От Боб Удуърд
Саймън и Шустер: 480 страници, 30 долара

тръмп

Ако купувате книги, свързани на нашия сайт, The Times може да спечели комисионна от Bookshop.org, чиито такси поддържат независими книжарници.

Говориха 18 пъти. Осемнадесет! Смятате ли, че Тръмп е говорил със своя енергиен секретар 18 пъти? Знаете ли изобщо кой е неговият енергиен секретар? Мога да ви кажа толкова много; той не е Боб Удуърд, човекът от другия край на линията за всички тези разговори, някои от тях на касета, много водени в разгара на пандемия.

Тези интервюта формират гръбнака на „Яростта“, втората книга на Удуърд за администрацията на Тръмп. Първият му се наричаше „Страх“. Ако случайно сте забравили за „Страх“, Удуърд предлага напомняне на страница 8 от „Ярост“, цитирайки описанието на Тръмп в по-ранния том като „живачен“ и „непредсказуем“. И двете думи означават едно и също нещо, но нека оставим това настрана засега.

Тогава Удуърд отново цитира себе си, от телевизионно изявление, направено по време на промоцията на „Страх“: „Да се ​​надяваме на Бог, че нямаме криза“.

Сега имаме достатъчно кризи, за да накараме авторите на Beltway да бъдат заети едно поколение, въпреки че повечето от тях няма да имат късмета да говорят с президента 18 пъти, защото те не са Боб Удуърд, който - заедно с колегата си от Вашингтон Пост Карл Бърнстейн - помогна да се проправи път за падението на Ричард Никсън. Споделил е в два Pulitzers и е писал 21 книги, на практика всички за това как властта преминава през вените на Вашингтон. Уудуърд е градският кардиолог или поне се носи като такъв.

И така, каква дълбока представа са дали тези разговори? Със заглавие като „Ярост“ си представяте подобни на крал Лир диатриби срещу Демите или някаква Тръмпска версия на Никсън говори с портретите, трето мартини се разлива върху килима на Западното крило. И си представяте, че стенографът на тази ярост го прави със своя ясна ярост.

„Тръмп е грешният човек за тази работа“, пише Удуърд. Това не е първото изречение на книгата, базовият лагер, от който се мащабират истините от по-висок ред. Не, това е срещата на върха, последният ред на последната страница, емпиричните висоти, до които са довели тези десетина интервюта и половина.

Трябва да продължа внимателно тук, като някой, който свали нула президенти и спечели нула Пулицери. Моята книга относно администрацията на Тръмп, за която говорих с президента само веднъж, има 43 оценки в Amazon. „Страхът“ има над 5000.

Обикновено подобен преглед се възлага на онзи жокей от Acela, който се сблъсква с Woodward достатъчно често, за да се въздържи да прави нещата неудобни. Някой като Джил Абрамсън, бившата изпълнителна редакторка на Ню Йорк Таймс, която похвали страховито нечетливия „Страх“ във Вашингтон Пост за неговия „плосък, репортажен тон“.

Вероятно е искала да каже, че писането на Удуърд има усещането за чакъл. В „Ярост“ той поднася купища оная неподражаема проза на Удуърд. Ето например, че Тръмп лети да се срещне със севернокорейския диктатор Ким Чен Ун в Панмунджом: „Навън беше грахова супа. Президентът вече имаше две диетични коктейли. " Каква подробност: две Диетични кокс, не само един. Две, защото Тръмп е разтревожен? Защото той е бил цяла нощ и е гледал Fox News? Удуърд не казва.

Той не прави дълбочина. Хората се вмъкват и излизат от Овалния кабинет и други стаи с голямо значение, носещи малко повече от четвъртокласни хомеровски епитети: Началникът на щаба на ВВС Дейвид Голдфайн е „доказан стратегически мислител“, докато д-р Антъни Фаучи е „гласът на успокоение. "

Липсата на каквото и да било отдалече наподобяващо литературни способности отдавна се оправдава с мотива, че Удуърд е първокласен репортер и първокласните репортери не могат да си позволят лукса на майсторството. Разчитането на клише е необходимост. Но никой не печели, когато се справим лесно с Боб Удуърдс от този свят. Мързеливото писане е мързеливо мислене, а мързеливото мислене е това, което ни вкара в цялата тази каша.

