Написано 400 г. пр.н.е.

интернет

Превод от Франсис Адамс

1. Животът е кратък, а изкуството дълъг; кризата мимолетна; опитът е опасен и решението е трудно. Лекарят трябва не само да е готов да направи това, което е правилно, но и да накара пациента, придружителите и външните да си сътрудничат.

2. При разстройства на червата и повръщане, възникващи спонтанно, ако прочистените вещества са такива, каквито трябва да се прочистят, те вършат добро и се пренасят добре; но ако не, точно обратното. И така изкуствените евакуации, ако те се състоят от такива въпроси, които трябва да бъдат евакуирани, правят добро и се понасят добре; но ако не, точно обратното. Тогава човек трябва да гледа към страната, сезона, възрастта и болестите, при които те са правилни или не.

3. В атлетите, embonpoint, ако е до краен предел, е опасен, тъй като те не могат да останат в същото състояние, нито да бъдат неподвижни; и тъй като тогава те не могат нито да останат неподвижни, нито да се подобрят, остава само да се влошат; поради тези причини точката на изложение трябва да бъде намалена без забавяне, за да може тялото отново да започне възстановяване. Нито евакуациите, в техния случай, трябва да бъдат доведени до крайност, тъй като това също е опасно, но само до такава степен, каквато може да издържи конституцията на човека. По подобен начин медицинските евакуации, ако бъдат доведени до крайност, са опасни; и отново, възстановителен курс, ако е в крайна сметка, е опасен.

4. Тънката ограничена диета винаги е опасна при хронични заболявания, а също и при остри заболявания, където не е задължителна. И отново, диета, доведена до крайна точка на затихване, е опасна; и пренасищането, когато е в екстремни случаи, също е опасно.

5. При ограничена диета пациентите, които престъпват, са по-наранени (отколкото при всеки друг?); тъй като всяко такова прегрешение, каквото и да е, е последвано от по-големи последици, отколкото при диета, малко по-щедра. Поради тази причина много тънката, регулирана и ограничена диета е опасна за здравите хора, тъй като те понасят по-трудно нейните нарушения. Поради тази причина стройната и ограничена диета обикновено е по-опасна от малко по-либералната.

6. При екстремни заболявания най-подходящи са екстремните методи за лечение, като ограничение.

7. Когато болестта е много остра, тя се посещава с изключително тежки симптоми в първия си стадий; и следователно трябва да се използва изключително смекчаваща диета. Когато случаят не е такъв, но е допустимо да се дава по-щедра диета, можем да се отклоним от тежестта на режима, тъй като болестта по своята лекота се отстранява от крайността.

8. Когато болестта е в разгара си, тогава ще е необходимо да се използва най-стройната диета.

9. Трябва да формираме конкретна преценка на пациента дали той ще поддържа диетата до акме на болестта и дали ще потъне преди това и няма да подкрепи диетата, или болестта ще отстъпи преди това и ще стане по-малко остра.

10. В онези случаи, които бързо постигат своята акме, първо трябва да се наложи ограничена диета; но в онези случаи, които достигат своя акме по-късно, трябва да се съкратим в този период или малко преди него; но преди това трябва да позволим по-щедра диета в подкрепа на пациента.

11. Трябва да се съкратим по време на пароксизми, тъй като излагането на храна би навредило. И при всички заболявания, които имат периодични пароксизми, трябва да ограничаваме по време на пароксизмите.

12. Обострянията и ремисиите ще бъдат посочени от болестите, сезоните на годината, реципрочността на периодите, независимо дали те се случват всеки ден, всеки алтернативен ден или след по-дълъг период, и от супервентиращите симптоми; както например в плевритните случаи, отхрачването, ако се случи в началото, съкращава атаката, но ако се появи по-късно, удължава същото; и по същия начин урината, отделянето на свръхчувствителност и изпотяването, както се появяват заедно с благоприятни или неблагоприятни симптоми, показват заболявания с кратка или продължителна продължителност.

13. Възрастните хора понасят постите най-лесно; следващи, възрастни; млади хора, които не са толкова добре; и най-вече кърмачетата и от тях такива с особено жизнерадостен дух.

14. Растящите тела имат най-много вродена топлина; следователно те се нуждаят от най-много храна, защото в противен случай телата им се губят. При възрастните хора топлината е слаба и следователно те изискват малко гориво, така да се каже, за пламъка, тъй като той ще бъде угасен много. Поради тази причина треската при възрастните хора не е еднакво остра, тъй като телата им са студени.

15. През зимата и пролетта червата са естествено най-горещите и сънят най-продължителен; тогава в тези сезони трябва да се прилага най-много храна; тъй като, тъй като коремът има най-много вродена топлина, той се нуждае от повечето храна. Известните факти по отношение на младите хора и атлетите доказват това.

16. Влажен режим е подходящ за всички фебрилни заболявания, особено при деца и други, свикнали да живеят на такава диета.

17. Трябва да помислим също така, в кои случаи храната трябва да се дава веднъж или два пъти на ден, и то в по-големи или по-малки количества, и на интервали. Нещо трябва да се отстъпи на навика, сезона, страната и възрастта.

18. Инвалидите носят храна най-зле през лятото и есента, най-лесно през зимата и следващата пролет.

19. Нито давайте, нито заповядвайте нищо на хора по време на периодични пароксизми, но се абстрахирайте от привичната надбавка преди кризата.

20. Когато нещата са в криза или когато току-що са я преминали, нито движете червата, нито правите иновации в лечението, нито по отношение на пургативите или други подобни стимуланти, но оставете нещата на мира.

21. Онези неща, които изискват евакуация, трябва да бъдат евакуирани, където и да са най-склонни, от подходящите търговски обекти.

22. Трябва да прочистваме и движим хуморите, които са измислени, а не такива, които са измислени, освен ако не се борят да се измъкнат, което в повечето случаи не е така.

23. Евакуациите трябва да се оценяват не по количеството им, а дали са такива, каквито трябва да бъдат, и как се понасят. И когато е подходящо да се извърши евакуация до deliquium animi, това също трябва да се направи, при условие че пациентът може да я подкрепи.

24. Използвайте пестицидни лекарства пестеливо при остри заболявания и в началото и не без подходяща предпазливост.

25. Ако пречистваните вещества са такива, каквито трябва да се прочистят, евакуацията е полезна и лесно поносима; но, не издържайки, ако е друго, трудно.