От Йосип Новакович

В града с лош трафик закъснението на Маша не ме изненада. Размишлявах върху неефективния трафик въпреки толкова много широки улици, създадени за триумфални армии, връщащи се от Швеция от Петър Велики, бащата на града. Бях малко изнервен, защото по пътя бях видял труп на млад мъж, на насип Грибоедова, когото стотици минувачи игнорираха.

рубли

Няколко годни мъже - малко от тежката страна, вероятно от твърде много вдигане на тежести, безупречно облечени в костюми от три части, с разфасовки на екипажа - вървяха нагоре и надолу по улицата и ме оразмеряваха.

- На улицата ли сте? - попита Маша. - По-добре да изчакате горе на последния етаж. Ще закъснея, половин час. Ще се видим горе. По-добре горе.

Изкачих се по стълбите, етаж по етаж, през Суета. 26 000 рубли за риза (близо хиляда долара), каквато купувате в TJ Maxx за двадесет долара. Обувки на висок ток за жени, 42 000. На последния етаж ме посрещна домакиня със сини очи с бионичен вид, висока над шест фута, и ме насочи към диван на покрива. Скоро Маша се появи. Изправих се и целунах лявата й буза, а тя посочи с пръст другата. - А, вие, американците, трябва да се научите!

От върха видяхме купола на Казанската катедрала, облечен в нова мед, която блестеше в нюансите между оранжево, червено и розово - в цветовете на млада мед.

-Смешно е колко свежо и лъскаво изглежда сега, но след десет години ще бъде изцяло зелено и мъховидно като старата част на покрива, казах.

- Как е смешно?

- Просто странно какво окисляването прави с медта. Както и да е, откъде си?

-Какво имаш предвид?

-Какво разбираш под Какво имаш предвид? Това е нормален въпрос, знаете ли. Като какъв град в Русия?

—Защо Русия? Украйна, каза тя.

—Защо навсякъде има толкова много хора от Украйна?

—Опитайте се да живеете в Украйна и тогава ще разберете.

- Както и да е, отговорихте от офис?

—Да, туристическа агенция. Не плаща. Никой не идва в нашия офис да купува заготовки - всичко е онлайн сега. И за мен е трудно, трябва да помогна на дъщеря ми да отиде на училище, да й вземе хубавите дрехи, храна, книги.

- Къде е бащата?

- Това е тъжна история. Професионален боксьор, убит.

—Боксът е толкова опасен спорт.

- Някой го е застрелял на улица в Москва. Платиха му, за да загуби битка, но събори друг човек, преди да успее да се преструва, че е съборен. Възможно е и на друг мъж да му е било платено и той се е държал като съборен и е направил това първо. Изглеждаше, че съпругът не е направил своята страна на сделката. Много куршуми.

-Еха! Знаете ли, че той е замесен в такъв вид мафиотска сделка?

—Конъешна, срещу Русия, по онова време това беше единственият начин да се живее достойно.

- Господине, бихте ли искали още едно вино? - попита сервитьорката.

-Да, кониешна, казах. Mozhna gruziskaya krasnaya?

- О, значи говориш малко руски? - попита Маша.

—Нада говирит по руски!

—Мени нравица се ето, каза тя.

-Наистина ли? Тя не е толкова хубава като теб.

Маша се засмя и аз разбрах, че погрешно съм я разбрал, че казва, че я харесва (сервитьорката), докато тя има предвид, харесва ми (че говоря руски).

-Ако я харесвате повече, ходете с нея.

- Не мисля, че имам достатъчно пари, за да я изведа.

—И имате достатъчно пари да пиете с мен?

Погледна ме с ъгълчето на очите си, докато накланяше глава, за да издуха впечатляващ порив дим.

-Едва. Това е скъпо място.

- Е, да, четиринадесет долара за чаша вино.

-Но това е нормално.

- Сервитьорката се върна с чаша грузинско червено.

—Мисля, че ще изпия още една чаша шардоне, каза Маша.

- Харошая идея, казах.

—Защо пиете грузински вина? - попита Маша. Калифорнийските вина са по-добри.

—Искам да опитам повечето грузински сортове, защото мисля да започна да се занимавам с внос на вино в Щатите.

- Вие сте бизнесмен?

- Това би било преувеличение. Преди бях банкер.

