Вечерта, сутринта, Рики Либерман се събужда от звука на Средиземно море, който се плиска по бреговата стена пред апартамента си в стария пристанищен град Яфа. След това тя отскача до кафене на борда, за да се срещне с приятели, говорещи английски и иврит, на кафе.

„Знаех, че оживеният, модерен район на Тел Авив-Яфа ще бъде подходящ за мен, когато взех решението преди осем години да се пенсионирам тук“, казва Либерман, 70-годишен, бивш консултант в Ню Йорк с нестопански организации, който казва, че ходът й е изпълнил дълго време -удържан ционистки мечта да направи алия.

Либерман казва, че е „изключително доволна“ от живота си в Израел, с изключение на това, че е на 6 000 мили от нейния син на филмовия редактор в Ню Йорк. „Обичам времето, но липсва моето дете.“

Либерман е един от нарастващия брой пенсионери и други зрели възрастни, които правят алия през последните години от Северна Америка. „Много от тези хора правят алия да бъде по-близо до семейството, заради невероятната израелска здравна система, топлия дух на страната и, разбира се, страхотното време“, казва Марк Розенберг, директор на pre-aliyah в Nefesh B ' Nefesh, неправителствената организация, която насърчава, насърчава и улеснява еврейската имиграция в Израел от Северна Америка и Обединеното кралство.

Според Тани Крамер, старши мениджър за връзки с обществеността и маркетинг на Нефеш Б’Нефеш, 563 олим на възраст от 60 до 90 години се преместиха в Израел през 2017 г. от тези страни, увеличение с близо 15 процента спрямо 2014 г. Средната възраст сред тази група беше 69. (Общият брой на новите имигранти от САЩ, Канада и Обединеното кралство през 2017 г. е 3 640.)

Оттеглянето в Израел обаче има своя дял от предизвикателства.

„Пенсионерите преминават през две промени, и двете изискват приспособяване и включват много печалби и загуби“, казва Батя Лудман, психолог, който съветва много по-възрастни олим в практиката си в Ра’анана, североизточно от Тел Авив. „Те трябва да се адаптират към нов етап от живота, а също така да се преоткрият на нов език и нова култура.“ Това включва адаптиране към асертивността на израелците, отбелязва тя. Всъщност, що се отнася до справяне с агресивните израелски навици на шофиране, много американски пенсионери се придържат към обществения транспорт; само смелите карат коли.

сбъдване
Ан Ротман.

„Трябва да запазите чувство за хумор за нещата“, казва Ан Ротенберг, 69-годишна, бивша учителка в дневното училище и президент на англоезичната глава на Тамар-Нечама на Хадаса в Йерусалим. (Има 2000 членове на Хадаса в цялата страна в 20 глави, които са под чадъра на Хадаса-Израел.) Тя и съпругът й Джеф, патентен адвокат, направиха алия от Олбани, Ню Йорк, миналата година.

Докато повечето хора прекарват години, дори десетилетия, планирайки пенсионирането си в Израел, Либерман спонтанно решава да се премести в Яфа, докато е била на посещение в града през 2009 г., където е живяла три години в средата на 70-те години. „Имах щастието да попадна на 500-годишна сграда в ранните етапи на реставрация и тогава реших да купя един от апартаментите с впечатляващите сводести тавани в арабски стил и сводести прозорци“, обяснява тя. Gentrified Jaffa напоследък привлече и много пенсионирани израелци.

Въпреки сравнително бързото си решение, Либерман трябваше да направи внимателно финансово планиране, преди да се премести. Израел има високи разходи за живот, което може да представлява предизвикателство за пенсионерите с фиксиран доход, който е уязвим от променливите валутни курсове. Жилището също е скъпо. Цената на апартамент с две спални в желания квартал в столичния Тел Авив или Йерусалим може да започне от около 1 милион долара; наемът е около 2500 долара на месец - а цените на храните и бензина са високи.

„Докато преди години беше възможно да дойдете в Израел с относително малко ресурси“, казва Либерман,
„Бързо разбрах, че сега мога да имам разходи, подобни на тези, които бих имал още в Ню Йорк.“

Установяването в Израел често означава намаляване, по-малко удобства на съществата и по-рядко хранене навън. Но при добро планиране пенсионерите могат да живеят комфортно. Мнозина успяват да вземат почивки извън страната и почти всички обичат да пътуват из Израел сами или в организирани групи.

Пенсионерите трябва да обмислят внимателно къде да направят домашната си база. Джоузи Арбел, директор на службата за усвояване на данни за Асоциацията на американците и канадците в Израел (AACI), организация, която подкрепя англоговорящите имигранти, предупреждава срещу автоматичното приемане, че е най-добре да се движите близо до деца и внуци.

