Икона на Facebook Споделете от facebook

пазете

Икона на Twitter Споделяне чрез Twitter

Икона на LinkedIn Споделяне от linkedin

Икона за имейл Споделяне по имейл

Представете си конвенция за отслабване, без по-амбициозна цел, отколкото да се съгласите, че 16 унции са равни на паунд и където тези, които казват „диета“ най-силно, всъщност продават бонбони и понички на паркинга. Докато световните регулатори на въглерода се срещат в Канкун в началото на декември с надеждата да постигнат напредък към евентуален наследник на Протокола от Киото, сред делегатите ще дебнат подобни хищници.

Нито един делегат на срещата в Канкун, COP 16, както се нарича, не се съмнява, че климатичните промени се случват; причинени от човека; и сериозна заплаха за глобалните икономики, общности и бъдещето на хиляди растителни и животински видове. Всеки от тях ще предложи своите идеи за въглеродни диети и ще поиска бързо „отслабване“. И всеки от тях ще каже, че не е в състояние да намали собствените си въглеродни емисии толкова бързо, колкото желае другите нации да намалят своите.

Но под фасетата на толкова очевидно съгласие се крие истинската неудобна истина - че някои от най-силните защитници на незабавни действия за прекратяване на пристрастяването ни към изкопаемите горива са и тези, които тласкат най-обидното въглеродно лекарство от всички - въглищата. Например, шестдесет процента от щатите на САЩ имат мандати за възобновяема енергия и федералното правителство отпуска милиони годишно данъчни кредити и финансиране за научноизследователска и развойна дейност, за да разполага повече, докато нашите пристанища и железопътни линии доставят тонове американски въглища до Канада за претоварване до Китай за захранване на електроцентрали, работещи с въглища, които обслужват фабрики, произвеждащи пластмасови фламинго и други нужди, за да бъдат продадени обратно на американците в магазините за отстъпки.

САЩ не са само натискане на въглеродния наркотик - според неотдавнашни съобщения в "Ню Йорк Таймс" Канада, Австралия и Южна Африка правят едно и също. И Индонезия, и Колумбия искат от развитите страни да им плащат да не изсичат тропическите гори в опит да ограничат емисиите на въглерод - но те също така продават въглища на Китай, което ще задълбочи проблема. Като добавим обида към нараняване, всеки тон въглища има по-голям въглероден отпечатък, отколкото добитите ресурси в Китай, поради изгарянето на изкопаемите горива, за да го достави по средата на планетата.

Нито наводнените села в Пакистан, нито засегнатите от суша фермери в Африка на юг от Сахара са единствените жертви на тази наркомания с въглерод. След честването на щастливия край на изпитанието на заловените миньори в Чили тази есен, идва новина за 37 мъртви миньори в Китай и 29 мъртви миньори в Нова Зеландия, същия брой американски миньори, убити през април 2010 г. в Големия клон Минно бедствие (Западна Вирджиния). Да, истинската цена на пристрастяването ни към изкопаеми горива надхвърля топящите се ледници и заседнали полярни мечки.

Увеличаването на броя на членовете в Конгреса на САЩ, които вярват, че изменението на климата не е нито реално, нито предизвикано от човека, обрича всяка перспектива на националното законодателство преди 2013 г., което подкопава всеки сериозен опит за постигане на глобален консенсус за решения. Следователно Канкун ще има късмета да получи споразумение, че 16 унции е равно на паунд, но делегатите ще постигнат истински напредък, ако успеят да осветят лицемерието на нациите, които казват едно, а трескаво правят съвсем друго.

Пристрастяването от всякакъв вид е трудно да се прекъсне, но първата стъпка е признаването на проблема и изваждането на тласкачите от бизнеса. Канкун би бил чудесно място за начало.

______________________________
Тери Тамминен, бивш секретар на Калифорнийската агенция за опазване на околната среда, е партньор в Pegasus Sustainable Century Merchant Bank и старши сътрудник на Cullman във фондация "Нова Америка". (Cracking The Carbon Code е регистрирана търговска марка на Terry Tamminen).