- Тук е студено-студено! Върху предмишниците й се появиха гъши подутини.

—Девушка! - извика тя на сервитьорката и поиска вълнено одеяло. Сервитьорката ни зави в одеяла. Маша стегна своята около врата си.

Зад гърба ми изригна потресаващо силен запис на речта на Хитлер в Нюрнберг с този страстен настоятелен глас. Обърнах се. Сериозно изглеждащ мъж в костюм от три части извика, Да? Слушай! в тънка къпина и речта на ралито напусна. И така, това беше неговият тон на звънене? Чувство за хумор или изявление за политически симпатии или просто оригинален избор за мелодия, така че никога да не се обърка дали това е телефонът му.

Тя отпи голяма глътка и когато остави чашата, чашата носеше ясен печат, с малки вертикални прекъсвания в червено, над люлеещата се прозрачна зелено-жълта течност.

Тя махна на някого. Обърнах се, забелязал силен на вид човек с разрязан екипаж, в черен костюм, червена риза, с жълта копринена вратовръзка.

-Централен Питър, това е малък град, по-малък, отколкото си мислите.

- Трябва ли да знаете?

-Не. Просто е смешно, че той е облечен като германско знаме.

—Харашо, къде оставаш?

—В апартамент на Грибоедова, срещу Руския музей.

-Това е добре. Скъпи?

- Като се има предвид какво е сметището, да, твърде е скъпо.

-Трябва ли да знаете?

-Родът ми е, че няма нужда да знам! Живея далеч, близо до Парк Побиеди.

Тя ме погледна така, сякаш искаше да подчертае несправедливостта на това, че тя, толкова елегантна дама, трябва да живее в частта на Lumpen-proleteriat в града, а аз, мърляч в общи кецове с набръчкана синя риза, в самия център.

Бях близо до допиването си. На дъното все още оставаше глътка. Щом оставих чашата, сервитьорката я вдигна и отнесе. Исках да кажа: Чакай, това е моето питие, но не го направих и само погледнах с копнеж след бързо отдалечаващия се силует, носещ чашата, през която залязващото слънце се отразяваше от катедралната мед.

-Лудо как ти отнемат очилата тук, още преди да свършиш, казах. —А в ресторантите може да не сте приключили с храненето си и те вече искат да ви отнесат чинията. Когато плащате толкова много, трябва поне да го насладите до самия край. Уплашени ли са, хората ще откраднат чиниите и приборите?

—Ти си пияч на бързо! Толкова ли бързаш във всичко, което правиш?

- Не, например аз съм много бавен с това.

Поставих длан върху ръката й. Беше изненадващо жилаво, дългите й пръсти продължаваха в очертани сухожилия.

-Мога ли да те целуна?

—Трябва ли да поискате разрешение?

- Е, не искам да бъда настойчив.

-Може би, ако не сте поискали, бихте могли. Би било естествено.

- Но току-що каза . . .

—Не е нужно да говорите за нещо подобно. Може би американците говорят безразсъдно така.

- Ще се случи ли?

Очаквах въпрос, но никой не дойде. - Да?

-Звъня ти.

- Това няма смисъл. тук съм.

- Е, целувка със сигурност и . . .

-Не се преструваме. Мъжете ще се целуват, но това не е това, което те искат, те искат секс. Ти искаш?

- Е, ако искате да го изразите толкова откровено.

- Какво означава направо?

—Вижте, имаме урок по английски език.

Тя сложи ръката си върху моята, като карта, копаеща друга. - Дейвид, готов ли си да похарчиш триста долара?

- Бихте го направили за пари?

- Няма да направя нищо.

—Не искам да плащам за нещо, което бих могъл да получа безплатно.

-Можеш? Можеш?

Тя се наведе далеч от мен и ме измери нагоре-надолу, погали ме по гърлото.

-Може би ако знаеше как да се обличаш.

- Ето, аз ви давам комплименти, а вие ме обиждате? Защо не каза, че искаш да направиш номер с мен? Можеше да ни спестите много време.

-Трик? Ние не сме цирк.

—Тук прекарахме три часа заедно, говорихме по телефона, можеше да ме помолите да платя за секс веднага. Това не е много ефективен начин на работа, нали?

