Това е един от най-известните цитати в историята. По някое време около 1789 г., когато ѝ е казано, че нейните френски поданици нямат хляб, Мария-Антоанета (булка на френския крал Луи XVI) предполага, че подуши: „Qu’ils mangent de la brioche“ - „Нека ядат торта“. С тази безчувствена забележка кралицата се превърна в омразен символ на декадентската монархия и подклади революцията, която ще я накара (буквално) да загуби главата си няколко години по-късно. Но Мария-Антоанета наистина ли каза тези вбесяващи думи? Не според историците. Лейди Антония Фрейзър, автор на биография на френската кралица, вярва, че цитатът би бил изключително нехарактерен за Мария-Антоанета, интелигентна жена, която щедро даряваше за благотворителни каузи и въпреки собствения си неоспоримо пищен начин на живот, проявяваше чувствителност към бедното население на Франция.

нека

Това настрана, още по-убедителен е фактът, че историята „Нека ядат торта“ се е носила в продължение на години преди 1789 г. За първи път е разказана за малко по-различна форма за Мари-Терез, испанската принцеса, която се е омъжила за крал Луи XIV през 1660 г. Тя твърди, че френският народ яде „la croûte de pate“ (или кората на пастета). През следващия век за забележката бяха обвинени и няколко други кралски особи от 18-ти век, включително две лели на Луи XVI. Най-известното е, че философът Жан-Жак Русо включва историята на пастета в своите „Изповеди“ през 1766 г., като приписва думите на „велика принцеса“ (вероятно Мария-Терез). Който е изрекъл тези незабравими думи, почти със сигурност не е била Мария-Антоанета, която по времето, когато Русо пише, е била само на 10 години - на три години е да се ожени за френския принц и осем години да стане кралица.