китай

Илюстрация: Xia Qing/GT

Като жена, израстваща в САЩ, изпитвах постоянен натиск да бъда слаба. Преди си мислех, че това е предимно американски феномен. Когато казах на приятелките си в САЩ, че се премествам в Китай, една тема, която изглежда най-много се появи, беше, че вероятно ще отслабна много, живеейки в Китай.

Спомням си, че най-добрият ми приятел бликаше за това как съм имал късмет. Тя каза, че дори няма да се налага да опитвам, защото „всичко, което ядат, е здравословно“. И в това вярвах, и това беше едно от най-вълнуващите неща при преместването ми в Азия, въпреки че нямам наднормено тегло.

Американските жени вярват, че всички азиатски жени са толкова щастливи, че са толкова слаби. Те имат тази идея, че всички азиатци ядат зеленчуци, тофу и риба. Неудобно ми е да кажа, че споделих това убеждение, преди да се преместя в Китай.

През първите си месеци открих, че отслабването няма да се случи просто така.

Мислех, че преместването в Китай ще ме предпази от американските изкушения и че ще мога да получа само зеленчуци и тофу. Докато зеленчуците и тофуто са широко достъпни, открих, че яденето навън е основна борба, защото всички „здравословни“ зеленчуци изглежда са омесени в тежки масла. Китайците като че ли обичат мазните и пикантни храни. Първите няколко месеца прекарах в напълняване - дори докато ядя зеленчуци.

Все пак се чувствам по-здрав. Ходя много повече в Китай. Изглежда, че връзките с метрото са завинаги разделени. Една нощ в града може бързо да ме постави над ежедневната ми цел.

Но работата в Пекин е предизвикателство със замърсяването на въздуха. Подлагам на съмнение желанието си да бъда по-кльощава в дните, когато въздухът е силно замърсен. Не мисля, че тренировката си заслужава, когато трябва да реша дали искам да рискувам здравето на белите си дробове и мразя да имам този дебат в главата си.

Друго нещо, което забелязвам в борбата си за отслабване в Китай, е влиянието на западните храни из града. Макдоналдс изглежда на всеки ъгъл на улицата в Пекин. Също така изглежда напълно приемливо за възрастни да се разхождат тук с конуси със сладолед. В Америка, въпреки че видях много повече хора с наднормено тегло, никога не съм забелязал толкова много възрастни да се разхождат, ядат сладолед.

Вярвам, че в бъдеще Китай може да се сблъска с повече борби със затлъстяването, като американците. Засега оставам ревнив към естествено мъничките рамки на азиатските жени.

Тази статия е публикувана в раздела „Глобал Таймс Метрополитън“ на страницата „Два цента“, място за представяне на читатели, включително мнение, хумор и сатира. Изразените идеи са само на автора и не представляват позицията на Global Times.