Как се справя вашият контролен списък за руска поп култура в наши дни? Нека да разгледаме ...

Избухна от сладостта на популярните руски карикатури? Проверете (и все още вземате парчетата).

Сега, може би сте вкусили няколко популярни руски песни и сте гладни за още? Страхотен!

Има цял свят на съвременната руска музика, който трябва да откриете, а днес разглеждаме осем от най-важните певци, които учащите трябва да знаят. Време е за поп култура!

Изтегли: Тази публикация в блога е достъпна като удобен и преносим PDF файл, който можете да вземете навсякъде. Щракнете тук, за да получите копие. (Изтегли)

певци

Опитайте FluentU БЕЗПЛАТНО!

Защо трябва да познавате руските певци?

Когато руснаците клюкарстват за поп звездите, няма да останете на тъмно.

Препратките към поп културата са проклятието на всеки изучаващ език. Една минута кимате, усмихвате се, събирате около 95% от това, което някой казва, и след това - бах! Името е изпуснато и сте загубени. Разбира се, това винаги ще се случва, дори на родния ви език, но все пак можете да бъдете по-добре подготвени, като опознаете основните руски икони на поп култура.

Руснаците обичат да изваждат китарата и да пеят - можете да се присъедините!

На плажа, около лагерния огън или на барбекю - в един момент някой вероятно ще извади китара и ще свири, докато други пеят. Не се чувствайте изоставени! Ако сте запознати с руски музиканти, ще можете да разпознавате песните, да поискате любимите си и може би дори да пеете заедно.

По-важното е, че руснаците са наистина впечатлени, когато познавате музиката им. Това показва, че сте се интересували от тяхната култура и сте си направили домашното.

Слушането на музика на руски ви помага да научите по-бързо.

Руският е трудоемък език за учене и не е шега работа. Граматиката сама по себе си е привидно безкраен Еверест за изкачване, да не говорим за безкрайните нюанси на коя дума да се използва и кога. Ако учите чрез традиционни средства, можете да се обезсърчите - бързо.

Слушането на руска музика може да ви помогне да избегнете обезсърчението по два начина: (1) забавно е, така че се чувствате по-малко като учене и (2) ви напомня, че руският е жив език, а не неразгадаем код в учебник. Когато се забавлявате и всъщност се занимавате с жив език, вие се отпускате и научавате по-добре, по-бързо.

Как да използвам популярната музика за подобряване на вашия руски език

Слушайте повторно и се опитайте да разберете малко повече всеки път.

Изберете песен, която харесвате, и слушайте повторно, докато не можете да я разпознаете навсякъде. Все още не се притеснявайте да изучавате текстовете, но предизвикайте себе си да вземете поне още една или две фрази всеки път, когато слушате. Това ще ви помогне да се научите да разпознавате дума в момента, в който я чуете, което е много полезно за разговор.

Просто започвате на руски? Без пот - слушането при повторение ще ви свикне да чувате езика в автентичен контекст и ще ви запознае със звуците, ритмите и тоновете, използвани от местните говорители.

Поразровете се в текстовете.

След като вече сте добре запознати с песента, разгледайте текстовете онлайн. Има ли нови думи? Мистифициращи фрази? Нестандартни употреби на граматика? Обърнете внимание на тези неща и ги потърсете в руско-английски речник (или, ако сте на по-високо ниво, в руско-руски речник). За някои неща, като жаргон и културни справки, може да се наложи да се консултирате с учител, преподавател или носител на езика.

Използвайте FluentU за вашите музикални приключения.

FluentU прави видеоклипове от реалния свят - като филмови трейлъри, музикални видеоклипове, новини и вдъхновяващи разговори - и ги превръща в персонализирани езикови уроци. Изучаването на текстове е изключително лесно с интерактивните надписи на FluentU, които ви позволяват да задържите курсора на мишката върху или да докоснете каквито и да е думи или фрази, които ви интересуват, за дефиниции, изображения и допълнителна информация - можете напълно да изхвърлите речника!

Планът Plus ви дава достъп до персонализирани тестове, които са идеални за самостоятелно изучаване на базата на песни и тестване на способността ви да произвеждате езика, който научавате чрез музика.

Пейте заедно!

Сега трябва да сте въоръжени с цял арсенал от нови думи, структури и изрази - нали? И така, какво правиш с тях? Практика, разбира се!

Ако думите не се появяват в разговор, един от начините за практикуване е просто да изпеете песента. (Дори ако се осмелявате да го правите само под душа!) Можете да пеете заедно със записа или, ако свирите на инструмент - още по-добре е да запомните песента и след това да се научите да се акомпанирате. По този начин песента наистина става част от вас. (И е страхотно умение да се покажете на приятелите си.)

1. Влади́мир Высо́цкий (Владимир Висоцки)

Висоцки не е просто известен певец - той е легенда. Както се изрази един от приятелите ми, „Той класика, поэт!„ (Той е класик, поет!)

