Отношенията между Съединените щати и Русия са дълбоко обтегнати, като наскоро възникнаха разногласия по тежки въпроси като сирийския конфликт, контрола върху оръжията, правата на човека и предоставянето на убежище на Едуард Дж. Сноудън, бивш изпълнител на Агенцията за национална сигурност, който изтече много документи, детайлизиращи правителствените програми за подслушване.

кисело

Сега двете страни се борят за непредвидена, но не по-малко важна тема, поне в някои части на Съединените щати: доставката на гръцко кисело мляко на американските спортисти, състезаващи се на зимните олимпийски игри в Сочи.

Очевидно руското правителство блокира пратка от 5000 контейнера кисело мляко Чобани - сега седящи в неподвижно състояние в хладилни складове близо до международното летище Нюарк Либърти - които са били предназначени за олимпийския отбор на САЩ.

Блокадата предизвика протести на политици за насърчаване на киселото мляко в Ню Йорк и Вашингтон, които изразяват възмущение, че американските спортисти могат да бъдат лишени от богата на протеини храна, която е била част от техния режим на тренировка.

Руското правителство казва, че произведеното в САЩ кисело мляко не може да влезе в Русия, тъй като американците не са представили необходимите документи. САЩ казват, че сертификацията, изисквана от руснаците, би била невъзможна.

Производителите на кисело мляко се раздразняват.

„Бих искал да мисля, че киселото мляко може да има дипломатически имунитет“, каза Питър Макгинес, главен маркетинг директор на марката в Chobani.

След като започват да се карат на масата за закуска, млечната драма бързо ескалира.

Администрацията на Обама се намеси, опитвайки се да разчисти пътя за доставката. Сенатор от САЩ изпрати спешно писмо до руския посланик с молба за помощ.

Американските служители се надяват да получат специално отпускане от руската агенция Rosselkhoznadzor, Федералната служба за ветеринарен и фитосанитарен надзор, чиято юрисдикция включва гръцко кисело мляко, произведено в Америка.

Производството на кисело мляко е процъфтяващ бизнес в щата Ню Йорк, място, което няма много процъфтяващ бизнес. Естествено, индустрията се превърна в любима за много от водещите държавни избраници.

Сенаторите Чарлз Е. Шумер и Кирстен Е. Гилибранд, и двамата демократи, настояват гръцкото кисело мляко да се сервира с училищни обяди. Губернаторът Андрю М. Куомо, също демократ, планира втората си "среща на върха на киселото мляко", за да отпразнува индустрията.

Г-н Шумер, който обича обикновеното гръцко кисело мляко и обича да добавя стафиди, скочи. "Просто няма време за губене, за да си осигурим олимпийските спортисти хранителна и вкусна храна", каза той в изявление.

В искане за премахване на блокадата, г-н Шумер добави, че що се отнася до киселото мляко, „руските власти трябва да преодолеят„ nyet “.

Не се вижда резолюция. Дали американските спортисти ще имат достъп до други марки кисело мляко не може да бъде определено в сряда. Евгений Хоришко, говорител на руското посолство във Вашингтон, каза, че на американските служители е било съобщено за необходимите документи, но не са спазили.

Г-н Хоришко каза, че няма да има специално лечение, само защото киселото мляко е предназначено за американски устни. „Ние сме законна държава“, каза той. „Трябва да следвате правилата.“

Обвързаното с Сочи кисело мляко може да е жертва на по-широк млечен спор. Американските производители на млечни продукти са откъснати от руския пазар от 2010 г., тъй като двете страни не са в състояние да постигнат споразумение за здравно сертифициране за американски износ на млечни продукти. „Руснаците не са положили усилия да се опитат да разрешат това“, каза Хайме Кастанеда, старши вицепрезидент на Националната федерация на производителите на мляко, добавяйки, че Русия е привлекателен пазар за маслени мазнини.

Chobani е официалното кисело мляко на олимпийския отбор на САЩ, а в навечерието на Сочи продуктите му бяха предоставени на спортисти в центровете за олимпийска подготовка в САЩ.

За Олимпийските игри компанията е планирала да изпрати чаши с еднократна порция кисело мляко от боровинки, ягоди и праскови, заедно с по-големи контейнери с обикновено кисело мляко, които могат да се използват за приготвяне на смутита. Част от киселото мляко идва от провинция Ню Йорк, а част от другата американска фабрика на Чобани в Айдахо.

Г-н Макгинес, изпълнителният директор на Чобани, каза, че изглежда естествено да изпращаме пратка с Чобани, като се има предвид, че американските спортисти са се радвали да я ядат по време на тренировките си.

„За съжаление нито едно добро дело не остава безнаказано“, каза той.

Политиците, чувствителни към киселото мляко, излязоха в защита на Чобани в сряда, призовавайки руските власти да преразгледат репресиите си.

„Бихте си помислили, че ще имат достатъчно грижи“, каза Джеймс Л. Сюард, републикански сенатор, чийто район включва завода на Чобани в окръг Ченанго.

Той прогнозира, че широкият достъп до гръцко кисело мляко може да увеличи броя на медалите на американците.

А Гари Д. Финч, републикански държавен събрател, който също представлява завода в Чобани, предложи Русия да обмисли и вноса на Чобани, за да могат руснаците навсякъде да му се насладят.

„Това би имало здравословен ефект върху начина, по който те гледат на живота там“, каза той.

Г-н Финч, припомняйки експлозивния растеж на Чобани от основаването му, отиде до хладилника си и го отвори. Той преброи 18 чаши.

Ако Русия иска да има студена война заради киселото мляко, каза той, така да бъде.

"Каквото и да изберат да внесат на масата, за да има някакъв конфликт, ние, разбира се, ще спечелим", каза той. „И ще си пием киселото мляко в края на деня.“