Моят смартфон, вече трети крайник, се превърна в моя джобен сенсей.

От GaijinPot Blog 6 юли 2020 г. 9 минути четене

Смартфоните са почти необходимост в съвременния живот и при това разделящи. С постоянните известия ние сме толкова лесно извлечени от сегашната обстановка и в този приветлив пикселизиран блясък. Отстраняването на вниманието - и аз говоря като хроничен наркоман в социалните медии - има някои много полезни приложения за изучаване на японски .

Най-хубавото е, че тези магически инструменти няма да ви струват нито йена. Това е особено страхотно, като се има предвид колко струва да имаш смартфон в Япония. Така че нека проверим опциите.

1. Учете се от първия ден: LingoDeer

изучаване японски

За хора, които обичат да правят забавлението забавно.

LingoDeer ще ви накара да говорите японски и да повишите нивото на плавността си от първия ден. Той следва забавен подход с градивни елементи, който прилича повече на игра. Всеки урок прилага граматика и лексика, които сте научили от предишния, използвайки няколко метода за тестване.

За разлика от други приложения, при които запаметявате японски речник и фрази без контекст, LingoDeer включва аудио от местни японски говорители и интегрира думи, изречения и култура по естествен начин, които можете да използвате в реалния живот. Можете дори да забавите гласа на високоговорителя, за да бъде възможно най-точен в произношението си - незаменим за изучаването на езика. Други страхотни функции включват възможността да включите фуригана, за да можете да изучавате канджи и да научите значението и контекста на частица с просто докосване.

Въпреки че LingoDeer не е напълно безплатен, можете да научите всички основи като хирагана и катакана, повече от 1000 основни японски фрази и да се насладите на дълбокото потапяне в първите модули. След това можете да платите малка такса за премиум версията, която включва всички уроци, включително покритие за лексика и граматика N5-N3.

  • iPhone
  • Android
  • Уеб (Premium абонамент)

2. Приятелят на Flashcard: Анки

Едно от най-добрите приложения за флаш карти.

Anki ви позволява да импортирате канди и речникови редове от популярни учебници или JLPT списъци и след това да ги конвертирате във флашкарти. Те могат да варират от само дума или канджи до лексика, поставена в изречения, за да ви помогне да разберете контекста. Те могат да се доставят със звукови реплики и весели сиреневи снимки за допълнително забавление.

Когато ви бъде представена флаш карта, помислете за отговора и кликнете, за да бъде разкрит. След това можете да маркирате от Отново на Лесно, като времето за повторение на картата ще бъде изброено до опциите.

Anki се предлага с редица полезни функции.

Заедно с възможността да създава своите тестета, Anki се предлага с редица полезни функции, включително таймер за отговори и възможност за обръщане на въпросите и отговорите. Това е особено добре, когато искате да превключвате между четене на кандзи или лексика, за да можете да ги пишете.

Anki може да се използва като приложение, онлайн или като настолна версия. За създаване на тестета може да е по-бързо да използвате настолната версия и след това да я синхронизирате с вашето устройство. Извинение на потребителите на iOS - трябва да платите, но ще получите парите си.

3. The Sensei: Tae Kim’s Guide to Learning Japanese

Направо до точката.

Ако търсите структура или не можете да схванете смисъла от контекста, Ръководството на Tae Kim за изучаване на японски е отговорът на вашите молитви. Това приложение е пълен с логически организирани уроци, красиво ясни обяснения и таблици за спрягане. Има дори някои упражнения за първите глави по основна граматика.

За всеки урок е наличен списък с речници с примери, четене на кандзи и дефиниции на английски език. Тя ви позволява да подбирате нови думи, като същевременно виждате граматичната работа в контекст. Дори и без да се позовавате на този списък, всички кандзи могат да се кликват, така че никога не е нужно да се позовавате на речник.

Това не е игра, така че не трябва да бъде особено забавно или да ви помага при запаметяването, но ако искате да разберете нещо, Tae Kim е вашият сенсей.

4. The Quizmaster: Obenkyo

Приложението за изучаване на ред на инсулт.

С Obenkyo ще започнете от основите на катакана и хирагана и ще преминете към канджи и лексика.

Приложението ви изпитва с тестове за многократен избор и писане с помощта на вашия сензорен екран. Списъците на Kanji могат да се показват според нивата на JLPT, което прави това най-добрият инструмент за подготовка за изпита. Можете лесно да получите достъп до списък с лексика, класифициран по тип дума като в речник, с глаголи, например, Ичидан/Годан, преходен/непреходен и т.н.

Може би звездната функция е разпознаването на почерк. Той коригира не само вашата форма, но и вашия ред на удара. Ако сгреши при разпознаването на писаното от вас, можете бързо да го кажете и резултатът ви ще бъде коригиран съответно. Приложението също така е импортирало ръководството на Tae Kim за граматически справки.

5. Общността: Lang-8’s HiNative-Language Learning

Научете японски и създайте приятелства.

HiNative-Language Learning е място, където местните говорители редактират записи, написани от тези, които учат техния език. Съдържанието може да бъде всичко, което ви харесва и толкова дълго или кратко, колкото ви е удобно.

Това е общност, изградена върху взаимност, така че ако не сте скъперници, със сигурност ще получите фантастична обратна връзка и предложения (и може би дори приятелства). HiNative е разработен от създателите на Lang-8, изключително успешен уебсайт за изучаване на езици, така че ако се чувствате по-удобно с пълна клавиатура, може да опитате и пълната версия на браузъра на групата.

6. Речниците: imiwa?

Гарантирано, че вече е на телефон на чужденец в Япония.

