Бившият украински премиер Юлия Тимошенко говори по време на процеса си в Печерския окръжен съд в Киев, Украйна, вторник, 11 октомври 2011 г. (АП/Ефрем Лукацки)

тимошенко

ХАРКИВ, Украйна - Юлия Тимошенко прекрати почти триседмична гладна стачка в сряда, когато затвореният бивш украински премиер беше преместен от затвора в болница за лечение на тежко състояние на гърба под наблюдението на германски лекар.

Новината вероятно ще разсее поне някои загрижености на Запада относно здравето и поведението на Тимошенко в затвора.

Представители на ЕС и някои правителства от 27-членния блок обещаха да бойкотират европейския шампионат по футбол, който започва през юни и е домакин на Украйна и Полша. Украйна трябваше да отмени регионалната среща за сътрудничество този уикенд, след като повечето ръководители на държави от Централна и Източна Европа отмениха посещенията си заради случая с Тимошенко. Брюксел също така предположи, че премиерът на Украйна не е добре дошъл на събитие, което е планирал да присъства следващата седмица.

51-годишната Тимошенко, най-големият опозиционен лидер в страната, гладува от 27 април в знак на протест срещу предполагаеми злоупотреби. Правителството на Украйна е подложено на интензивен западен натиск да осигури на Тимошенко подходяща медицинска помощ.

Заместник-министърът на здравеопазването Раиса Моисеенко заяви, че Тимошенко е била преместена от затвора си в Харков в местна клиника в сряда сутринта. Д-р Lutz Harms, невролог от клиника Charite в Берлин, ще наблюдава нейното лечение в болницата, защото Тимошенко не вярва на контролирани от правителството лекари.

Хармс каза пред телевизионния канал Канал 5, че Тимошенко е прекратила гладната си стачка и бавно се връща към нормалната си диета. Той каза, че тя първо ще приема само вода и сок и след това постепенно ще добавя твърда храна.

Тимошенко беше осъдена през октомври на седем години затвор по обвинение в злоупотреба с длъжност, докато води преговори за внос на природен газ с Русия през 2009 г. Западът осъди присъдата като политически мотивирана и оказа натиск върху Украйна да я освободи и да прекрати твърдяното малтретиране.

Тимошенко отрича обвиненията и обвинява дългогодишния си враг, президента Виктор Янукович, че я е хвърлил в затвора, за да я откаже от парламентарните избори през октомври. Тимошенко беше лидер на протестите на Оранжевата революция през 2004 г., които наложиха отмяната на измамени президентски избори, на които Янукович регистрира най-много гласове.

Тя стана министър-председател, след като Виктор Юшченко спечели съдебното повторение на изборите. Но хроничните пререкания между нея и Юшченко влошиха гласоподавателите към западното правителство и тя едва загуби от Янукович на президентските избори през 2010 г.

Тимошенко също е изправена пред други наказателни обвинения и разследвания, някои свързани с нейната дейност преди около 15 години. Трима висши членове на нейното правителство също са затворени по обвинения в корупция и злоупотреба с длъжност - осъдени като политически мотивирани от Запада.

Брюксел и Вашингтон отдавна тласкат Янукович да освободи Тимошенко, но снимки на натъртвания по тялото й, които изглежда потвърждават твърдението й, че е била бита от служители на затвора, шокираха Запада и доведоха до обети за бойкот на футболните мачове.