от Рейджи Йошида

В края на миналия месец депутатът от Южна Корея Мин-Сук от управляващата Демократическа партия застана пред медиите в Сеул, за да обясни резолюция, предложена в Националното събрание.

знаме

На подиума пред него бяха показани илюстрации на два флага: изгряващото слънце на Япония, което изобразява червено слънце с 16 лъча, простиращи се навън, и флага на свастиката на нацистка Германия. Двамата бяха свързани със знак за равенство, поставен между тях, което предполага, че те са еквивалентни символи на военния милитаризъм.

Тази гледна точка беше категорично отхвърлена от консервативните японски депутати и външното министерство.

Мнението обаче беше споделено от преобладаващото мнозинство от 199 депутати, които присъстваха на пленарната сесия от този ден. В друг спор за историята между Япония и Южна Корея те приеха резолюцията, призоваваща за забрана на използването на флага на изгряващото слънце на Олимпийските игри през 2020 г. в Токио с 196-3.

„Знаме, символизиращо войната, не е подходящо за мирни олимпийски игри“, заяви CNN, цитиран от CNN през септември.

„Знамето на изгряващото слънце е подобно на символ на дявола за азиатците и корейците, точно както свастиката е символ на нацистите, който напомня на европейците за нашествие и ужас“, каза той.

Изгряващото слънце, което беше използвано като официално военно знаме от вече несъществуващата имперска японска армия и флот до края на Втората световна война, се превърна в източник на спорове между двете страни през последните години.

Южнокорейски активисти и депутати твърдят, че това е символ на миналия милитаризъм на Япония, който предизвиква болезнени спомени от колониалното управление на Япония през 1910-1945 г. на Корейския полуостров. Те искат знамето да бъде забранено на обществени места, по-специално по време на Олимпийските игри през 2020 г. в Токио.

Организационният комитет на Олимпийските и Параолимпийските игри в Токио обаче, оглавяван от бившия министър-председател Йоширо Мори, обяви, че няма да забрани знамето, като заяви, че знамена с подобен дизайн са широко използвани в Япония и няма да бъде признат за инструмент за политическа пропаганда.

Външното министерство създаде уеб страници както на английски, така и на японски, обяснявайки, че дизайнът е използван в няколко сцени в ежедневието. Освен това е официално знаме на сухопътните и морски сили за самоотбрана от 1954 г. и е широко прието от международната общност, казва министерството.

„Дизайнът на флага на изгряващото слънце е широко използван в цяла Япония, като знамена за добър улов, използвани от рибарите, празнични знамена за раждане и сезонни празници и знамена на корабите на Японската морска самоотбрана (JMSDF). Твърденията, че знамето е израз на политически твърдения или символ на милитаризъм, са абсолютно фалшиви “, цитира уебсайтът главния секретар на кабинета Йошихиде Суга на 26 септември 2013 г.

„Струва ми се, че това е голямо недоразумение“, казва Суга.

Уебсайтът обаче не споменава факта, че знамето някога е било използвано от императорската японска армия и флот и е било признато за символ на военното присъствие на Япония в чужбина.

Японските законодатели и експерти изглежда са разделени по въпроса. Някои казват, че изгряващото слънце няма политическа конотация в днешна Япония и кампанията в Южна Корея, призоваваща за забрана на използването на дизайна, е отишла твърде далеч.

„(Резолюцията) е доста ненормална. Диетата, като върховен орган на държавата, трябва да се занимае с този въпрос “, заяви Сейширо Ето, председател на изследователската комисия по дипломатически въпроси на управляващата Либерално-демократична партия, в доклад на местна медия на 3 октомври.

„Ако не предприемем никакви действия и просто наблюдаваме ситуацията, това ще се счита за приемане“, каза Ето.

Други казват, че всъщност знамето някога е било мощен символ на японския милитаризъм и използването му не трябва да се насърчава на международно спортно събитие.

„Има ли държава, в която хората да развяват знамето на военна сила по време на спортно събитие? Независимо дали става въпрос за Съединените щати, Великобритания или Русия, ще се почувствате странно, ако хората развяват военно знаме, за да се вкоренят за своя екип “, пише в Twitter на Акихиро Хацушика, член на Долната камара от Конституционно-демократическата партия на Япония, най-голямата опозиционна сила.

Някои също така посочват, че изгряващото слънце често се маха от ксенофобски японски десни на митинги и улични шествия.