-Аз не работя. Не знаех, че това е, което искате. И аз съм срамежлив. Мислех, че може би искате да бъдете приятел и ще ви науча руски, но сега виждам, че не искате приятел; искаш секс. Ладна.

-Разочарован ли си?

- Трудно е да се намери истински приятел. Ти не си истински приятел. И се стъмнява, затова ми кажете дали плащате.

—Двеста са твърде много. Може би сто.

- Кой каза двеста? Къде мислиш, че си?

—В Холандия би било по-малко.

- Ти не си в Холандия. И жените им не са толкова хубави. Карам те да се раздадеш, 3000 рубли. Ти имаш?

-Преди да тръгна с теб, покажи.

-Защо не ми го дадеш? Не обичате ли да споделяте? Споделям всичко с приятелите си, хляб, вино, апартамент.

—Ще ви го дам по-късно. Не е ли обичайното нещо? Всъщност никога не съм правил това, така че не знам.

- Не знам какво е обикновено. Ти кой си мислиш, че съм?

-Не е ли очевидно?

—Никога не правя това, но ти си приятел.

- Току-що казахте, че не съм.

—Давам ви още един шанс да ви докажа, че съм мой истински приятел и можете да дадете три хиляди за помощ.

-Не те познавам. Какъв е смисълът да говорим за доверие, преди да се опознаем?

—Не те познавам и искаш секс. Как мога да се доверя на човека така?

—Искате да ви се доверя?

—Искате да бъдете приятел, трябва да помогнете. Искате успех, трябва да се доверите на себе си. И още по-важно, в приятели.

- Без значение какво, трябва да платя. Как?

—Ако не платите, не знам какво ще се случи.

Заплашва ли ме? Трябва да платя сега, защото съм говорил с нея? Това е абсурдно. Някои от мъжете наоколо работят ли с нея? Реших, че е пийнала от 15% алкохолно съдържание в Калифорния Шардоне.

- Добре, уморен съм и може да е хубаво. Ще ви дам сто.

- Но това е по-малко от 3000 рубли - 2700?

- Нека не оставяме долара, 2750 е по-скоро като него.

-Давид, ти си богат, как можеш да се тревожиш за малки развалини? Ние с дъщеря ми сме бедни и имаме нужда от развалини.

- Имаш предвид рубли.

- Да, руски руини. Телефонът ми е в минута, затова не можах да говоря с вас по-дълго. И трябва да се обадя на дъщеря.

- Не съм тук, за да раздавам само пари.

—Как можеш да бъдеш такъв? Казвате ми, че сте банкер и искате да започнете бизнес за внос на вино, имате много пари. И това не са много пари. Да ми вземеш ли назаем десет хиляди?

—Кога бихте върнали това?

-Через пет дни.

- Ще ти дам три хиляди.

Тя взе три свежи сини нотки и ги сложи в лилавото си кожено портмоне, направено от имитация на крокодилска кожа, която се затвори като уста на крокодил, грабвайки семейство отровни сини тропически жаби.

-Можем да отидем сега. Дейвид, ти искаш да отидем, ние тръгваме.

-До моя апартамент? Или твоята? Моят е по-близо.

—Първо трябва да си допълня телефона, за да мога да се обадя на дъщеря.

Покрих сметката и наклоних двайсет процента.

- Дейвид, това е твърде много бакшиш. Харесваш ли я повече от мен? Защо й давате толкова много.

-Това е навик. Ние даваме двадесет процента в Ню Йорк, така че защо не и тук?

Излязохме. Речта на митинга в Нюрнберг отново избухна и бизнесменът извика: - Да, слушай!

На улицата, Маша каза: - Нека първо да вляза в Office Pub.

- Искаш още едно питие?

- Трябва да върна дълга и сега мога. Толкова се радвам, че би било ужасно. Аз, не знам какво би се случило, ако не можех да го върна.

- Да вляза ли с теб?

-По-добре да не те виждат.

Тя измисля ли си, за тези мъже, само за да ме психира? Хазартна ли е, хранеща навика си, като се прави на проститутка?

След около десет минути тя излезе от кръчмата, имитираща английски; дори имаше отпред червена боядисана английска телефонна кабина. Маша разпуши косата си с дясната си ръка и каза: „Ладна, и сега можем да ходим до прием плочи.

- Където доливам телефона си.

Излязохме и прекосихме златния мост над Грибоедова.

