Песни и рими от Русия

В попа била собака

Русия

Виктория пише: "Когато бях дете, четохме тази рима като такава: отначало бавно, после бързо и след това все по-бързо. Беше много забавно."

руски

Стихотворение за деца

(Руски)

В попа била собака,
Той я любил.
Тя съела кусок меса,
Той е убил.
В землю закопал,
надпис написал:
(След това започнете отново.)

Стихотворение за деца

(Английски)

Свещеникът имаше куче,
И той я обичаше.
Кучето изяде парче месо,
Той я уби.
Погреба я в земята,
И той написа надпис.
(След това започнете отново.)

Стихотворение за деца

Стихотворение за деца

(Руски)

(Английски)

В попа била собака,
Той я любил.
Тя съела кусок меса,
Той е убил.
В землю закопал,
надпис написал:
(След това започнете отново.)

Свещеникът имаше куче,
И той я обичаше.
Кучето изяде парче месо,
Той я уби.
Погреба я в земята,
И той написа надпис.
(След това започнете отново.)

Бележки

Транслитерация:

U popa byla sobaka
на йейо любил
ona s'ela kusok myasa
на йейо любил
в землю закопал
надпис написал.

ПРАЗНИЧНА ПРОДАЖБА! Коледа по света

50% ОТСТЪПКА - електронна книга на Мама Лиза

Хората навсякъде обичат Коледа - но не всички я празнуваме по един и същи начин.

Коледа на Мама Лиза по света е празник на многообразието и любовта, с които много различни култури отбелязват това радостно време на годината.

Ще прочетете за:

  • Как в Италия не Дядо Коледа дава подаръци на всички деца. Това е Ла Бефана, приятелска вещица!
  • Как скандинавците отбелязват края на сезона, като „ограбват“ коледното дърво на Деня на св. Кнут. Това е забавен начин да накарате децата да помогнат за почистването след празника!
  • Как в Колумбия, в южното полукълбо, обикновено е топло през декември. Така че Коледа се празнува като гигантско блок парти на открито!

Първата част на книгата обхваща някои от традициите, които се случват в дни, различни от самата Коледа, като Никден и Богоявление. Обсъжда се историята и значението на тези празници, често с примери за традиционни песни.

Втората част представя обичани традиции и песни от много различни народи. Песните са дадени на оригиналните езици и с преводи на английски.

Това, което прави книгата наистина специална, са многото коментари от кореспонденти на Мама Лиза, които споделят истории и спомени от собствения си живот. Спомените от детството ни докосват завинаги!

Много от представените песни включват и връзки към уебсайта на Мама Лиза, където можете да намерите записи, видеоклипове и ноти.

ТОВА Е ИЗТЕГЛИТЕЛНА Е-КНИГА, НАЛИЧНА МОМЕНТАЛНО.

Поръчайте тук - ПОЛОВОЦЕННА ПРОДАЖБА !

Детски песни по света - електронна книга на Мама Лиза

100 песни (350 страници) с нотна музика и връзки към записи

Които и да са децата във вашия живот - вашите деца, вашите внуци, вашите ученици, дори вие самите (в сърцето си) - Детски песни по света е чудесен начин да им помогнете да преживеят други езици и култури.

Събрали сме 100 от нашите любими песни и рими от всички континенти на земното кълбо. (Над 350 страници!)

Всяка песен включва пълния текст на оригиналния език, с превод на английски, а повечето включват ноти.

Всички включват връзки към уеб страници, където можете слушайте записи, чуйте мелодията или гледайте видео изпълнение.

Всяка включва красива илюстрация. Мнозина имат коментар, изпратен ни от нашите кореспонденти, които пишат за историята на песните и какво са имали предвид в живота си.

Надяваме се, че тази книга ще помогне за насърчаване на любовта към международните детски песни!

ТОВА Е ИЗТЕГЛИТЕЛНА Е-КНИГА, НАЛИЧНА МОМЕНТАЛНО.