02 януари 2016 г.

  • Списание

    • оркестър

    През лятото на 1942 г. Ленинград гладува. Той е бил обсаден и бомбардиран от германски сили почти година. И все пак един оркестър успя да изпълни нова симфония от композитора Дмитрий Шостакович и я излъчи в целия град.

    Когато диригентът Карл Елиасбърг получи инструкции за репетиция на Седмата симфония на Шостакович, той имаше проблем.

    След представление от предишния декември на увертюрата на Чайковски от 1812 г. - което показва победата на Русия над нахлуващата армия на Наполеон - единственият оставащ оркестър в града, оркестърът на Ленинградското радио, беше изключен.

    Бележка в дневника на ансамбъла: "Репетицията не се проведе. Срабиан е мъртъв. Петров е болен. Боришев е мъртъв. Оркестърът не работи."

    Така че не беше изненада, че когато Елиасбърг извика музикантите си на репетиция, се появиха само 15.

    Сред тях беше обоистката Ксения Матус. „Когато започнахме репетиции за спектакъла, трябваше да си взема гобоя, за да го поправя“, спомня си тя години по-късно. "Върнах се да го взема и попитах колко дължа. Ремонтникът каза" просто ми донеси котка ". Той каза, че предпочита месото им пред пиле."

    Първата репетиция се разпадна само след 15 минути, тъй като малката група оцелели имаше толкова малко енергия.

    „Този ​​оркестър се състоеше от играчи, жертви на бомбардировки, глад и глад, и те едва успяваха да държат инструментите си, за да свирят“, казва диригентът, роден в Съветския съюз Семен Бичков.

    Един тръбач предложи на Елиасберг дълбоко извинение, след като не успя да представи нито една бележка.

    Открийте повече

    Семьон Бичков говори с Newshour в BBC World Service - чуйте интервюто му тук

    Ксения Матус включен в Witness, също и в BBC World Service - чуйте програмата тук

    Ленинград и оркестърът, който се противопостави на Хитлер, включително откъси от симфонията, дирижирана от сина на композиторите, е включена BBC Two в събота от 21.10 - програмата ще бъде достъпна онлайн във Великобритания след излъчването

    Необходими бяха подсилвания.

    Съветските власти изпратиха заповед по бойните линии, като наредиха на всички музиканти да се явят за репетиция. Мъжете идваха от военни лагери и репетираха между задачите.

    Възможно е Шостакович, който е работил в Ленинградската консерватория, да е започнал работа по симфонията преди германското нашествие в Съветския съюз през юни 1941 г., но да е започнал да работи по нея с „нечовешка интензивност“, както той се изразява, в седмици, които последваха.

    Той остана в града след началото на обсадата през септември - рецитал на пиано от първото движение, който той даде на избрана група приятели, беше прекъснат от въздушна атака.

    Накрая му беше наредено да напусне на 1 октомври.

    С прекъсване на доставките, ленинградците в крайна сметка се свеждат до ядене на плъхове, коне, котки и кучета. Имаше и съобщения за канибализъм. И докато гладът измъчваше жителите, Луфтвафе ги нападна от въздуха, извършвайки чести тежки нападения.

    Оцелелите от безмилостната зима на 1941-42 г. в Ленинград си спомнят тела, лежащи на улицата, без никой да ги погребе.

    Елиасберг наложи строга дисциплина, за да вкара играчите си във форма. По-специално играчите на вятъра могат да получат лекота или кил, когато играят. Но той ще намали дажбата на хляба на всички играчи, които са се представили зле или са пристигнали със закъснение за репетиция - дори ако са били забавени погребението на мъртъв член на семейството.

    Инструменталистите работеха заедно шест дни в седмицата и парче по парче симфонията се събра. Денят на представлението - 9 август 1942 г. - пристига с оркестъра, изсвирил го през целия път само веднъж, на генерална репетиция три дни по-рано.

    "Точно преди това съветската армия извърши много жестока бомбардировка на линиите на германската армия, за да заглуши германските оръжия, така че концертът да може да се проведе без да бъде прекъсван", казва Бичков.

    В целия град бяха поставени високоговорители, за да предадат представлението не само на населението, но и на германските войски.

    Една от присъстващите беше 18-годишната Олга Кваде, чийто баща и дядо бяха починали в началото на годината. Сега на деветдесетте си години Кваде си спомня събитието ясно.