Доррена Гилбърт Вайс. Снимка от Рене Гърт-Занд.

„Виждали сме многобройни пенсионери, които не са обмисляли места, различни от крайградския град или населено място, където са били децата им“, разказва Арбел, само за да осъзнаят месеци или години по-късно, че „районът е твърде млад и те искат да живеят сред връстници . "

Много възрастни имигранти предпочитат да се преместят в градове с много англоговорящо население и активна социална и културна сцена, като Нетания и Ра’анана. Съвременните православни семейства често избират квартали в южния централен Йерусалим, като Рехавия, Бака, Германската колония и Арнона; ултра-православните са склонни да се преместят в Хар Ноф или близкия град Бейт Шемеш. Както Modi’in, така и Ra’anana имат комбинация от религиозно и светско население.

72-годишната Доррейн Гилбърт Вайс обича да живее в квартал Абу Тор в Йерусалим, който е само на 20 минути път с кола от нейния женен син и внуци, които живеят в селището Бейтар Илит на юг от столицата. Тя и нейният 85-годишен съпруг Бари направиха алия от Лос Анджелис през 2008 г. и се радват на натоварен живот сред голям кръг приятели, съставени почти изцяло от англоговорящи.

„Един приятел води до друг приятел при друг приятел“, казва Вайс, докато седи в хола на изпълнения със светлина дуплекс апартамент. „Чувствам се като село. Всички сме замесени в ражданията на нашите семейства, б’ней мицва, браковете и шивите. “ Член на живота на Хадаса, тя е била председател на две големи събития за подаръци за организацията след преместването й в Израел.

Според Kramer от Nefesh B’Nefesh, 68 процента от семействата, които са правили алия през последните няколко години, се идентифицират като православни и подобно на Weisses, много в края на живота олим имат православни деца, които вече живеят в Израел.

За разлика от Доррейн Вайс, Тери Мишел не е градска личност, така че когато тя и съпругът й Хауи направиха алия в края на 50-те години от Тийнък, Ню Джърси, те се установиха в Моди’ин, разтегната общност на спалнята на половината път между Тел Авив и Йерусалим. „Предградителното настроение на Modi’in се чувстваше правилно за нас“, казва тя. Те пристигнаха с дъщеря си тийнейджър, най-малкото от четирите им деца. Две от по-големите им деца бяха направили алия пред тях; четвърти все още живее в САЩ. Член на Хадаса, Мишел казва, че винаги е искала да направи алия.

„Искахме да живеем на кратко разстояние с кола от нашите деца и внуци“, казва Мишел. „По това време обаче Хауи все още не беше пенсионер и търсеше работа в Израел, а ние искахме централно място.“ Всъщност Хауи си намери работа и работи седем години в Израел, преди да се пенсионира. През 2006 г. двойката, която вече е в средата на 60-те си години, купи „на хартия“ къща с две спални със самостоятелен вход и градина и изчака да бъде построена в квартал Бухман на Модиин, преди да имигрира през 2009 г. „Оказва се, че много млади пенсионери са се преместили в Бухман, откакто сме тук“, отбелязва Мишел. „И въпреки че Modi’in като цяло е около 15 процента англо, нашият квартал е такъв
60 процента говорители на английски. "

Тери и Хауи Мишел.

Намирането на правилния баланс между оставането в англоезичния „балон“ и натискането да научите иврит може да бъде трудно за тези, които идват без свободно владеене на езика. Почти всички пенсионери се възползват от улпан, уроците по иврит първоначално предоставят безплатно за нови имигранти от правителството. Някои се придържат към интензивните класове в дългосрочен план; други се отказват по-бързо.

Вайс не беше в състояние да учи в Улпан, когато се установи в Израел преди 10 години, защото се грижеше за крехкия си баща и майката на съпруга си, и двамата вайсци докараха със себе си в Израел. Оттогава тя трябва да се справи със собствения си рак на гърдата. Днес нейният иврит е ограничен, затова Вайс моли сина си за помощ с бюрократични документи и непознати в супермаркета, за да й прочетат етикетите на храните. „Член съм на здравния клуб в Рамат Рейчъл“ - кибуц точно на юг от Йерусалим - „и трябва да призная, че ми липсва да мога да разбера клюките в джакузито“, шегува се Вайс.

