Текст C. Руслан Татянин - Маестро с дълга коса

Руслан Татянин е още един напуснал колежа, с когото можем да се гордеем. Завършва фризьорския отдел в Московския индустриално-педагогически колеж (предишното име на Московския художествено-педагогически колеж по технологии и дизайн) през 1997 г.

В наши дни Руслан е признат маестро с дълга коса, майстор на международната класа, стилист, който си сътрудничи с модни списания, телевизионни и театрални проекти. Руслан Татянин е творчески партньор на ALFAPARF Milano.

Работи със списания и телевизионни проекти - като: BAZAR, VOGUE, HELLO, Dolores, Hair's how, MTV-програма Stylissimo, RTR-програма Град на жените, сутрин по ТНТ, MusТВ-програма „Страшно красива“, Програма от първи канал - „Модна присъда“. Той има своите обучителни програми и предавания, работи с филмови, театрални и естрадни звезди, като: Олег Меншиков, Светлана Светличная, Виктория Толстоганова, Ева Полна, Ирина Понаровская, група „SEREBRO“, Елена Ксенофотнова, Татяна Василева и други.

Руслан Татянин е автор на колекции от прически като „Мода на XX век”, „Метаморфози”, „Кокошници”, „Холивуд на Руслан Татянин”, „Жената в червено”, „Истинска красота”, „Стилист в големия град "и други.

Освен това е автор на книгата „Най-добрите прически за всички поводи“. Албумът представя 50 различни изображения, разделени на три основни единици: прически за абитуриенти, вечерни и сватбени прически. Книгата е адресирана не само и не толкова до професионалисти, но най-вече до обикновени жени, които могат да възпроизведат тези прически у дома без помощта на стилиста поради подробни инструкции стъпка по стъпка и снимки.

Книгата „Най-добрите прически за всички случаи“ ще помогне на читателите да подчертаят собствения си уникален стил и да изглеждат великолепно във всяка ситуация на доста малки разходи.

- Посветих книгата на майка си, която е идеалът за красота от детството за мен. В живота й нямаше толкова много празници - живот на прост съветски инженер. Искам да го коригирам с работата си - пише Руслан в предговора към книгата си.

- Роден съм и съм израснал в СССР - в страната, която вече не съществува. По това време почти всички жени имаха тъжни лица. Гледайки ги всеки ден, реших, че някой път ще им дам истински празник. Затова избрах занаят, който може би не е абсолютно традиционен за мъжете.

Знам много добре какво иска една жена. Ако не бях сигурен в нея, тази книга никога нямаше да се появи. Кое е най-важното - стилове и изображения, които предлагам, отговарят на всички жени без изключение и жените разбират това. Романтични, женствени, ефектни, великолепни, елегантни - тяхната палитра е невероятно разнообразна. Но има едно общо нещо за всички тях - никога не признавам вулгарност. Целта ми е проста - искам всяка жена да бъде красива и привлекателна. Тази книга ще помогне на всички жени да изглеждат така.

2. Отговори на въпросите:

1. Какъв отдел завърши Руслан Татянин?

2. Какви прически са му любими?

3. Какви проекти има?

4. Какво представя неговата книга „Най-добрите прически за всички случаи“?

5. На кого посвети книгата си Руслан Татянин? Защо?

6. Защо Руслан реши да стане фризьор?

7. Каква е целта на неговата работа?

Тема 8. ВИД

Тематичен речник

Аз

Можете ли да опишете външния й вид? Можете да опишете её външност?

красота красота, красавица

Тя е истинска красавица.

Той е с тежко телосложение. Той крепкого телосложения.

тен на лицето цвят

Тя има добър комплекс. У неё хороший цвят лица.
фигура фигура

Той има много красива фигура. У него много красива фигура.

походка (= разходка) походка

Той има неудобна походка. У него неуклюжая походка.

Тя е жена със среден ръст. Тя жена средного роста.

Той има неприятен поглед в очите. У него неприятен възглед.

гледка 1) взглед, 2) вид

Имате ли добра гледка? У тебя хорошее зрение?

Вие сте гледка! Ну и вид у тебя!

Познавам го от поглед, но никога не съм говорил с него.

Аз го знам в лицо, но никога с него не разговарях.

далекоглед (= далекоглед) дальнозоркий

близкоглед (= късоглед) близорукий

Тя има много приятна усмивка. У неё много приятна улыбка.

II

Пуска брада. Той отразява борода.

Има заострена брада. У него борода клинишком.

кухи бузи впалые щёки

пухкави бузи пухли щьоки

двойно | брадичка двойна подбородок

ямка ямка (на щеке, подбородке)

Тя има трапчинки по бузите, когато се усмихва.

В неё ямочки на щеките, когато тя се улыбае.

ухо 1) yxo; 2) слух;

Тя има ухо за музика. У неё музикальный слух.

