Холокостът е постоянно присъствие в литературата, което води до постоянен поток от нови книги. Без съмнение това е крайност на съвременната история, от която трябва да продължим да се учим. В същото време може да изглежда, че има малко останало вещество, което да се каже за него. Хуберт Мингарели дава лъжа за това. Темата му е изключително тъмна, но въпреки всички шансове той успява да ни предложи положително послание.

мингарели

Неговият неназован разказвач е един от тримата германски войници. В люта полска зима ловят евреин. Тяхната плячка е отишла на земята в дупка, скрита в гора, но огньовете, които той запалва, го раздават. Похитителите му го отвеждат, за да бъде застрелян, когато попаднат в изоставена вила и решават да спрат да ядат.

Всички са полугладни и храната се превръща в сърцето на разказа. Войниците разбиват мебели и принадлежности за дърва за огрев. Те започват да правят супа от прости съставки, царевично брашно и салам, видни сред тях, за да консумират с оскъдната си дажба хляб. Действията им се пропиват с ритуални нюанси.

Поляк търси подслон от снега. Напрежението се повишава, когато той измъчва евреина с насилствен антисемитизъм. Самите войници са болни от убийство. Те се включиха в лова на евреи, защото тогава на другите се пада да ги отстрелят в лагера. Триото е преследвано от кошмари, от които никога не могат да се отърсят. Част от ужаса на затрудненото им положение е да не знаят кога трябва да свършат.

Скоро след началото на убийствата, един от тримата, Емерих, е измъчван от тревоги за благосъстоянието на сина си. Днес той се притеснява, че синът му ще започне да пуши. Другарите му се опитват да успокоят страховете му. Междувременно евреинът се оказва изненадващо млад. Възниква въпросът дали войниците трябва да споделят супата си с него.

Моралната сложност на историята контрастира с нейната директна доставка. Голяма част от репутацията на Мингарели във Франция почива на писането му за млади хора. Разбира се, неговият свободен език е много подходящ за тази светеща приказка. В краткото пространство, което той отделя - неговият роман не е много по-дълъг от новелата - той постига много. По-конкретно, той прави поразителния подвиг, който ни кара да съжаляваме за войниците, не на последно място, защото става ясно, че не можем да знаем какво бихме направили.

Независим бюлетин за културата

Най-доброто във филмите, музикалната телевизия и радиото директно във входящата ви поща всяка седмица

Независим бюлетин за културата

Най-доброто във филмите, музикалната телевизия и радиото директно във входящата ви поща всяка седмица

Това е най-вълнуващата книга, която съм чел дълго време. Много от нас изпитват сънища, в които извършват убийство, само за да се събудят с облекчение. Не е лесно да се признае, че тези, които извършват геноцид, не са толкова различни за всички останали, но Мингарели ни показва, че човечеството ни оцелява при най-вероятните обстоятелства.

1/0 Преглед: Храна през зимата, от Хуберт Мингарели (превод от Сам

Коментари

Споделете вашите мисли и обсъдете големите проблеми

относно Независимият коментиране

Независими премиум коментари могат да бъдат публикувани от членовете на нашата схема за членство, Независима премия. Тя позволява на нашите най-ангажирани читатели да обсъждат големите проблеми, да споделят собствен опит, да обсъждат реални решения и др. Нашите журналисти ще се опитат да отговорят, като се присъединят към нишките, когато могат, за да създадат истинска среща на независим Premium. Най-проницателните коментари по всички теми ще бъдат публикувани ежедневно в специални статии. Можете също да изберете да получавате имейл, когато някой отговори на вашия коментар.

Съществуващите нишки с отворени коментари ще продължат да съществуват за тези, които не се абонират за Independent Premium. Поради огромния мащаб на тази общност за коментари, не сме в състояние да обърнем внимание на всяка публикация, но запазихме тази област в интерес на открития дебат. Моля, продължете да уважавате всички коментиращи и да създавате конструктивни дебати.

Абонирайте се за Independent Premium, за да маркирате тази статия

Искате да маркирате любимите си статии и истории, за да ги прочетете или препратите по-късно? Започнете вашия независим абонамент за Premium още днес.