великобритания и САЩ.

За съжаление, тези източници носят свои собствени индивидуални завъртания и разкази, които налагат много по-голяма доза скептицизъм - особено след като самата авторка представя кръга на Березовски като група от изключително измамливи персонажи или откровени мошеници. По думите на британски съдия, цитиран в книгата, Березовски е „невпечатляващ и по същество ненадежден свидетел, който разглежда истината като преходна, гъвкава концепция, която може да бъде оформена, за да отговаря на настоящите му цели“. Такива са и неговите сътрудници.

И все пак Блейк продължава да изгражда целия си аргумент за това, че всички тези смъртни случаи са някак взаимосвързани на основите на конспиративната теория на Березовски за Путин, който заповядва да взриви жилищни сгради в Москва през 1999 г. в операция с фалшив флаг, целяща да разпали войната в Чечения и да мобилизира избиратели. Да, има редица подозрителни признаци около тези събития. Но Блейк не прави опит да надхвърли изключително съмнителния аргумент на Березовски, който оставя тази теория там, където е била през всичките тези години - руската версия на „ЦРУ, организирано на 11 септември“.

От гледна точка на източниците, книгата има повече от краткотрайно сходство с токсичния дискурс, излъчен от някои бивши американски и британски разузнавачи срещу Доналд Тръмп - безсмислено удрящо руско упражнение, което помага за саморекламата им, но значително уврежда каузата им.

Личната липса на опит на автора по постсъветските въпроси показва бомбастичен анализ на новата бивша съветска история. Тя предлага например Березовски да организира Оранжевата революция в Украйна и че подкрепяното от САЩ грузинско правителство може да е искало да убие олигарх във Великобритания.

И това не е само политика. Историята се открива със сцена, разположена пред имението на Березовски в Москва, което авторът поставя в „изключителен анклав в централната част на Москва, близо до моста на Болшой Устински, над замръзналата река Москва, от която се виждат куполите на Кремъл да цъфтят ярко срещу желязно небе. "

Проверка на реалността: Къщата е разположена диагонално срещу постоянно претъпкан вход на метростанция на хаотичен площад, който по време на събитията е бил осеян с разрошени бездомници и павилиони, продаващи некачествена храна. Въпросният мост е на добри 2 км. (1 1/4 мили) или четири трамвайни спирки в гъсто изградения квартал Замоскворечье.

Има много такива примери, включително доста внимателно формулиран цитат на Путин за олигарси, перифразирани до неузнаваемост, за да го представят като кръвожаден луд. И точка, в която Блейк пише за чеченския помощник на Березовски Ахмед Закаев, който излиза на сцената като „не друг, а лидер на чеченските бунтовници“, въпреки че е бил вицепремиер на самоуправляващата се Чечня.

Най-голямата слабост на книгата обаче е, че опитът да се обясни цялата тази верига от смъртни случаи като част от един убийствен план просто се проваля както в политическо, така и в разследващо отношение. Няма никакъв пробив в обяснението на политическите мотиви и оперативната логика зад всички тези реални и предполагаеми престъпления. Не помага, че в случаи като убийството на журналиста Юрий Щекочихин, авторът решава да отдели версия, която отговаря на нейния разказ, повлиян от Березовски, като пренебрегва други, безкрайно по-правдоподобни версии (това беше журналистическото разследване на Щекочихин, несвързано с Атентати в жилищни сгради в Москва през 1999 г., които доведоха до оставки на висши офицери по сигурността и война между властите. Продължавайки през цялата книга, тезата, че британското правителство е толкова екзистенциално зависима от ограбените руски пари, че ще си затвори очите за всичко, което прави Путин, дори на собствената си почва, звучи още по-малко правдоподобно.

Съществува стара полицейска практика, разпространена в Русия: детективите хващат убиец с червени ръце и след това го обвиняват в, да речем, 20 убийства, които са се случили в близост до това през последното десетилетие. Помага им по кариерната стълбица, но не успява да донесе нито справедливост, нито сигурност в квартала. По много подобен начин тази книга не успява да улови разхвърляния характер на руската политика в опит да нарисува гротескна картина на Путин като маниак, отговорен за цялото зло, което съществува.

Леонид Рагозин е журналист на свободна практика, базиран в Латвия. Преди това е работил в Би Би Си десетина години, бил е чуждестранен кореспондент на руския Newsweek и е автор на Lonely Planet.