Най-голямото постижение на „Яростта“ е, че неговата смъртоносна несъгласуваност е доста близко приближение на това, което се е чувствал да бъде във Вашингтон през 2020 г. За да бъде напълно ясен, той не изпитва усещане за самия град или за всеки, който не го прави “ няма проход в Западното крило. Заместник адвокат на САЩ. Генерал Род Розенщайн е описан като „анонимен зъбен механизъм в колелата на правителството“. Изглежда, че Удуърд не разбира, че тези зъбци държат колелата на място и често са по-интересни от дръзките големи кадри, каращи шофирането.

Най-добрите хроникьори на Вашингтон - Марджори Уилямс поведе пакета на 10 мили - оживи този мрачен град, като разбра, че цялата политика е човешка. Зад машинациите и интригата стоят обикновени хора, които се опитват и често не успяват да изпълнят собствените си схващания за това какво означава да служи на американската общественост. Ако не беше повалена от рак на 47 години, Уилямс можеше да направи Тръмп с дълбочина на наблюдение и състрадание, надхвърляща възможностите на Удуърд, аз или някой от нашите съвременници.

Безсмисленият барабанен удар на новините - че Уудуърд прави правилно, страница след страница. Русия, импийчмънт, Китай, Северна Корея, новият коронавирус, нови ядрени оръжия, расови вълнения, президентската кампания. Те се натрупват като коли по Beltway, с Woodward като репортер на трафика, който обикаля в хеликоптера горе, френетично се опитва да опише сцената.

Ако не друго, хаосът трябваше да подтикне Удуърд да кондензира, изясни, да създаде сплотена история. Кажете какво искате за Майкъл Улф и неговото творческо вземане на лиценз; неговата две книги на администрацията успя да дестилира хармоничен разказ от какофонията на Тръмпизма. И той не се нуждаеше от 18 президентски интервюта, за да го направи.

Най-близкият „Ярост“ до структурата е разговор по разговор, удар по удар на тези ценни моменти, започващ на 5 декември 2019 г., с разговор, който продължи - гордо ни информира Удуърд - 74 минути.

Те говорят за импийчмънт, който трябва да завърши с две статии, изпратени от Камарата на Сената. Така идва пламтящата бърза топка на Удуърд:

Така стоят нещата. На всеки няколко страници Удуърд обявява, че Тръмп е на клаксона: „Тръмп ме изненада у дома с обаждане около 13:30 ч. в понеделник, 20 януари, деня на Мартин Лутър Кинг-младши. “Понякога обажданията се появяват в ефир на романтично преследване. „Обадих му се отново онази вечер“, пише Удуърд. „Той не се обади. Чудех се дали това може да е последният разговор, който бихме имали. "

Трябва ли дори да се каже, че предизвикателството при интервюирането на Тръмп не го кара да говори, а извлича нещо значимо от разговора? Кредит има всеки, който от „екипа“ на Удуърд е измислил как да подправи поредица от нищо-бургери в това, което изглежда и мирише на филе миньон. Когато книгата беше изпратена за първи път на журналисти по-рано този месец, социалните медии бързо избухнаха със съобщения, че Тръмп признава на Удуърд, че е знаел за опасността от коронавируса още през февруари, но е решил да не казва на обществеността.

Няколко самотни гласове, посочващи, че това всъщност не е новина, бяха игнорирани в кратки срокове. История от април, автор на шест от най-добрите разследващи журналисти в Ню Йорк Таймс, стана ясно че Тръмп многократно е бил предупреждаван за коронавируса и е избирал многократно да игнорира тези предупреждения.

Анулирайте ме, ако трябва, но съм уверен, че неговото „приемане“ в Удуърд не е доказателство за измама на Никсония, а по-скоро за ум, така калциран с мачизъм, че 200 000 мъртви американци не могат да нарушат магията. И все пак, тази „лъжичка“ беше третирана като преврат от страна на заведение, което иска да вярва, че добрият стар Боб е способен да изгони президент, когото винаги е презирал.

Удуърд е журналист за достъп. Достъпът е това, което той прави от Уотъргейт, случай, който успя да пробие, защото Марк Фелт - известен още като Deep Throat - го харесаха достатъчно от техните борси в Белия дом да му предаде лъскавата лъжичка. Повечето журналисти за достъп са доволни от едно интервю. Удуърд е по-добър от това. След като получи достъп, той го търгува за повече достъп, връща достъпа обратно на оригиналните си източници, за да изтласка допълнителен достъп, който те не са знаели, че имат. Той е упорит. Дайте му това.

И все пак достъпът до властта е монетата на царството. В един скорошен туит, Тръмп се обади на Удуърд „социален претендент“. Както при много от туитовете на Тръмп, изкривеното тяло на истината може да бъде зърнато през пламтящите останки.