CAPE CANAVERAL, Флорида (AP) - Малко изтичане на въздух в Международната космическа станция най-накрая беше проследено до руската страна, след среднощно търсене от астронавти.

принуждава

НАСА заяви във вторник, че двамата руснаци и един американец на борда са събудени късно в понеделник, за да запечатат набързо люкове между отделенията и да търсят продължаващия теч, който изглежда се влошава. Това беше третият път за малко повече от месец, когато екипажът трябваше да се изолира от руска страна, в опит да открие нарастващия теч.

Оказва се, че вместо течът да се увеличи този път, временна промяна на температурата е причинила погрешно отчитане на въздушното налягане в кабината, според НАСА. Течът е забелязан за първи път преди година.

Служители на НАСА подчертават, че течът остава малък и не представлява опасност. Астронавтите вече ще използват детектори за течове, за да се опитат да определят теча в основното руско жилищно и работно отделение, наречено Звезда, руски за звезда.

Заместник-мениджърът на програмата на космическата станция Кени Тод каза, че добрата новина е, че „вместо куп сено, ние стигнахме до може би един сено. Но той добави: „Все още търсим игла.“

НАСА изпраща допълнителни резервоари за подаване на въздух при следващата си доставка на космическа станция, насрочена за излитане от четвъртък от Вирджиния. Докато изтичането не се влоши, каза Тод, космическата станция трябва да се оправи до следващата пролет.

След две седмици двама руснаци и американец трябва да пристигнат на космическата станция, последван от екипаж от трима американци и японец при второто изстрелване на астронавти на SpaceX, сега насочено към 31 октомври.

По време на пресконференция във вторник от Хюстън, астронавтът на НАСА Майк Хопкинс, командирът, обяви, че капсулата SpaceX ще се нарича устойчивост - за да отрази как светът се справя с предизвикателствата през тази година.

„Надяваме се, че това предизвиква усмивка на лицето ви и се надяваме, че предоставя нещо положително в живота ви. Честно казано, надяваме се, че това е вдъхновение “, каза Хопкинс за името и мисията.

Отделът за здраве и наука на Associated Press получава подкрепа от отдела за научно образование на Медицинския институт на Хауърд Хюз. AP е единствено отговорен за цялото съдържание.