Вторник, 21 август 2007 г.

вирусна

Изследователи са установили, че вирусът на обикновена настинка може да накара хората да затлъстеят, съобщават няколко вестника.

Много от вестниците продължават, че изследването може да доведе до ваксина, която може да се бори със затлъстяването. Daily Telegraph води със заглавие, в което се казва: „Ваксината за затлъстяване може да бъде готова до пет години“.

Повечето от докладите цитират изследователите, които смекчиха своето съобщение, като казаха, че „вирусът не е единствената причина за затлъстяване“ и че „не всички заразени хора ще развият затлъстяване“.

Тези истории се основават на съобщение за пресата, описващо лабораторно проучване. За тази оценка имаше малко информация за методите, качеството и резултатите от лабораторното проучване. Това проучване трябва да бъде публикувано в научно списание, преди да могат да се правят твърди заключения относно неговите открития.

Въпреки това, както много от споменатите новинарски статии, основните причини за затлъстяването и наднорменото тегло са известни, че са свързани с диета и упражнения. Това все още са основните неща, които трябва да се имат предвид при избора на начин на живот.

Откъде дойде историята?

Доцент Никхил Дурандар, д-р Магдалена Пасарика и колеги от Държавния университет в Луизиана, САЩ, проведоха това изследване. От информацията, предоставена в прессъобщението, не стана ясно кой финансира изследването.

Изследването беше представено на 234-ата среща на Американското химическо общество и беше описано в прессъобщение от тази конференция. Изследването все още не е публикувано в рецензирано списание.

Що за научно изследване беше това?

Изследването е експериментално лабораторно изследване.

Ограничена информация за методите на изследване е достъпна от прессъобщението. Изследователите са взели стволови клетки от мастна тъкан, взети от възрастни с липосукция, и са ги отглеждали в лабораторията. След това те изложиха половината клетки на вирус, за който е известно, че причинява инфекции на очите и дихателните пътища (човешки аденовирус-36), а другата половина не изложиха. След това те наблюдавали какво се е случило с килиите в продължение на около седмица.

Какви бяха резултатите от проучването?

В пресата се посочва, че "повечето" от стволовите клетки, изложени на вируса, са се развили в мастни клетки, докато стволовите клетки, които не са били изложени, не са.

Какви тълкувания извлекли изследователите от тези резултати?

Изследователите заключават: „Това проучване предоставя по-силни доказателства, че някои случаи на затлъстяване могат да включват вирусни инфекции.“

Какво прави службата за знания на NHS за това проучване?

В прессъобщението беше предоставена само ограничена информация за това проучване, поради което е много трудно да се направят някакви заключения относно неговото качество. Необходима е пълна публикация на това проучване в рецензирано списание, преди да стигнем до някакви твърди заключения относно валидността на констатациите на това проучване. На този етап има няколко важни фактора, които трябва да се имат предвид:

  • Това беше лабораторно проучване; следователно не можем да кажем със сигурност, че този вирус води до естествено производство на мастни клетки в човешкото тяло.
  • От това проучване не можем да заключим, че затлъстяването може да се „предаде“ от един човек на друг от този вирус.
  • Съобщаването, както правят някои от новинарските статии, че затлъстяването е свързано с „обикновена настинка“ или „възпалено гърло“ е невярно: това проучване е изследвало само аденовирус-36. Има множество вирусни причини за такива инфекции на горните дихателни пътища, включително много други щамове аденовирус, риновирус и ентеровирус.
  • Самите автори казват: „Не казваме, че вирусът е единствената причина за затлъстяването.“

Докато не разберем със сигурност дали този вирус допринася за затлъстяването при хората, разработването на ваксина е много малко вероятно. Дори ако се установи, че този или други вируси играят роля в развитието на човешкото затлъстяване, изглежда малко вероятно ваксината да играе толкова важна роля за намаляване на затлъстяването, колкото диетата и упражненията.

Анализ от Bazian
Редактирано от уебсайта на NHS