„Днес хората обикновено няма да използват знамето в ежедневието си“, казва Тошия Ичиносе, професор по съвременна японска история в университета Сайтама. „Хората, които го размахват днес, вероятно го смятат за символ на могъща Япония, но съвсем естествено е, че някои хора в чужбина го разпознават като символ на ксенофобия в Япония.“

Каквото и мнение да имат хората за изгряващото слънце, изглежда недоволството на Южна Корея стана гласно едва наскоро.

Съобщава се, че южнокорейските активисти първо започнаха да повдигат въпроси относно знамето около 2012 г. Президентът на Южна Корея по това време Лий Мун Бак посети оспорваните островчета Такешима, за които Япония твърди, че са част от префектура Шимане. Южна Корея окупира скалистите израстъци и ги нарича Докдо. Посещението на Лий предизвика гняв в Япония, което подхрани нарастването на антикорейската, базирана в интернет дясна активност.

Миналия 6 декември японското издание на Chosen Ilbo, един от трите големи ежедневника в Южна Корея, публикува статия със заглавие: „Защо на тази късна дата Южна Корея е ядосана за флага на изгряващото слънце?“

В днешната Южна Корея изгряващото слънце често се нарича и критикува като „знаме на военните престъпници“. След като Choson Ilbo обаче събра своята база данни със статии, той стигна до заключението, че южнокорейските медии започват да използват термина едва около 2012 г.

Всъщност спорът е за повече от Олимпийските игри 2020. Това е отражение на общото дипломатическо напрежение между двете страни през последните години.

В своя годишен доклад за 2011 г. Японската агенция за разузнаване за обществена сигурност за първи път посочва, че антикорейските, десни групи от мрежи се увеличават. Много такива групи размахват изгряващото слънце по време на митинги и шествия, както е показано на снимки, представени в докладите на агенцията за 2010 и 2013 г.

„През последните години се увеличиха дейностите на десни групировки, които изразяват десни възгледи и участват в настоятелни протести, докато призовават за участие чрез интернет и под формата на масови движения, като събирания и демонстрационни шествия“, се посочва в доклада от 2011 г.

„Някои от групите, които настояват за депортиране на корейци в Япония, бяха арестувани за многократни клевети и клевета с дискриминационен език“, се казва в него.

Междувременно Сеул поиска миналата година MSDF да не показва изгряващото слънце по време на международен военноморски преглед, който Южна Корея ще бъде домакин.

Японските служители и MSDF бяха яростни, тъй като военноморските сили на всяка държава имат право да плават под собствено военно знаме съгласно Конвенцията на ООН за морското право, а издигането на изгряващото слънце не предизвика много възмущение от създаването на MSDF през 1954 г. MSDF в крайна сметка отмени плана си за изпращане на кораби на събитието.

Въпросът не изникна като кост на раздора с други страни.

Във военен контекст никоя друга държава, освен Южна Корея, не е издала проблем със знамето. Корабите на MSDF, летящи на изгряващото слънце, са провели съвместни военноморски учения с демократични съюзници като САЩ, Индия и Австралия и са отправили пристанищни пристанища в Китай, Филипините и Русия.

Нещата са различни в света на футбола, тъй като спортът продължава борбата си срещу речта на омразата по целия свят. През април 2017 г. Азиатската футболна конфедерация наказа футболния отбор на J. League Kawasaki Frontale, след като феновете на клуба издигнаха изгряващото слънце по време на средата на азиатската шампионска лига в Южна Корея.

Kawasaki Frontale твърди, че в Япония, издигането на знамето „не предава никакви политически или дискриминационни послания“, но AFC отхвърля този аргумент, като стига до заключението, че използването на знамето представлява дискриминационно престъпление срещу Южна Корея и нарушава правило на AFC.

Според Kyodo News привържениците на Frontale развяха знамето след победата на Kawasaki с 1: 0 над Suwon Bluewing и едва не предизвикаха бунт след мача.

AFC удари глоба от $ 15 000 на Kawasaki Frontale и накара отбора да играе домашен мач без публика.

Според Ичинозе от университета Сайтама, преди края на Втората световна война изгряващото слънце се е смятало за „изключително свещено“ сред личния състав на императорската армия, тъй като е било дадено директно от императора при формирането на полк.

За стария имперски флот това беше символ на военното присъствие на Япония в чужбина. Често се разглежда и като символ на японската окупация по време на войната, каза Ичиносе.

„Няма да кажа, че е желателно да се забрани използването на знамето, но като се има предвид историческият му произход и как хората го използват днес, трябва добре да помислите за последиците от развяването му по време на спортно събитие“, каза той.

Във време на дезинформация и твърде много информация качествената журналистика е по-важна от всякога.
Като се абонирате, можете да ни помогнете да разберем историята правилно.