Трябва ли да приемем, че виетнамското търсене на лекарства за рога на носорог е традиционно и неизбежно? Тези, които складират рога, мислят така

търсенето

Докладите през февруари, че правителството на Южна Африка обмисля отмяна на вътрешния мораториум за търговия с рога на носорог от 2009 г., поставят на фокус нещо, което не е непременно очевидно за хората извън тази страна: в момента в Южна Африка съществуват множество големи запаси от рога на носорог, почти всички законни, всички потенциално изключително ценни.

Отглеждане на носорози

Някои запаси идват от носорози, които са умрели по естествена смърт, други са заловени в митница или конфискувани от бракониери, а много произтичат от програми за обезкостяване, предприети както от правителството, така и от отделни лица. Фермерите от носорози в Южна Африка обезрожават носорозите си, за да обезкуражат бракониерството и следователно да защитят застрашените видове, но носорозите за отглеждане и обезкостяване също създават потенциална реколта в брой. Консервирани, инвентаризирани, често микрочипирани и обезопасени в силни стаи и сейфове, рогата на носорог се складират главно поради бъдещата им пазарна стойност. Тази бъдеща стойност се основава на предположението, че настоящото голямо търсене на рог от носорог, предимно за употреба във виетнамската медицина, ще продължи безкрайно и не може да бъде преодоляно или противодействано. Това предположение само отчасти опира до характеризиране на търсенето на рога на носорози като „традиционно“.

Никой не оспорва, че лекарствената и развлекателна употреба на рог от носорог, най-вече във Виетнам, е пряко отговорна за високото ниво на бракониерство в южноафриканските страни, което продължава да заплашва вида с изчезване. Но макар да е вярно, че продуктите от носорог се споменават в различни традиционни текстове за виетнамска медицина, мащабът на виетнамския пазар нараства значително през последните 15 години: това търсене е съвременен феномен. Повлиян отчасти от слухове за излекуван виден държавен служител, болните и умиращите от рак и техните семейства са директно насочени от недобросъвестни търговци. Освен това през последното десетилетие и половина рогът от носорог се превърна в партийно лекарство, здравословна добавка и лекарство за махмурлук - луксозен продукт, забележимо консумиран от новозаможни елити.

2010 г. Белите носорози очакват купувачи с химикалки на годишния търг в националния парк Hluhluwe-Imfolozi. Снимка: Mike Hutchings/REUTERS

Често се твърди, че (както и при други продукти с голямо търсене като наркотици) регулирането, а не забраната, е най-доброто решение и най-доброто, което най-добре ще защити хуманното отношение към животните и хората, както и местообитанието. Този аргумент се основава на предположението, че виетнамският пазар е много по-културно установен, отколкото е в действителност. Съвременната лекарствена консумация на рог от носорог е представена като традиционна практика, която хората са ангажирани културно, всъщност почти задължени, да продължат.

Рог на носорог: модерна мода?

Фактът, че на медицината от рог на носорог липсва научна или медицинска валидност, води твърде бързо до намек, че консумацията му трябва да бъде „традиционна“ („средновековна“ е друг вариант). Светът обаче е пълен с вярвания и практики, които са ирационални, суеверни или без научна валидност, но това не означава, че те са непременно традиционни: те могат да бъдат всички тези неща и пак да бъдат модерни или дори постмодерни, може би високи -тех, и без исторически прецедент.

Често се случва организаторите на дадено лекарство или храна да имат интерес да му дадат историческо или традиционно родословие, но такива твърдения трябва да бъдат критично оценени, а не безкритично възпроизведени. Вярата в възстановителните или лечебни свойства на така наречената палео диета, например, очевидно е убеждение, поддържано от части от нашето съвременно общество, и е скорошно изобретение. За нас би било странно да твърдим, че диетата с палео е традиционна, а за нас ще бъде още по-странно да твърдим, че ако тя е традиционна, тя винаги ще съществува: диетата с палео е много очевидно едновременно модерна и прищявка.

Колкото и да е опустошително благосъстоянието и оцеляването на видовете носорози, виетнамският пазар за рога на носорози е едновременно капризен и обратим. Образователни и маркетингови кампании, които се опитват да направят консумацията му социално неприемлива, са толкова постижими във Виетнам, колкото и кампаниите в Обединеното кралство, за да превърнат някога популярните практики като шофирането в нетрезво състояние социално неприемливо. Това е правено за рога на носорози и преди: през 70-те и 80-те години на миналия век търсенето на дръжки от камари от носорог в Йемен също е имало разрушителен ефект върху популациите на носорози в южноафриканските страни. Съчетание от законови мерки и социален натиск, понякога от най-високите нива на йеменската държава, заедно с кампании за повишаване на осведомеността за вредите, причинени на носорози в дивата природа, бяха доста ефективни при превръщането на практиката в даряването на ками с дръжки от носорог социално неприемливи. Независимо дали дръжките на кама от носорог са „традиционни“ или не, очевидно е било възможно да се противопоставим на практиката.

Предназначен за унищожаване, а не за съхранение: този рог на носорог, конфискуван от виетнамските власти, е бил част от пратка с над 2 тона слонова кост и рога, унищожени през 2016 г. Снимка: Hau Dinh/AP

Има много добри аргументи както за прекратяване на натрупването на рога на носорог, така и за унищожаване на настоящите запаси. Като се има предвид, че това не се случва, трябва да попитаме кой е този, който има интерес да осигури продължаване на виетнамското търсене на рог от носорог. Търговците, трафикантите и бракониерите, разбира се, имат интерес пазарът да продължи. Доклад от 2012 г. в Оксфордския преглед на икономическата политика направи интригуващото и тревожно предположение, че спекулантът, който законно складира големи количества стоки от дивата природа, може да има интерес да „депресира“ дивите животни, за да увеличи максимално печалбата: банкиране при изчезване в дивата природа, в други думи.

Наличието на монопол върху предлагането е един от начините за контрол на пазара, но поддържането на търсенето също е от решаващо значение. Кой в момента спекулира със запаси от носорог и защо? Противопоставянето и коригирането на убеждението, че съвременното прищяво поведение и народите, които участват в него, са модерни, традиционни или неспособни да се променят, би било полезно за намаляване на търсенето на продукти от носорог, но тези, които се занимават със стопанства и запаси, може да имат основание да представят потреблението на носорог във Виетнам като по-утвърдена и почитана практика, отколкото е в действителност.