Веднъж срещнах жена, която нямаше проблеми с храната или тялото си. Просто се шегувам! Сигурен съм, че има такива хора, но няма такива, които да познавам. Подложих се на първата си диета - диетата на Скарсдейл - в седми клас. Наскоро намерих първия запис в дневника си за храна. Първи ден: Височина: 5’6. Тегло: 109 lbs. В последния ден тежах 114 кг. И така започна.

гледане

Предполагам, че някъде Мона Авад също има скрити дневници за храна. В острите си романи в историите „13 начина да гледаш едно дебело момиче“, Авад проследява живота на Елизабет, жена, чиято идентичност се променя заедно с теглото й: Отначало тя е Лизи, пълничката тийнейджърка; след това Бет, обсебена от храната студентка; след това Елизабет, изящната омъжена жена с хранително разстройство; и накрая, Лиз, на около 30 години, слаба, но искаща.

Начинът, по който храната и образът на тялото определят живота на Елизабет, е депресиращ и тъжен. Но книгата не е нито едното, нито другото. Тук има толкова много хумор - голяма част от него е тъмно, но на място, като Долорес в „Тя е дошла невъзможно“ на Уоли Ламб или Лена Дънъм в „Момичета“.

Разказът започва с L izzie в предградията McDonald’s, където тя и нейната най-добра приятелка, Мел, облечени в католическите си униформи в училище и отпивайки McFlurrys, говорят за извършване на секс на мъж на близката маса. Веднага разбирате идеята: Те яростно и открито се отвращават от телата си. „Взимаме още един McFlurry и говорим за това колко сме дебели за известно време“, казва Лизи, „Но няма значение колко дълго говорим за това или колко пъти Мел ме уверява. Тя е царски кит под дрехите си; Знам, че съм по-дебел. "

Майката на Лизи също е тежка и води дъщеря си на пазаруване в ужасен магазин с големи размери, където отчаяно търси дрехи без волани и искри и пагони. Родителите на Лизи са разведени, а таткото на Лизи, който вярва, че да бъдеш дебел е избор, най-вече не е на снимката. Не е изненадващо, че Лизи се мести от едно неподходящо гадже на друго.

Данните за живота на Лизи обаче са почти извън смисъла. Тя е всяка жена и Авад ловко улавя многото унижения, които тя - които ние - изпитваме около храната и теглото.

Вземете културата на съблекалнята. В една сцена продавач на име Трикси казва на Лизи, че всичко, което изпробва, изглежда „сладко“ и иска да я види в него (добре!). Тя използва онази решетъчна фраза: „Как се справяме?“ тъй като Лизи се насилва в твърде малки тоалети. Когато някоя дреха се пръсне по шевовете, Трикси препоръчва шал, за да скрие нарушението. "Сладко", казва тя отново, давайки на Лизи веднъж. Но това не означава нищо. За Трикси „дори апокалипсисът е сладък. Изгорена земя. Галопиращи черни коне, пенещи се в устата. Сянката на коса дилъра на Съдбата, която лежеше върху нея. Всички супер сладки. "

Вътрешният диалог на Лизи е язвително забавен, особено около хора, които тя не може да понесе - което е много хора. Има например нейната кльощава колежка в подходящо озаглавената история „Момичето, което мразя“. Тази стройна колежка, разбира се, обожава храната. В една весела сцена Лизи гледа как жената драматично поглъща сладкиши, а ла Мег Райън в „Когато Хари се срещна със Сали. . . “:„ Кълботата от съсирена сметана се хващат в двата ъгъла на устните й. Тя накланя глава назад, затваря очи, започва да издава това, което трябва да бъде стенещ звук “, отбелязва Лизи. „Тя е прекалено висока, за да може наистина да води разговор. Тя е толкова висока, че люлее малките си пръчки напред и назад под седалката си като дете и прави този танц встрани с глава. "

И все пак гневът на Лизи завършва с горчиво сладко прозрение. В ресторант тя наблюдава как нейният приятел яде огромен сандвич, преди да навлече парче ананас с главата надолу. „По времето, когато сервитьорката постави този парче пред себе си - казва Лизи, - аз ще свърша да ям половината от вегетарианското си фолио, въпреки че ще ям възможно най-бавно. Докато тя нареже тортата си, ръцете ми ще са празни. И с уста, пълна с торта, тя ще каже нещо за това как съм изял само половината обвивка. . . . И ще трябва да кажа нещо неудобно за желанието да запазя тази друга половина за по-късно, което и двамата ще разберем, че е лъжа. Може дори да поискам от сервитьорката чанта, но тя няма да бъде заблудена. Тя ще ме погледне, ха, и ще вземе още една хапка ананасова торта. " Унижението на Лизи се превръща в нещо по-сложно: „омразата се измества, разперва криле в мен, става почти електрическа, като любов“.

Има толкова много моменти като този, когато хуморът се навива към по-тъмна истина. Докато гледате как Лизи се ориентира в изпълнени с връзки отношения - с храна, мъже, приятелки, родителите си и дори със себе си - ще искате да хванете приятел и да му кажете: „Уау. Това. Точно." Едновременно тръпчив и нежен, „13 начина да гледаш едно дебело момиче“ е зашеметяващ.