За разлика от тях, 75-годишната Роуз Фабер продължава да усъвършенства своя иврит девет години, след като направи алия до Йерусалим от Лондон със съпруга си Сидни, който сега е на 76. Тя взема уроци по иврит и слуша радио и телевизионни програми на иврит. „Пропускате толкова много, ако не можете да говорите с хората“, казва Фабер, пенсионирана медицинска сестра, която доброволно две вечери седмично с новородени в медицинския център Шааре Зедек в Йерусалим.

За Рон и Шели Сомър, живеещи в Кармиел, град в северната Галилея, ги е принудил да учат иврит. Когато се преместиха от сектора Куинс в Ню Йорк на 62-годишна възраст през 2013 г. - дъщеря им все още живее в Щатите - те избраха периферията на Израел пред претъпкания център на страната. „Тук наистина е интегрирано и спокойно“, казва Шели Сомър. „Има активна англо общност, но имаме контакт и взаимодействие с всички: родени в Израел евреи, араби, друзи и бедуини.“

Всички нови имигранти намират социализираната универсална медицинска система за отлична и достъпна, но тя има по-малко камбани и свирки, отколкото са свикнали американците. Пациентите трябва да получат свои собствени препоръки и предварителни разрешения от техния Kupat Cholim (здравен план) за процедури и посещения при специалисти. Семейните лекари, които имат големи натоварвания и често покриват множество клиники, могат да бъдат по-малко инициативни при управлението на грижите за пациента. Но когато става въпрос за спешна помощ, хирургия и лечение на големи заболявания, интервюираните за тази статия пенсионери дадоха блестящи отзиви за здравната система на Израел.

В момента Вайс, която носи шал, покриващ оплешивяващата си глава, в момента се подлага на химиотерапия за метастатичен рак на гърдата в болница Хадаса в Айн Керем. „Медицинското обслужване е по-добро и по-грижовно в Израел, отколкото в САЩ“, казва тя. „Сестрите и лекарите са невероятни. Дадоха ми номерата на мобилните си телефони и мога да им се обадя по всяко време. "

Хърб и Барбара Грийнбърг. Снимка от Рене Гърт-Занд.

73-годишната Барбара Грийнбърг е направила две замени на коляното в болница „Хадаса“ на планината Скопус, където каза, че е получила „изключителни грижи“. Грийнбърг и съпругът й, 76-годишната Хърб, живееха в Уестбъри, Ню Йорк, където и двамата работеха като учители по специално образование в държавните училища. Те също така основават и ръководят програма Tikvah на Camp Ramah за деца с увреждания. През 1999 г. те се пенсионират рано, за да сбъднат мечта за цял живот да направят алия, установявайки се в Ра’анана, където техните омъжени син и дъщеря живеят с 11 внуци, 9 от които са родени в Израел.

„Израел винаги беше в душата ми“, казва Хърб Грийнбърг, който заедно със съпругата си създава група за подготовка преди алия години преди създаването на Нефеш Б’Нефеш. Той обаче предупреждава, „ще имате проблеми с приспособяването, ако Израел не е от първостепенно значение за вашата идентичност“.

От своя страна Ротенберг, президент на глава на Хадаса, чиито две деца и шест внуци живеят в Израел, намира за вдъхновяващо да вижда редовно медицинския център в действие и да набира средства за конкретни изследователски проекти. „В САЩ Хадаса искаше да бъде социална с други еврейски жени, ционизъм и да събира пари“, казва тя. „Тук в Йерусалим Хадаса е буквално нашата местна болница.“

Що се отнася до жилището, Лудман, психологът, често насърчава по-възрастните олим да помислите за жилища за възрастни хора и възможности за подпомаган живот, от които има много добри избори за тези, които вече не могат да живеят самостоятелно. Всеки град има една или повече луксозни частни жилищни сгради или села с пълно обслужване, наравно с такива жилища в САЩ. За пенсионерите, които имат семейство на кибуц, който има обща трапезария и пералня, те може да могат да живеят там, стига да са все още мобилни. Пенсионери, които се нуждаят от помощ или сестрински грижи, могат да получат ограничена домашна помощ от правителството или да плащат частно допълнителни грижи.

След жилището и здравеопазването може да си представим, че тези нови израелци ще бъдат загрижени за проблемите на безопасността, но мнозина казват, че тези страхове не са отпред и в центъра. Те казват, че оценяват проверките за сигурност на обществени места и не се чувстват лично застрашени всеки ден. Те са особено доволни от това колко безопасно се чувстват, разхождайки се навън след мрака.

„Тук можем да се разхождаме през нощта. Това не бихме могли да направим в Лондон “, казва Сидни Фабер. Но съпругата му Роуз признава, че има моменти на безпокойство по време на напрегнати периоди, като вълната от пробождания, последвала войната в Газа през 2014 г.

