За тези, които се готвят да отпразнуват „Празника на рождения ден на Смирнова“, предварителното предложение на Театър на репертоара в Сан Диего за фестивала на изкуствата в Сан Диего, поставете вашите планове на изчакване - поне засега. Роман Виктюк, съветският режисьор, когото представителят поиска да режисира за фестивала, долетя в града тази седмица с чисто нов сценарий на съветския драматург Николай Коляда в ръка.

вероятно

Творбата „Slingshot“, която все още не е преведена на английски, е прочетена в сряда вечерта в Rep в симултанен превод и сега се говори, че „Slingshot“ ще има световната си премиера на 22 октомври-ноември. 11 на сцената на лицея.

Виктюк ще режисира американски актьорски състав на английски.

„Празникът за рождения ден на Смирнова“ ще остане на заден план, в случай че плановете за „Прашка“ не се получат, каза представител на Републиката.

„Slingshot“ разказва историята на съвременния съветски живот - проблемите с жилищата, недостига на храна, поддържането на връзките - през погледа на огорчения 33-годишен съветски докер, който е загубил краката си при трудова злополука. Животът му започва да се обръща в резултат на ново приятелство.

„Смирнова“, едноактна пиеса на Людмила Петрушевская, ще бъде американска премиера на популярна руска пиеса за три съветски жени, които говорят за живота и любовта в съвремието.

Виктюк ще лети обратно в събота след прослушване на актьори тук и в Лос Анджелис.

Не е нужно да сте богати, известни или могъщи, за да правите свои кадри в театъра, според актрисата Дебора Скот, която играе ролята на съпругата Бони в "Eden Court", открит в театър Gaslamp Quarter Theatre в сряда.

28-годишният Скот каза, че единственият начин, по който може да бъде сигурна, че ще изиграе главната роля, е да я направи сама. Така тя и съпругът Робърт Спера, на 33 години, който е режисьор, придобиха правата миналата година за продуцентската им компания „Fat Boy and Sticks“.

Спера, която измисли името, е Дебелото момче, а Скот е Стикс. Спера обаче беше малко огорчена, когато Скот подкрепи името с толкова ентусиазъм, съобщава Скот:

„Това е доста лошо, когато жена ти се съгласява толкова лесно за титлата (дебелото момче)“, каза й той.

Спера е режисирала на фестивала „Хуманас“ в Актьорския театър в Луисвил през 1983 г., когато „Eden Court“ - историята на човек, преживял криза в средата на живота в дома си на ремарке - там е премиерата. Холи Хънтър и драматургът, Мърфи Гайер, с участието си. Когато Спера се срещна с родената си жена в Кентъки една година по-късно в театъра на актьорите, той смяташе, че пиесата с южните нюанси ще бъде точно за нея. Но първо работата се премести -Broadway с Пени Маршал и Елън Баркин. И тогава Спера и Скот станаха екип, професионално и лично.

Скот и Спера, които се ожениха миналата година, за първи път продуцираха спектакъла в театър „Тамаринд“. Същият тандем е копродуцент на шоуто с Gaslamp и Кейт Акселрод. Това е първото от 20-те предавания, които екипът е направил за четири години, за да бъде преместен на второ място.

Най-хубавата част от това да имаш собствена компания, каза Скот, е, че тя и Спера никога не са без работа.

„Актьорите прекарват 85% до 90% от времето си, опитвайки се да си намерят работа“, каза тя. „Завоят, който предприема бизнесът, е, че не е добре просто да бъдеш вече актьор. Ние създаваме възможности за себе си. Мисля, че това е най-добрият начин, тъй като в противен случай вие сте на милостта на толкова много хора, които ви казват: „Да, можеш“ или „Не, не можеш.“ “

През юни, когато за първи път беше обявено, че Адриан Хол ще замени Джон Хирш като директор на „Мярка за мярка“ в Театър „Старият глобус“ заради пристъпа на Хирш с туберкулоза, изглеждаше като временно препятствие за перипатичния директор.

Хирш съжаляваше, че пропусна заданието „Мярка за мярка“, след като се наслади на работата си върху Контра вдъхновен от портата „Кориолан“ на Стария глобус миналата година, каза той наскоро от дома си в Торонто. Там той беше използвал своя опит като дете, осиротяло от Холокоста, за да подхрани отвращението си от фашизма под каквато и да е форма.

Шоуто продължи да помита наградите на San Diego Critics Circle.

„Наистина се радвах да се върна в Стария глобус“, каза той. „Имах едно от най-добрите времена, които някога съм имал с Джак (О’Брайън, художествен директор на Стария глобус) и останалите хора там.“

Той също така говори за това, че някой ден ще дойде на работа в игралната зала La Jolla.

Но Хирш така и не се възстанови. Той почина във вторник вечерта.

„Загубихме своя„ равин “, нашия учител, наш приятел“, каза О’Брайън в сряда. „Въпреки че общуването на Джон Хирш със Стария глобус беше плачевно кратко, зашеметяващата му визия за„ Кориолан “остава в паметта. . . . Докато скърбим за смъртта му, признаваме с гордост и огромна благодарност, че всеки от нас с привилегия да го познава и да работи с него се променя завинаги и към по-добро. “