Поставяне на превода тук от FB за тези, които може да нямат достъп по време на работа:

последният

"Не мисля, че е последният албум. Работихме толкова много, имаме толкова много музика, толкова много песни, че всъщност сме готови за следващия албум."

До интервюто на Lindemann за списание Zhara: "Прекалено съм честен."

Вие сте героят на нашата светска хроника: приписвате ви афера с певицата Светлана Лобода. Тези слухове вече са разработени, кажете ни какво се случи между вас? Дотогава: „Те много пишат и говорят за нас, но това е тайна между двама души и аз като джентълмен не мога да коментирам тук по никакъв начин, така че няма да чуете нищо от мен“.

Тогава да поговорим за теб. Вашата младост се проведе в социалистическа Германия. По някакъв начин повлия ли на работата ви? До: "Разбира се. Без ГДР Рамщайн нямаше да съществува. Знаете ли, нямаше свобода на словото в социалистическите страни, ние винаги сме били притискани, задържани, затваряни и затова, когато Берлинската стена се срути, изглеждаше, че всичко е избухнало под натиск. Без това Рамщайн нямаше да съществува. "

Какво правеше в деня, в който стената рухна? "Бях у дома, в селото. Видях всичко по телевизията. Бях изумен от това, защото беше толкова необичайно. И тогава изключих телевизора и си легнах. Тогава нямаше мобилни телефони, нищо. Беше невъзможно да се обадя на всички бързо. Но моите приятели успяха още същата нощ да отидат до Западен Берлин, Хамбург, Любек - докъдето беше невъзможно да стигнете преди. Е, аз просто си легнах и заспах. "

Защо? "Бях уплашен. Наистина имаше страх от бъдещето. Не знаех какво ще се случи по-нататък. Двама от приятелите ми от Rammstein, Флейк и Пол, бяха тогава в другата група. Тяхната група беше някак привилегирована, защото им беше позволено да отидат на турне в Западен Берлин. И така се случи, че точно този ден те имаха концерт там. Представете си лицата им, когато внезапно видяха приятелите си от Източен Берлин сред тълпа зрители. - „Стената се разпадна! - "Няма начин!" Тогава никога не са вярвали. Това е невероятна история! "

А, страховете ти сбъднаха ли се?

"Оправдахме го. Тогава печелех пари от тъкане на кошници. Изкуство е да се тъче кошница. В ГДР тази работа беше много оценена и получих добри пари. Наистина работех един ден в седмицата и през останалото време се занимавах с музика и всичко, което исках да направя. Но след това внезапно спря, защото в обединена Германия моите кошници вече не бяха необходими. Останах без работа. Това е. Трябваше да се адаптирам към нови условия.За две години получавах някакъв вид обезщетение за безработица.

Rammstein е създаден след разрушаването на Берлинската стена. Всички се познавахме, играехме в различни групи, но се събрахме и станахме приятели. Имахме малък престъпен свят. Нямахме какво да ядем, крадяхме и измислихме цялата история с групата, когато търсихме храна. Просто решихме да направим нещо подобно. Започнахме да играем за смешни пари като 100 марки, което по това време не беше нищо, или за храна и напитки. Започнахме да пътуваме бавно през Германия и получихме собствена публика. И сега сме тук. "

Не пропускайте тези дни? "Не, определено не искам да се връщам. Сега съм абсолютно щастлив човек и съм много благодарен на съдбата."

Оптимист ли сте? "Не. По-добре е да останете песимисти и приятно изненадани, отколкото да бъдете оптимисти и разстроени."

Различават ли се стиховете ви в новата колекция Messer от текстовете, които пишете за Rammstein? "Много различни. Книгите ми са извън контрол. Аз съм единственият, който решава какво да пише, какво да не пише, затова правя каквото искам. И в Rammstein има други хора, с които работя, има зрители, които имат всичко под контрол. Ето защо там всичко е много по-сложно.

Когато пишете текста на песен, трябва да спазвате много правила, да стигнете до ритъма, да стигнете до ритъма. В някои случаи, когато дадена дума не се побира, тя трябва да бъде премахната, заменена и поради това съдържанието страда много. Обикновено се случва така: когато мисля, че всичко вече е направено, влизат колеги и ми казват, че са променили малко музиката. Трябва да редактирам и адаптирам отново нещо. И това продължава безкрайно. Трябва да го пренапиша до хиляда пъти, докато завърша една песен. И представете си разликата. Отивам да спя с него, събуждам се с него. Това е 24-часова работа, която напълно ме поглъща. "

Харесва ли ти? "Честно казано, да. Но в онези моменти, когато нещо се обърка, се чувствам губещ и започвам да мразя всичко това."

