чийто

Александър Асколдов, режисьор от съветска епоха, чийто един филм, „Комисарят“, беше забранен от цензурата в края на 60-те години за неговото симпатично изобразяване на еврейско семейство, за да изплува на повърхността две десетилетия по-късно с голямо признание, почина на 21 май в Гьотеборг, Швеция, където имаше дом. Той беше на 85.

Смъртта му е потвърдена от Марат Гринберг, автор на книга за филма.

Член на комунистическата партия и самият той бивш правителствен филмов цензор, г-н Асколдов засне „Комисаря“ черно-бяло в Каменец-Подолск, западна Украйна. Въз основа на разказа „В град Бердичев“ от Василий Гросман, той разказва за безмилостен комисар на Червената армия, който забременява по време на Руската гражданска война, последвала Болшевишката революция от 1917 г., и е изпратен да остане в претъпкания дом на тенекеджия, жена му и малки деца, докато тя роди.

Комисарят бавно се затопля до щедростта и благоприличието на семейството. Късно във филма, докато всички се крият в мазе, докато артилерийски снаряди експлодират навън, сладкодумният, подобен на Тевье тенекеджия (изигран от Ролан Биков) танцува на мелодия на Клезмер, вдъхновявайки изплашената си съпруга и децата си да се присъединят.

Седейки в тъмнината, наблюдавайки ги, комисарят (Нона Мордюкова) има видение: светкавица на евреи, носещи звезди от нацистката епоха по дрехите си, тръгвайки към лагер на смъртта. Калайджията е сред тях - той танцува - и комисарят, заедно с бебето й, го следва отзад.

През съветската епоха вероятно никога не е било подходящо време за г-н Асколдов да направи филм, който да изобрази евреите в благоприятна светлина или по-лошо, да предизвика Холокоста.

„Антисемитизмът никога не е проблем в Съветския съюз“, заяви в телефонно интервю Тарик Кирил Амар, професор по история в Колумбийския университет. „Винаги е там.“

Подобно на други съветски режисьори, г-н Асколдов трябваше да издържи тежък процес, само за да получи одобрение да направи филм.

„Различните комисии бяха отговорни за различните етапи на производството, от сценарий до заснемане“, каза г-н Гринберг, професор по руски и хуманитарни науки в колеж „Рийд“ в Орегон и автор на „Александър Асколдов:„ Комисарят “(2016). в телефонно интервю. „Самите режисьори бяха включени в тези комитети, така че цензурата беше извършена не само чрез партийни бюрократи, но и от режисьорите.“

Г-н Асколдов разбра рисковете от създаването на филм под такъв строг мониторинг.

„Всеки ден по време на снимането се възразяваше срещу нещо,” каза той пред „Лос Анджелис Таймс” през 1988 г. „Имах само едно задание за себе си: да преживея този ден на снимане, защото утре може да бъде затворен.”

Филмът в крайна сметка антагонизира филмовото студио "Горки" в Москва, където работи г-н Асколдов, и цензурата на партията. Те настояваха той да намали еврейството на историята и да премахне сцени, като марша на лагера на смъртта и този, в който децата на тенекеджията провеждат погром.

Той отказа и филмът беше забранен и погребан в архива, без очаквания, че някога ще бъде унищожен.

„Когато хората ме питат защо е забранен филмът ми“, каза г-н Асколдов в книгата „Москва вярва в сълзите: руснаците и техните филми“ (2010) на Луис Менаше, „отговарям,„ защото системата на морални и политически принципите, които този филм изобразява, противоречаха на системата от морални и политически принципи, които преобладаваха 70 години в СССР “

Той беше уволнен от Горки - посочената причина беше неспособност - и лишен от членството си в комунистическата партия. Той и „Комисарят“ изпаднаха в неизвестност за 20 години, до неочакваното възраждане на филма.

Александър Яковлевич Асколдов е роден на 17 юни 1932 г. и израства в Киев, където е изложен на тъмнината на ерата на Сталин. Баща му беше комисар на Червената армия и директор на фабриката - той също беше, каза г-н Гринберг, вероятно евреин - който беше арестуван от тайната полиция на Сталин и убит през 1937 г. Майка му, лекар, беше арестувана и затворена скоро след това.