Шели и Рон Сомър доброволно участват в Сар-Ел.

Ротенберг също се притеснява от заплахите от Иран. „Разбира се, ситуацията в Иран е малко нервна, но ако се случи нещо лошо, предпочитам да бъда тук близо до нашите деца и внуци“, казва тя, докато гледа през прозореца на изпълнения си с изкуство мезонет. в квартал Арнона в Йерусалим.

Всъщност дните на много пенсионери са изпълнени не с безпокойство, а с доброволчески труд и други обогатяващи дейности. Либерман подкрепя Рана, хор от Яфа от еврейски и арабски жени, които пеят заедно. Тя е активна в лявата израелска политика и в главата за демократите в чужбина в Израел. Наскоро тя започна да работи доброволно с децата на африкански търсещи убежище и бежанци в южния Тел Авив. Тя често е домакин на срещи и светски събирания в красиво обзаведения си апартамент.

„Считам се за традиционен ционист - казва Либерман, - затова съм решен да работя за социална справедливост, плурализъм и прогресивна политика в услуга на демократичен и еврейски Израел“

От своя страна Sommers and Mischels доброволно участват в Sar-El, националния проект за доброволци за Израел; те редовно се обличат в маслиненозелени униформи на Израелските отбранителни сили и помагат на армейски бази. Хауи Мишел, който обича туризма, както и да разкрива слоеве от историята, също доброволно участва в Израелския орган за антики при разкопки около Modi’in. Съпругата му Тери е част от група местни жени, които правят юргани за ранени войници на ИД.

Барбара и Хърб Грийнбърг се предлагат като доброволци като преподаватели по английски в местна гимназия. Барбара се е заела с рисуване с акрил и акварел, окачвайки творенията си сред семейни снимки по стените на апартаментите си. Сидни Фабер започва да ходи на уроци по изкуство за първи път в живота си. Освен това той доброволно веднъж седмично в информационното бюро в Яд Вашем в Йерусалим, играе тенис и пее в хорото в Голямата синагога на Йерусалим.

Според Роуз Фабер излизането от къщата, срещите с хората и връщането на израелското общество е това, което прави пенсионирането на Израел толкова значимо. „Има толкова много неща за вършене, че бихте могли да сте заети по цял ден всеки ден“, казва тя. „Ключът е да излезете и да не седите у дома.“

Дори 98-годишната Джаки Шмит напуска дома си в Кибуц Кетура в горещия район Арава в южния Израел три пъти седмично, за да присъства на клуб за златна епоха в съседния Кибуц Йотвата.

Шмид направи алия от Сиатъл през 2016 г. със съпруга си Бил, който почина на 100 години скоро след това. Шмидтите се бяха преместили от Балтимор до Западното крайбрежие, за да бъдат близо до синовете и семействата им, и бяха пътували до Израел, за да посетят дъщеря си и внуците си на Кетура. Друга дъщеря, която почина на 30 години, беше основател на кибуца.

Шмит, който има болногледач, е идеалният пример, че никога не е късно да се направи алия.

„Съжалявам, казва тя, че не го направихме по-рано.“

ИСКАТ се: ПЕНСИОНИ

„Англоговорящите са сила на доброволчеството в Израел“, казва Джоузи Арбел, директор на службите за усвояване на данни за Асоциацията на американците и канадците в Израел. AACI привлича доброволци да поздравяват нови олим на летището, персонал на англоезични библиотеки, комитети на председатели и др. Други организации, търсещи доброволци, включват:

Квалифицирани доброволци за Израел улеснява доброволческите възможности с нестопански организации за възрастни възрастни и пенсионери.

ESRA поставя нови англоговорящи имигранти да работят в общински проекти в сектори в неравностойно положение.

Първа прегръдка търси доброволци, които да помагат в грижите за изоставени бебета.

Център за самотни войници подготвя пакети за грижи за войници, сервира шабат и празнични ястия и други.

OneFamily наставлява деца и тийнейджъри, засегнати от терор.

Сар-Ел места доброволци, които вече са направили алия в бази на израелските отбранителни сили. Американците, които искат да участват като доброволци в армейските бази, трябва да се свържат с доброволци за Израел.

Училищната къща преподава английски на африкански бежанци и търсещи убежище в Тел Авив.

Яд Сара помага да се предоставят здравни и домашни грижи за хора от всички възрасти, със специални програми, които подпомагат възрастни хора и деца и възрастни с увреждания.

Рене Герт-Занд е журналистка на свободна практика, която отразява Израел и еврейския свят от Йерусалим, където живее.