В музикалната си кариера, обхващаща 60-те и 70-те години, той пише над 700 песни и стихове, много от които критикуват комунистическата система и трудностите в живота в Съветския съюз. Той също пееше в уникален, груб стил - често изваждаше съгласни, а не гласни - и използваше уличен език, което го превръщаше в категоричен певец, който не се налага.

И до днес той е културна икона. Руснаците, които свирят на китара, често учат песните му като нещо естествено. Певците продължават да го подражават и можете да намерите колекции от неговите творби в раздела за поезия в руските книжарници.

Очевидно ще имате много песни на Вистоски, от които можете да избирате, но можете да започнете с двойка, която представлява две страни от работата на Висоцки: сериозната и хумористичната. По-сериозна класика е „Песен за приятели“ (Песен за приятел), за истинско и фалшиво приятелство. От по-леката страна може да се насладите на „Утренняя гимнастика“ (Сутрешно упражнение), забавна песен, разказваща за упражнения.

2. А́лла Пугачёва (Алла Пугачева)

Друго емблематично име в руската музика е Алла Пугачева, която също стартира през 60-те години. Оттогава тя е продала рекорден брой албуми и е спечелила няколко награди.

Подобно на Висоцки, Алла Пугачева е абсолютно задължителна. Личният й живот е често обект на клюки и шеги в Русия, така че дори да не познавате музиката й, не можете да не знаете името й.

И все пак, не пропускайте нейната музика! Можете да чуете примамливото мецосопрано на Алла в саундтрака на филма „Ирония судьбы, или С лёгким паром!“ (Иронията на съдбата, или Насладете се на банята си!), Което е основна тема за Нова година. Аз лично препоръчвам прекрасната песен „Мне Нравится” (Харесва ми ...) романс (музикален романс) по стихотворение на Марина Цветаева.

Друга песен, която може да разгледате, е „Милион алых роз“ (Million Roses). Това е навязчивая мелодия (ушен червей, закачлива песен), ако някога съм чувал такава. Културен съвет: Текстовете препращат историята на грузинския художник Нико Пиросмани, който се бе влюбил безнадеждно във френска актриса и изпълни площада пред хотела й с рози.

3. Филипп Киркоров (Филип Киркоров)

Филип Киркоров е добре известен с 11-годишния си брак с Алла Пугачева, което го прави обект на клюки и шеги. И все пак, освен славата във връзка с бившата си съпруга, Киркоров е поп звезда и публична фигура сам по себе си, пълен с персона на „лошо момче“ и чести противоречия.

По принцип той е лице, което ще познаете в кориците на руски таблоиди.

Ако не сте сигурни откъде да започнете с Филип Киркоров, опитайте „Снег“ (Snow), романтична и емоционална песен от 2011 г. След това е странното „Индиго“ (Indigo) от 2015 г., което идва с наистина странен музикален видеоклип.

4. Виктор Цой (Виктор Цой)

В случай, че смятате, че руската музика е свързана само с поп, трябва да ви запозная с рок иконата Виктор Цой. Той беше водещ певец и автор на песни на революционната пост-пънк група Кино (Кино, или Кино), което стана популярно през 80-те години.

Трагично Виктор Цой загина в автомобилна катастрофа на 28-годишна възраст, но неговата музика и персона продължават да влияят на руския рок. Стените на графитите са посветени на запомнянето на Цой и той продължава да живее в лозунга „Кой жив!“ („Цой живее!“). Музиката му все още е популярна за новите поколения музиканти и може да чуете, че тя звучи по улиците на руски град.

За да започнете, разгледайте неговите хитове „Кукушка“ - моята лична мания - и „Хочу перемен“ (Искам промяна).

5. Земфира (Zemfira)

Един супер готин съвременен художник, повлиян от наследството на Виктор Цой, е руската рокаджийка Земфира. Тя е малко рядкост в музикална сцена, доминирана от поп певици, но това просто я прави още по-интересна и по-достойна за вашето внимание.

Освен Tsoi и неговата група Kino, Zemfira е повлияна и от Nautilus Pompilius, Aquarium и Radiohead. Тя се занимава активно с музика от детството, но музикалната й кариера наистина тръгва в края на 90-те години, особено след песента „СПИД” (СПИН) през 1999 г. Както можете да си представите от заглавието, това беше противоречива песен - и затова си струва знаейки за. Припевът е тъмен, но лесен за научаване и запомняне:

А у тебя СПИД, и значи, ми умрём. (Но имате СПИН и това означава, че ще умрем.)

По-нова песен от Zemfira е „Хочешь?“ (Искате ли?), Което е завладяващо, популярно и доста просто от гледна точка на речника, особено за обучаващите се средно напреднали.