Ако като дете ви казват, че ще пишете поезия, бихте ли повярвали? "Няма начин! Не исках да го правя. Баща ми беше известен поет. И дори не мислех за това. Всичко беше просто съвпадение. Първо бях барабанист, след това започнах да пея и момчета от групата казаха: „Тъй като сте вокалист, трябва да пишете поезия. - Защо? - Защото всички певци пишат стихове. Такова клише. Трябваше да започна бавно. И сега все още пиша. Но писането на стихотворения за мен - никога не изглеждаше като сериозна работа. Когато бях млад мъж, казах, че ще стана поет само ако не мога да правя нищо друго през живота си. Баща ми просто избухна и полудя от това. Той пишеше по цял ден и дори си мислех, че работи като секретар, а не приема работата си сериозно. Бащите на моите съученици са работили във фабрики, фабрики и са имали истинска мъжка работа. Ами баща ми? Той просто седеше там и пишеше нещо на хартия. "

Сега, след като разбирате работата му, гордеете ли се, че сте син на писател? "Горд съм. И разбрах, че гените спечелиха. Все пак имам известна наследственост. Когато взех за първи път собствената си книга, това беше невероятно усещане, просто невероятно! Трудно е дори да се предаде." Почти същото като когато вземете първото си дете на ръце след раждането. "

Доколко сте честни в стиховете си? "Абсолютно честен. Вероятно твърде много, така че те често са цензурирани. И за съжаление, много се губи и в превода."

Говорейки за цензура. Сигурно сте чували, че наскоро младите музиканти в Русия бяха обвинени в екстремизъм и им беше забранено да свирят на концерти. Сблъсквали ли сте се с подобно нещо? "Провокацията винаги се продава добре. Сега светът е такъв - всичко се случва много бързо и музикантите имат само две възможности: да напишат някои фантастични или лирични стихотворения, които ще се продават добре, или да бъдат провокативни. Затова понякога хората просто нарочно се опитват да провокирайте някого. Само си представете, колона автомобили се движи и изведнъж се появява кола без ауспух, който гърми по цялата улица: „Пак-Пак-Пак". Тоест, ясно е, че човекът в тази кола наистина иска да привлече вниманието. Както и тези хора. Те наистина се опитват да се откроят чрез провокация. "

Е, Rammstein, вероятно, също може да бъде включен в категорията на тези, които участват в провокации. "Бяхме обвинени във всичко, както в десния, така и в левия радикализъм, и просто си вършехме работата. В един момент дори спряхме да се изявяваме в Германия, защото там постоянно ни тормозеха. Започнахме да пътуваме в останалия свят, и навсякъде бяхме посрещнати с отворени обятия. Честно казано, трябваше да станем „големи", за да се върнем в страната си. Беше много интересно. "

Какъв съвет бихте дали на младите музиканти, които са в това положение сега? "На първо място - съсредоточете се върху целта си, просто продължете да се движите. Не е нужно да обръщате внимание на нищо. Просто трябва да продължите напред, това е най-важното."

Вашият китарист Ричард намекна, че албумът, който всички чакат толкова дълго, ще бъде последният албум. Вярно ли е?

"Не мисля, че е последният албум. Работили сме толкова много, имаме толкова много музика, толкова много песни, че всъщност сме готови за следващия албум. И, разбира се, няма да го направим да можете да се откажете за нищо. Но представете си, не сме издавали албум от десет години. Изпълнихме много и затова напуснахме работата в студиото. И когато дълго време не сте в студиото, не е лесно да се съберем отново. Работим по този нов албум през последните три години и трябва да свикнем отново с всичко. Разбира се, когато хората се уморят да работят, те казват: „Добре, това е! Така че знам точно какво е имал предвид Ричард. След три години упорит труд мъжът просто е уморен. "

Кой е идеалният ден за Тил Линдеман? „Това ще бъде +18 история, а публикацията ви има различна възрастова граница. (Смее се.) Но честно казано, дори не мога да кажа къде бих искала да бъда, в кой град, в коя държава. Когато съм на турне, събуждам се всеки ден на ново място и винаги ми е приятно. Мога да кажа, че се радвам да се събудя в Москва. (Усмихва се.) Като цяло нямам един идеален ден. Защото ми харесва за да се изненадате! "