сребрист

Дмитрий Хворостовски, харизматичният сибирски баритон, който спечели признанието на критиците и отдаде феновете си по целия свят заради изпечения си глас, тайнствения контрол на дишането и печалната експресивност, почина в сряда в Лондон. Той беше на 55 години.

Марк Хилдрю от Асконас Холт, агенция за управление на таланти, която представляваше г-н Хворостовски, каза, че причината е рак на мозъка. Г-н Хворостовски обяви диагнозата през юни 2015 г. и почина в хоспис близо до дома си в Лондон.

Любимец на публиката, благодарение на примамливия си глас и сърцебиене, г-н Хворостовски отряза поразителна фигура, подстригвайки 6-футовата си рамка, покрита с грива от преждевременно побеляла коса.

Той също имаше убедителна лична история: избяга от живота на уличната банда като тийнейджър в мрачен сибирски град, намери таланта си там въпреки културната изолация на региона и преодоля бурния проблем с пиенето, който можеше да съсипе кариерата му.

Г-н Хворостовски по същество беше лиричен баритон с по-лек глас. Но неговият отличителен звук - със своите червени оцветители и леко качулато качество, съчетаващ меланхолия в руски стил с кадифена италианска лирика - беше толкова проницателен, че той можеше да изпрати големи топ ноти. Той можеше да командва сцената и в най-добрия си случай беше нюансиран актьор.

„Имаше много красиви гласове“, каза сопраното Рене Флеминг, „но по мое мнение не по-красив от Дмитрий.“

В началото г-н Хворостовски (произнася се voh-roh-STOV-ski) се отличи като Валентин в „Фауст“ на Гуно, Белкор в „L’Elisir d'Amore“ на Доницети и главната роля на „Дон Джовани“ на Моцарт, който той изигра със завладяваща усърдие. Той донесе музикален и лингвистичен авторитет в руската опера, особено заглавната част на „Евгений Онегин“ на Чайковски, в която беше без аналог.

С развитието на кариерата му той е все по-търсен заради драматично слоестите си интерпретации на баритоновите роли на Верди, сред които Жермонт в „Травиата“. Той е имал тясна връзка с Метрополитън опера, където е изпял около 180 представления от 13 роли там през кариерата, започнала през 1995 г.

Той трябваше да се появи в Метрополитън опера в Ню Йорк през есента на 2015 г., но това лято той разкри на уебсайта си, че има мозъчен тумор. В съобщение се казва: „Въпреки че гласът и вокалното му състояние са нормални, чувството му за баланс е силно засегнато.“

Той отмени летните си участия, за да се подложи на лечение в Лондон, основният му дом от 90-те години на миналия век, и изглеждаше съмнително, че ще успее да изпълни ангажимента си към Мет, който го беше насрочил да изпее шест представления през октомври в съживление на 2009 г. продукция на „Ил Троваторе“ на Верди с г-н Хворостовски в главната роля на граф ди Луна.

Но той успя да се яви на три от датите по време на почивка в лечението си, а приемът в Метрополитън опера беше емоционален.

В първата вечер на бягането публиката избухна с овации, когато той за пръв път се появи на сцената като граф (в тази продукция, наглият лидер на роялистки войски по време на гражданска война в Испания). Накратко разчупвайки характера, той се усмихна и сложи ръка на сърцето си в знак на благодарност.

Г-н Хворостовски направи великолепно представление и по време на финалните завеси беше засипан с бели рози, хвърлени от членове на оркестъра. Зад него близката му руска колежка Анна Нетребко (пееща Леонора) избърса сълзи.

Изглежда по-слаб, но решен да продължи, г-н Хворостовски се завърна в Ню Йорк през февруари 2016 г. за разпродаден рецитал в Карнеги Хол с пианиста Ивари Иля, негов дългогодишен корепетитор. Той изпя програма от руски песни, както и някои немски от Рихард Щраус, включително няколко, които сякаш се разделяха с послания към преданите му фенове, като „Славеят“ на Чайковски, с текстове на Пушкин, които включват следните редове:

Изкопайте ми гроб
В широкото открито поле
В главата ми растение
Цветя от алено.

Последните овации бяха екстатични.

С неочаквано появяване, г-н Хворостовски се завърна в Мет през май, за да вземе участие в гала концерта в чест на 50-годишнината от къщата на Lincoln Center на компанията. Макар и несигурен на крака, той изпя смел разказ за яростната ария „Cortigiani, vil razza dannata“ от „Rigoletto“ на Верди, печелейки аплодисменти и аплодисменти от публиката за това изпълнение в последната минута.

Издигането на г-н Хворостовски до върха на операта беше невероятно.

Дмитрий Александрович Хворостовски е роден на 16 октомври 1962 г. в Красноярск, голям град в централен Сибир. Като център на съветската отбранителна индустрия, градът е бил затворен предимно за чужденци, докато не е настъпила ерата на Горбачов.

Единствено дете, г-н Хворостовски живееше най-вече с баба си по майчина линия, която той обожаваше, и с непостоянния си баща, разбит военен герой, когото г-н Хворостовски описа през 2003 г. в профил в The New Yorker като „напразно, арогантен и дълбоко алкохолен. "

Той остава отдаден на баща си, инженер, и майка си, гинеколог. Но и двамата имаха трудоемки графици и той ги виждаше само през почивните дни.