По-късно г-н Асколдов си спомня, че само на 5 години, страхувайки се, че ще го отнемат, той напусна къщата и намери пътя към семейни приятели от евреите, които го скриха, преди една от бабите му да го вземе.

Учи филология в Московския държавен университет. Известно време той работи с вдовицата на писателя Михаил Булгаков, за да й помогне да издаде най-известната творба на Булгаков „Майсторът и Маргарита“.

Но вместо да преследва амбицията си да бъде литературовед, г-н Асколдов отиде да работи в съветското министерство на културата като редактор и цензор. Продължи двугодишен курс по сценарий и режисура в киношкола в Москва.

След потискането на „Комисарят“, г-н Асколдов, изгонен от съветските кино среди, се занимава с различни дейности, включително постановка на музикални представления в московски театър.

Но откритостта, известна като гласност, въведена от съветския лидер Михаил С. Горбачов, предостави на г-н Асколдов неочаквана възможност. Тъй като други забранени филми бяха възкресени, той поиска да бъде пуснат и „Комисарят“. До 1987 г. съветските власти се съгласиха да го оставят да го възстанови и покаже.

Г-н Асколдов редактира намереното в архива на Горки, като го комбинира с отделна макара, която вече се намира в него, съдържаща сцената на Холокоста.

„Тази макара трябваше да бъде унищожена, но асистентът на Асколдов я изпълни под полата й и тя седеше под леглото на Асколдов в продължение на 20 години“, Олга Гершенсън, професор по юдейски и близкоизточни изследвания в Университета на Масачузетс, Амхерст и авторът на „Фантомният холокост: съветско кино и еврейска катастрофа“ (2013), каза в телефонно интервю.

Г-н Асколдов разказа по-драматична версия на историята. Той каза, че вярва, че целият филм е унищожен, докато не го намери в „куп гниещи консерви“ в архива.

„Една жена каза, че й е наредено да изгори филма, но тя каза, че е решила, че някой ден може да е полезно,“ каза той пред The ​​New York Times през 1988 г. „Коленичих и целунах краката й.“

Филмът е показан за първи път на Московския международен филмов фестивал през 1987 г. и последва признание. Сред неговите награди беше специалната награда на журито на Международния филмов фестивал в Берлин през 1988 г.

Преглеждайки „Комисарят“ в „Лос Анджелис Таймс“ през 1988 г., Кевин Томас пише, че „принадлежи към класиката на руското кино“.

Той добави, че е „трудно да си представим някой, освен руснак, да може да внесе толкова ярък лиризъм, страст и епичен обхват в толкова интимна приказка“.

„Комисарят“ намери друг път за одобрение: През 1988 г. Съветският съюз го представи като официална награда за награди „Оскар“ за най-добър чуждоезичен филм. (Не е номиниран.)

В годините след това г-н Асколдов преподава филм в различни училища в Берлин, където живее на непълно работно време. Освен Гьотеборг, той имаше и дом в Москва.

Той е останал от съпругата си Светлана; дъщеря му Марина; и трима внуци.

Г-н Асколдов имаше надежди да режисира повече филми. Той беше заинтригуван от съветския еврейски актьор Соломон Михоелс, който беше директор на Московския държавен театър на идиш.

„Малко след края на войната той беше убит по заповед на Сталин и московският театър на идиш беше затворен завинаги“, каза г-н Асколдов пред „Ню Йорк Таймс“ през 1988 г. „Това беше началото на лудия антисемитски стремеж на Сталин“.

Но той никога не е правил този филм или друг. Г-н Гринберг предположи, че липсата на финансиране е една от причините; друго, каза той, продължаващото недоволство на г-н Асколдов заради забраната на „Комисарят“.

„Не можеше да работи 20 години“, каза г-жа Гершенсън от Университета в Масачузетс. "Това би сломило духа ти."