Оставаше ми без дъх. Обърнахме се наляво и там беше тялото на младежа, обратно в първоначалната ниц, краката му в посока на катедралата. Черните му обувки приличаха на концертни обувки. Междувременно беше избледнял малко, но устните му станаха по-червени. Той беше в черните и бели нюанси, различни от алените му устни и отпечатъка на устните на бузата му.

- Този труп е тук от поне осем часа, казах. Защо никой не го движи?

-Какво бърза? За него всичко свърши.

—Защо линейка или кола от моргата не идват да го вземат?

- Е, ти си от тук, нещо като. Защо не бих те попитал?

-Ако никой не го пипа, това е мафия.

- Той е твърде слаб, за да бъде мафия. И косата му е твърде дълга. И го докосват много.

- Знаете ли как са наричали Jeep Cherokee, който мафиоти управляват? Широки! Широк. Те не знаеха как да го произнесат правилно, затова казаха Евтино Широки!

- Значи мислите, че е мафиот.

- Познавам много мафиоти и те са във всякакви форми. Дебел, тънък, дълъг, къс. . .

-Не знаех, че мафията все още е наоколо. Мислех, че сега е олигархия.

—Олигархията е passé.

—Кабинетът на Путин и новите руснаци. Но останалите все още са тук. Да, има олигархия, мафия, комунисти, фашист и цар се върна с костите си в Петропавловск.

- Прекрасно, нали? Казах. —С всички слоеве на историята тук, няма бързане да се вдигат труповете. Какво е едно повече или по-малко в града, което имаше милиони от тях? И къде са полицаите, когато имате нужда от тях?

—Мъртвият се нуждае от тях.

- Къде бяха преди, когато той го направи?

- Той никога не е имал нужда от тях. Никой не се нуждае от тях. И ако ги видите, пресечете улицата от другата страна. По-добре да не говорите с тях. Идват Белите нощи. Те трябва да са добри по време на туристическия сезон, но преди него трябва да спечелят повече пари, така че са агресивни.

-Какво имаш предвид?

- О, тук е магазинът за телефони, ще допълня. Можете ли да изчакате тук?

—Мога да вляза с теб.

-По-добре, ако не го направите.

-Идваш с мен веднага след него, така че защо да се разделяме.

-Не се доверявате? Дейвид, това е твоят проблем. Ще се обадя по-късно и ако не се обадя тази вечер, ще се обадя в сряда.

—Сряда? Засега плащах сега.

- Никога не сме казвали кога. Може да е утре или след пет дни.

- Казвате ми, че се отказвате от сделката.

-Каква сделка? Не казах, че правя нищо. Ти си приятел, мил човек, помагаш на беден украинец. Ще се видим след пет дни. Късно е тази вечер.

- Познавате хора в магазина?

-Може би. Може би не. Откъде да знам кого познавам?

- Сега звучиш като Доналд Ръмсфелд.

- Откъде да го познавам?

—Може би, може би, при този темп. Няма ли да дойде тук за срещата на върха на Г-8? Той е известен с това, че говори наклонено: Има известни познания. Това са неща, които знаем, че знаем. Известни са неизвестни. Тоест има неща, които знаем, че не знаем. Но има и неизвестни неизвестни. Има неща, които не знаем, които не знаем.

- Продължете да говорите, ако искате, но аз доливам телефона си.

- Трябва ли да се обадя в полицията?

Тя хвана ръцете ми подсмяно и ми се смее.

- Искам да кажа, за трупа.

Тя влезе в магазина през стъклената врата. Отдалечих се, побеснял, че съм такъв долник. Защо не прочетох точно в кафенето, че ме качват и че тя работи като мафиотска проститутка? Но коя е тя? Точно когато заключих, че е секс работничка, тя се изплъзна, избягвайки секса. Тя е просто свестен негодник, представяйки се за секс работник. Тя просто ме надигра за парите ми. О, по-добре е по този начин, нищо мръсно не се случва. И имам по-добри неща за вършене - изследвам арт сцената, винения бизнес, чета, пиша. Къде да започна?

Сега беше тъмно и улиците бяха сенчести. Следваха ме сенки, най-вече моите. Когато влязох в портата към двора, погледнах зад себе си: никой по петите ми в непълния мрак на почти белите нощи.