"Хайде да играем игра!" - възкликва Фукуя, докато ми налива още едно питие. Тя и нейният спътник Теруха стоят отпред на стая в района на Хачиоджи в Токио в Япония от двете страни на малък барабан тайко. „Всеки знае ли как се играе на ножица за хартия?“ Тя пита. Всеки го прави. След това тя обяснява правилата като ножици за хартия с камък - буквално. Тя и Теруха демонстрират, че играят играта с постоянен ритъм. Губещият от всеки рунд трябва да се завърти в кръг, докато победителят бие барабана, и след това да се върне на лице навреме, за да направи нов рунд.

рутина

Този нов подход към играта, разбира се, е по-труден, отколкото изглежда, особено след няколко чаши бира, саке, шочу или каквото предпочита гостът. Първият човек, който загуби ритъма, трябва да изпие едно питие. Фукуя вдига чашата си и ни води с надуто песнопение: „Колкото повече пиете, толкова по-красив става!“ Всеки се обръща и следват още въртене, смях и пиене. Фукуя, разбира се, печели, въпреки че изпълнява цялата сцена в пълно кимоно, тежка перука и безупречен бял грим.

Какво е гейша?

Фукуя и Теруха са гейши, традиционни японски артисти-домакини. По-точно Фукуя е гейша, а по-младият й колега Теруха е хангьоку. В Токио, както и в някои други части на страната, тези, които са завършили обучението си, се наричат ​​гейши, докато тези в обучение се наричат ​​хангьоку или полускъпоценни камъни, защото получават половин заплата по време на тренировъчния си период, когато се научат как да действат като гейша. В Киото пълните гейши са известни като гейко, докато тези в обучение се наричат ​​майко. Теруха, на 19, току-що дебютира преди година и все още учи правила на гейша, докато Фукуя, на 26, завърши първоначалното си обучение. Думата гейша всъщност означава занаятчия и отразява тяхната отдаденост на традиционните изкуства и култура.

Според Йоко Хори, базираният в Токио турски директор и преподавател, режимът на обучение както за geiko, така и за maiko е взискателен. Част от ежедневието на гейшите включва изучаване как да се организират традиционни церемонии и също така да се научите да танцувате, пеете и свирите на музикални инструменти като шамисен (триструнен инструмент), кото (японска арфа) и тайко (японски барабани). „Те също така учат за политика и икономика ... за да разговарят плавно с гостите си“, добавя тя. „Те се срещат с хора в сфери на влияние, за да научат за актуалните събития и темите на деня. Те посещават тренировки всеки ден. ”

„Когато инструкторът дойде, всички ние свирим заедно на инструменти“, чува се във Фукуя. „Някои хора също правят калиграфия, нагаута (дълги балади, придружени от шамисен) и Но (вид традиционен театър).“

Теруха, който започна обучението с танци, е съгласен, че режимът на обучение на гейши е строг. „В момента се уча как да свиря на бамбукова флейта. Също така се уча [да приемам] чайната церемония, тайко и ръчен барабан “, продължава тя. „Имаме инструктор, който ще ни научи за всеки инструмент и ние тренираме. Но танцът е основното нещо. "

Теруха мечтае за начина на живот на гейшите от гимназиалните си дни. „Бях удивен от майко ... Гледах толкова много документални филми“, спомня си тя. "Но аз исках да завърша ..., така че мислех, че това е невъзможно за мен." Майко от Киото започват да тренират на 15-годишна възраст, веднага щом завършат задължителното изискване за обучение. „Намерих къща за гейши Юкиное тук в Токио и кандидатствах. Обещах на родителите си, че ще завърша гимназия, но след като завърших, дойдох в Токио от Акита. " В Токио чираците могат да започнат малко по-късно, което позволява на обучавания да завърши средно училище.

И двете жени започват да живеят в окия или къщата на гейшите по време на обучение. След това на японските гейши се разрешава да се изнесат от къщата и да живеят сами, след като завършат периода на чиракуване. В момента Фукуя има собствен апартамент, докато Теруха все още живее в Юкиное.