    "Полилеите искряха, беше толкова странно чувство. От една страна, това не можеше да бъде възможно - блокадата, погребенията, смъртта, гладът и Филхармонията - беше просто толкова невероятно", казва тя в Би Би Си документален филм, който ще бъде прожектиран в събота .

    "Единственото нещо, от което се страхувахме, беше, че германците ще започнат да ни бомбардират. Мислех си:" Боже, нека го изслушаме докрай. " Но тогава Елиасбърг излезе, оркестърът се изправи и те свириха. Всички гладуваха, но всички бяха облечени с папионки.

    "По някаква причина веднага се сетих за татко. Татко обичаше хубавата музика. Самият той свиреше и ме беше учил. И си спомних как ще ме заведе до Филхармонията и ми се струваше, че по някакъв начин и той слуша.

    "От една страна исках да плача, но в същото време имаше чувство на гордост." По дяволите, ние имаме оркестър! Ние сме във Филхармонията, така че вие, германците, останете там, където сте! " Бяхме обградени от германци. Обстрелваха ни, но имаше усещане за превъзходство. "

    Краят на концерта беше посрещнат отначало с мълчание.

    „И тогава изведнъж се разразиха бурни аплодисменти“, спомни си Ксения Матус. "Момиче излезе от публиката с куп цветя. Тя ги даде на диригента. Можете ли да си представите свежи градински цветя по време на блокадата? Беше непоносимо радостно."

    Шостакович беше посветил своята симфония на хората от Ленинград, които продължиха още една година и половина обсада, преди съветската армия да пробие обкръжението през януари 1944 г.

    По това време се смята, че около три четвърти от милион цивилни са загинали в града.

    Когато Бичков чува симфонията, той е подтикнат да мисли за онези, „които са я преживели, оцелели и са успели да запазят човечността си“ - включително собствената си майка.

    „Когато пораснах, от време на време чувах малки откъси от това, което тя преживя,“ казва той. "Тя никога не би ми разказвала големи истории. Но от време на време ми разказваше по някой малък епизод."

    В един такъв епизод майка му седеше в избата си по време на германски бомбардировки. "Бомбата падна върху сградата, през покрива и отиде чак до избата, където бяха", казва той. По чудо не избухна.

    Ленинградската симфония

    • Шостакович започва работа по симфонията през юли 1941 г., на 35-годишна възраст, и завършва в Куйбишев през декември
    • Премиерата му е в Куйбишев през март 1942 г., а скоро след това е представена в Москва
    • Играна на абитуриентските балове на Би Би Си в Лондон през юни 1942 г. - точно година след германската инвазия в СССР
    • Премиера в Ню Йорк под ръководството на Артуро Тосканини през юли 1942 г., премиера в Ленинград през август
    • Работата изисква огромен оркестър, включващ осем рога, шест тромбона и две арфи

    През 50-те години Елиасберг беше на посещение от група туристи от Източна Германия.

    "Отидоха да го видят и му казаха, че [са] били войници в германската армия точно по краищата на града. Те слушаха предаванията от този концерт на оркестъра, включително седмата симфония на Шостакович", казва Бичков.

    "Те също бяха гладни. Те също се изплашиха. Много от тях не искаха да бъдат там, но нямаха избор. Много от тях бяха убити."

    Мъжете казаха на Елиасберг, че когато чуха изпълнението на симфонията на Шостакович, разбраха, че град от хора, които проявяват такъв дух, няма да капитулира. Съобщава се, че единият е казал, че другарите му ронят сълзи, когато чуят музиката.

    „Тук имаше хора, представляващи противоположната страна на войната, които се нуждаеха от музика точно толкова силно, колкото и онези, за които тя беше съставена“, казва Бичков. "Защото в крайна сметка тя беше съставена за човечеството. И най-доброто доказателство е, че днес все още имаме нужда от нея, все още я слушаме."

    Елиасберг ще изпълнява симфонията отново в Ленинград по няколко пъти. Но неговият военен концерт няма да бъде началото на звездна диригентска кариера, нито ще бъде признат за герой на съветската култура. Вместо това той почина, почти забравен, през 1978 г.

    Музиката, която той изпълнява, обаче е издържала. Той се превърна в една от най-известните творби на Шостакович, често наричана по подходящ начин Ленинградската симфония.

    Абонирайте се за Имейл бюлетин на списание BBC News за да получите статии, изпратени във входящата ви поща.