6. Дима Била́н (Дима Билан)

Дима Билан е известен в световен мащаб с изявите си на Евровизия - спечелвайки второ място за Русия през 2006 г. с „Never Let You Go“, след което най-накрая спечели с „Believe“ през 2008 г. Пее на руски, английски и дори испански.

Всъщност той е известен като „руския Иглесиас“, защото, ами ... вижте видеоклиповете му и ще разберете защо!

Освен пеенето, Дима се появи на големия екран като главна мъжка роля във филма за 2016 г. „Герой“ (Историческото наследство), исторически романс, създаден по време на Руската революция. Той също така е треньор/съдия по „The Voice Kids“ в Русия.

Струва си да проверите неговите песни на Евровизия - например „Believe“ - за да опознаете стила му, въпреки че тези песни са на английски. За да го чуете да пее на руски, опитайте лекия му романтичен хит „На небето и небето“ или по-новия „В твоей голове“ (In Your Head).

7. Ню́ша (Нюша)

Ако Дима Билан е „руският Иглесиас“ ... тогава Нюша, по мое мнение, е руската Бритни Спиърс.

В много отношения Нюша е типична женска поп звезда, разчитаща на сексуална привлекателност, закачливи мелодии и музикални видеоклипове, пълни с искрящи танцови движения. Въпреки това песните й са привличащи ... и много популярни. Нюша има осем сингъла номер едно под колана си, което е най-големият брой в Русия.

Подобно на повечето поп певци, песните й са склонни да имат прости, повтарящи се хорове, които са чудесни за учащите. Например, един от по-новите й хитове, „Где ти, там я“ (Къде си, там съм аз) има много прост хор, на който дори начинаещите биха могли да пеят:

Пускай винаги, където ти, там я (Нека винаги да бъда там, където си)
Твоя любовь - моя весна (Твоята любов е моята пролет)

Друга песен, която трябва да разгледате, е „Избирай чудо“, един от най-големите й хитове досега - и един от най-популярните й видеоклипове в YouTube.

8. Сергей Лазарев (Сергей Лазарев)

Друг ветеран от Евровизия, Сергей Лазарев представлява Русия на състезанието през 2016 г. в Стокхолм с песента „You Are the Only One“. Много преди Евровизия обаче Лазарев е имал успех като член на групата Smash ! и също се радваше на процъфтяваща солова кариера.

Голяма част от песните му са на английски, но той има много руски хитове, включително супер завладяващото „Это всё она“ (She’s All That) -не пропускайте музикалния видеоклип!—И „7 цифри“ (7 чудеса).

Само за забавление, може да искате да проверите и появата му в телевизионното предаване „Призрак опери“ („Фантомът на операта“ - музикално състезание), пеейки руския романс „Дорогой длинною“ (Тези бяха дните).

Така че има осем руски певци, които можете да добавите към контролния си списък за поп култура - и това е само начало. Има много повече имена в различни жанрове, както класически, така и модерни.

Продължавайте да експериментирате и откривате. Музиката е отлична врата към непозната култура и колкото повече знаете, толкова повече врати ще отворите!

Ранди Андерсън е писател, учител и пътешественик, привързан към изучаването на езици. Изучила е няколко езика, наскоро руски - които е научила, докато е живяла и работила в Сибир. Можете да следите нейното писане и други приключения на нейния уебсайт RandiAnderson.com.

Изтегли: Тази публикация в блога е достъпна като удобен и преносим PDF файл, който можете да вземете навсякъде. Щракнете тук, за да получите копие. (Изтегли)

И още нещо…

Можете да откриете още руски певци и песни, заедно с друго страхотно автентично руско съдържание, на FluentU.

FluentU взима всякакви видеоклипове от реалния свят - като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи беседи - и ги превръща в опит за изучаване на езици, както можете да видите тук:

Не уловихте нещо? Върнете се и слушайте отново. Пропусна дума? FluentU прави родните руски видеоклипове достъпни чрез интерактивни надписи. Докоснете или кликнете върху която и да е дума, за да видите дефиниция, примери за използване в контекста, аудио произношение, полезни изображения и други.

Достъп до пълен интерактивен препис на всеки видеоклип под Диалог раздел. Преглеждайте лесно думи и фрази със звук под Vocab.

Не спирайте дотук. Използвайте FluentU’s викторини да практикувате активно целия речник във всяко видео. Плъзнете наляво или надясно, за да видите още примери за думата, на която сте.

А FluentU винаги следи лексиката, която изучавате. Той използва този вокаб, за да ви даде 100% персонализирано изживяване чрез препоръчване на видеоклипове и примери.

Започнете да използвате FluentU на уебсайта или още по-добре, изтеглете приложението FluentU от iTunes или Google Play магазин.

Ако тази публикация ви е харесала, нещо ми подсказва, че ще ви хареса FluentU, най-добрият начин да научите руски с реални видеоклипове.