Едно от най-популярните приложения сред чужденците, Imiwa е офлайн речник с разнообразни методи за намиране на думи. Можете да търсите с помощта на ромаджи и японски символи, но можете да търсите кандзи чрез SKIP (система за индексиране на канджи по модели), многорадикален и китайски радикал. Неговият ясен интерфейс позволява лесното създаване на списъци и любими и лесно копиране в клипборда/експортиране в имейл функции.

Ще се хареса на онези, които нямат английски като първи език, тъй като определенията и примерните изречения са изброени на множество езици.

Другата фантастична функция е автоматично търсене на всеки текст, който сте копирали в клипборда. Разглеждате уебсайт и не разбирате нито дума? Копирайте го, отворете Imiwa и резултатите ще бъдат незабавно показани.

7. Речниците: японски (от Renzo Inc.)

Лесно за очите.

Японски от Renzo Inc. взема първа награда за дизайн. Той разполага с красив, ясен интерфейс и разбира как мисли потребителят. При отваряне ви представя лента за търсене, която трябва незабавно да въведете, и ръкопис, компонент канджи и опция за търсене SKIP, всички на една и съща страница.

Той съдържа аудио клип за всички записи и има най-точното оформление за примери с хирагана над използваните канджи и всеки канджи, показан отдолу с техните значения. Приложението разполага и с вградена система за обучение, но не е толкова добро, колкото Anki.

8. Кралят на Канджи: Разпознавател на Канджи

Никога повече не напрягайте канджи.

Това малко приложение може да е просто, но в това се крие неговата сила. Всички сме били там. Взирайки се в някои неизвестни канджи, сякаш можем да изтръгнем значението му с очите си. Kanji Recognizer е създаден точно за тези моменти, като ви позволява бързо да напишете ръчно кандзи и да получите неговите показания, радикали, удари и основни значения. След това можете да експортирате в Anki или веднага да го потърсите в речника си за съединения и примери за неговото използване.

Открих, че това е най-доброто приложение за разпознаване на ръчно написани кандзи. Така че го използвам винаги, когато приложението ми с речник не може да тълкува моите канджи, или когато искам само четене на канджи, вместо подробно обяснение на значението му. Неговият опростен интерфейс и оформление също го правят много бърз за използване.

9. От начинаещ до победител: DuoLingo

Вкус като евтина хиляда?

Уроците могат да започнат без предварителни познания за хирагана или катакана с DuoLingo. Предлагат се и тестове за нива на начинаещи. Всички уроци са групирани в забавни категории, които варират от храна и семейство до субкултура. Има дори категория Олимпийски игри в очакване на игрите в Токио 2020 .

След като завършите категория, под нея се появява лента за захранване. След известно време лентата ще започне да се отдръпва, което ви кара да прегледате този урок. Заедно с фокусирането върху лексиката, DuoLingo набляга на структурата на изреченията. Когато дойде време да бъдете тествани, приложението обича да поддържа нещата вълнуващи и да ви тества по различни начини. В крайна сметка ще откриете, че превеждате английски изречения на японски или избирате английски термини от банка от думи, за да пресъздадете японски изречения.

10. Одобрено от правителството: WaniKani

Съдържа 6000 думи, които правителството иска да знаете.

WaniKani има над 2000 канджи и 6000 думи, получени от официалното ръководство за джойо канджи, създадено от японското министерство на образованието. Чрез повторението на разстояние, вие се научавате да разчитате на извикването на паметта, докато се изкачвате през различните нива. Препоръчително е обаче преди да започнете да разбирате хирагана и катакана. Въпреки че това не е услуга, предназначена да преподава граматика, има примерни изречения за всичко, което научавате, което е полезно за синтактично излагане или преглед.

Ако животът се случи и станете заети, можете да замразите напредъка си. Ако изтече достатъчно време, което забравите или се почувствате съкрушени, можете също да нулирате нивото си, но то е постоянно. Овладяването или „изгарянето“ на всички елементи може да се случи в рамките на една година, но средният процент на завършване е две години. WaniKani е свободен да опита за първите три нива. След това има малка месечна такса.

Искам да изпръскам малко пари?

И човешкият японски, и японският сенсей са популярни приложения, които съдържат уроци и тестове и учебни дейности. FluentU и JapanesePod101 също са страхотни ресурси, особено за начинаещи. За повече опции на речника за iOS, опитайте Midori .

Skritter е отличен инструмент за обучение на канджи, който подобрява вашето писане, както и способността ви за четене. Изберете от списъците или направете свои собствени и след това го оставете да тества по смисъла, четенето и, което е важно, писането. Има значителни разлики между версиите за Android и iOS.

Android има допълнителна функция, която ви позволява да визуализирате целия канджи или да получите подсказка за следващия удар. Невероятно полезно е, когато се сблъскате с напълно непознат кандзи. Интерфейсът му за добавяне на думи към персонализиран списък обаче е тромав и най-добре се прави чрез настолната версия.

За сравнение, kanji може да се добави във версията на iOS, която автоматично търси четенето и превода на английски.

За повече информация за изучаването на японски език

  • Научете повече за програмата за обучение на GaijinPot
  • Научете японски с нашите оригинални учебни материали за GaijinPot Study
  • Въпроси относно изучаването на японски в Япония? Разгледайте раздела Япония 101 за висше образование и изучаване на японски език
  • Присъединете се към нашата група за проучване на GaijinPot във Facebook, за да се свържете с останалите обучаващи се

Ученето в Япония стана лесно

Нашата програма предлага пълна подкрепа за изучаване на японски или за следване на висше образование в Япония