Какъв цвят са очите й? Какого цвета у неё глаза?

изпъкнали очи глаза навыкате

изразителни очи изразительные глаза

лешникови очи карие глаза

близко поставени очи близко поставени глаза

гъсти вежди густие брови

дебели мигли густые ресницы

Какъв вид лице (форма на лицето) има тя? Каквото у неё лицо (форма на лицето)?

функции черти лица

Той е мъж с красиви черти. Той красив мъж.

деликатни черти тонкие черти лица

големи функции големи черни лица

regular ['regjulq] функции правилни черти лица

Челото му е високо (ниско). В него висок (нисък) лоб.

луничав (луничав) веснушчатый

Лицето й беше изпъстрено навсякъде. Всё её лицо беше във веснушките.

руса коса белокурые волосы

кафява коса каштановые волоси

къдрава коса кудрявые волоси

светла коса русие волоси

сива коса седие волоси

червена коса

вълнообразна коса волнистые волоси

подстригване стрижка, причёска (мъжка)

прическа причёска (женска)

Харесва ми прическата ти. Мен нравится вашата причёска.

плешив (= плешив) лысый
устна губа

Тя има пълни (тънки) устни. У неё пълни (тонкие) губи.

На бузата й има бенка. У неё на щеке родинка.

голяма уста голям рот

Кога той започна да пуска мустаци? Когато той започне да отразява нас?

дебел врат толстая шея

закачен нос крючковатый нос

сноб нос курносый нос

прав нос прямой нос

обърнат нос вздёрнутый нос

Тя носи косата си в плитки (плетени). - Тя носи косите.

чиста кожа чистая кожа

груба кожа грубая кожа

зъб (pl зъби) зъб (y)

дори зъби ровни зуби

Има ли бръчки по лицето му? На него лице е морщини?

III

тяло тело, туловище

гърдите грудь, грудная клетка

крак (мн. крака) нога, ступня

пръст - палец (малък пръст, безименен пръст, голям пръст, показалец (= показалец), палец)

ръка ръка, кисть

космати ръце волосатые ръце

стройни крака красивые ноги

стройни крака стройные ноги

стомах желудок, живот

IV

Тя е привлекателно момиче.

добре изглеждащ красив, миловидный

грациозен грациозен, изящен

красив красив, статен (за мъже)

Той е красив мъж.

Защо си толкова бледа?

обикновен некрасив, простоватый

закръглен пълен, толст, пухъл

Кое е това хубаво момиче?

късо низкого роста

тънък (= тънък) стройный

силен пълен, тучен

Той е станал по-крехък. Той разполнел.

висок високий, високого роста

грозен уродливый, безобразный

да изглеждам изглеждадеть

Как изглежда тя? Как тя изглежда?

Как се грижи за болестта си? Как тя изглежда след болестта?

Изглеждаш доста добре. Вие прекрасно изглеждате.

Тя не изглежда на възрастта си. Ей нелзя дать её годи.

Изглежда стар за възрастта си. Той изглежда старши свои години.

да отслабна худеть (= да отслабне)

да напълня поправляться, полнеть

Прекалено сте слаби. Трябва да напълнеете.

Ти много худой. Тебе трябва да се поправиш.

to resemble = to take after походить

Той взема след баща си.

Тя носи косата си дълга (къса, наклонена).

Тя носи дълги влакна (короткую стрижку).

Носи ли червило? Тя красит губи (помадой)?

Превод на руски.

1. Пуска брада. Има заострена брада. 2. Тя отдавна къдрици (= ключалки) през раменете й. 3. Той има кухи бузите. 4. Тя е с пълни бузи. 5. Той има двойна брадичка. 6. Тя има трапчинки в бузите й, когато се усмихва. 7. Тя има ухо за музика. 8. Какъв цвят са очите му? 9. Той има изпъкнали очи. 10. Той има отблизо очите. 11. Той изглежда странно със своите храстовиден вежди и дебели мигли. 12. Какъв вид (форма) на лицето има тя? 13. 1 като нейното луничко кръгло лице. 14. Той е мъж на красавец Характеристика. 15. Тя има деликатни черти. 16. Той има големи, макар и редовни черти. 17. Челото му е високо (ниско). 18. 1 като нейната прическа. 19. Прическата му е добра. 20. Виждали ли сте това смел човек? 2I. Тя има пълни устни. 22. Има a къртица по бузата й. 23. Кога започна да пускаш мустаци? 24. Тя има a обърнат нос и той има a сноу нос. харесвам прав носове. 25. Имате чист кожата. 26. Тя има груба кожа. 27. Носи косата си в плитки (плетени). 28. 1 като нейните бели четни зъби. 29. Има ли бръчки по лицето му? 30. Тя е красиво дългокрако момиче.