Това, че той показа музикален талант, отначало на пиано, зарадва баща му, който искаше да бъде музикант, но бе принуден да влезе в инженерно училище от собствения си баща, комунист. Той уреди сина си да посещава музикално училище следобед и вечер.

Когато тази програма приключи обаче, Дмитрий на 14 години влезе с улични банди, започна да пие водка, влезе в скандали и няколко пъти си счупи носа. И все пак той завършва гимназия и на 16 получава нова посока, когато баща му го записва в професионално училище за хорови диригенти.

Това доведе до влизането му в консерваторията в Красноярск, където той учи при Екатерина Йофел, която г-н Хворостовски помни като „мощен, притежателен, жилав, циничен и много честен“. Тя го научи на контрол на дишането и на съвършенството му да поддържа дълги фрази на един дъх по-късно ще му завиждат колегите.

Неговият потенциал беше признат рано. „Бях най-скъпото и обичано и възхищавано момче“, каза г-н Хворостовски в интервю за „Ню Йорк Таймс“ през 2008 г. Той получи държавен апартамент още като студент.

Съветските музикални училища по онова време обръщат оскъдно внимание на италианската традиция на пеене на белканто, която култивира равномерност в диапазона, плавно формулиране и способността да украсява вокалните линии с орнаменти. Г-н Хворостовски научи това наследство сам, като слуша класически записи.

Завършва консерваторията през 1986 г., точно след като Михаил С. Горбачов идва на власт и санкционира по-голяма свобода за пътуване на художници.

През 1988 г., на 26 г., г-н Хворостовски направи първото си пътуване извън Съветския съюз, във Франция, където спечели международното състезание Concours de Chant. (Свободата все пак имаше своите граници: две жени агенти на К.Г.Б. го придружаваха.)

На следващата година той спечели престижното състезание „Cardiff Singer of the World“ в Уелс, побеждавайки тесно младия бас-баритон Bryn Terfel. Следват дебюти в Ница, Франция; Амстердам; Барселона, Испания; Венеция; и Лондон, където той представи на Европа роли, които ще определят по-късната му кариера, включително Евгений Онегин на Чайковски и Йелецки в „Пиковата дама“, ролята, в която дебютира в Met през 1995 г.

Г-н Хворостовски беше едва в началото на 30-те години, когато косата му стана почти бяла. Но без значение дали той изобразява по-млад мъж, като неуверения Онегин, или по-възрастен, като проблемния Саймън Боканегра на Верди, режисьорите обикновено предпочитат сребристата му грива пред всяка перука.

До края на 90-те години обаче неговите изпълнения могат да бъдат непостоянни - понякога драматично фокусирани, понякога вокално неравномерни. По собствено признание той често се държеше арогантно с директори и колеги. Основният проблем, стана ясно, беше пиенето му.

„Бих могъл лесно да прибера две бутилки водка след представление“, каза той пред The ​​New Yorker. "Бях шумен, обезпокоителен пияница."

Алкохолът, призна той, допринесе за разпадането през 2001 г. на първия му брак със Светлана Хворостовски, за която се беше оженил през 1989 г.

Г-н Хворостовски каза, че е спрял да пие на Нова година 2001 г. Той е започнал да се размотава след представленията, каза той пред The ​​New Yorker, като си взема дълги горещи вани и гледа „глупава телевизия“.

Същата година се жени за Флорънс Или, родена в Швейцария сопран. Тя го оцелява, както и двете им деца, Нина и Максим; близнаци от първия му брак, Даниел и Александра; и родителите му Александър и Людмила.

Кариерата му се възобновява през 2000-те години, прескачайки от едно високо на друго. Той спечели прекрасни отзиви през 2002 г. за изпълнението си в Мет като принц Андрей в „Войната и мирът“ на Прокофиев, роля, в която той донесе необичайна уязвимост.

През 2007 г. г-жа Флеминг смело влезе в ролята на Татяна в „Евгений Онегин“, първата й пълна постановка в опера на руски език, с г-н Хворостовски в главната роля. Химията им беше почти осезаема. DVD от спектакъла, дирижиран от Валери Гергиев, стана топ продавач.

В продължение на години г-н Хворостовски посвещава почти половината от професионалното си време на солови рецитали. Той става шампион на меланхоличните песни на руския композитор Георги Свиридов (1915-98), чиято музика е потисната до 70-те години, тъй като той отказва да се присъедини към комунистическата партия.

Той обикаля Русия с г-жа Нетребко и с други руски оперни певци в програми, наречени „Хворостовски и приятели“, включително изключително успешен концерт „На живо от Червения площад“. В своите кросоувър начинания той разкри невероятна привързаност към Европоп.

През последните години г-н Хворостовски усещаше все по-голяма привързаност към родината си. В интервюто си за The New Yorker той припомни концерт, който изнесе на 22 с колеги певци и инструменталисти във фабрика за хляб в централен Сибир при ниско студено време. Публиката, облечена в кожени шапки и топли ботуши, беше победена.

Тези сълзи, каза г-н Хворостовски, „бяха по-ценни за мен от всички овации, които можех да получа отново“.