Разследването на Guardian/Save the Children в бедни райони на Филипините открива компании, които се разминават с международния код

млечно

Компаниите за адаптирано мляко продължават да използват агресивни, тайни и често незаконни методи, за да се насочат към майките в най-бедните части на света, за да ги насърчат да избират мляко на прах пред кърменето, показва ново разследване.

Разследване на Guardian/Save the Children в някои от най-нуждаещите се райони на Филипините установи, че Nestlé и още три компании предлагат на лекари, акушерки и местни здравни работници безплатни пътувания до пищни конференции, хранене, билети за представления и кино и дори хазарт чипове, печелейки своята лоялност. Това е явно нарушение на филипинския закон.

Представители на Nestlé, Abbott, Mead Johnson и Wyeth (сега собственост на Nestlé) бяха описани като постоянно присъствие в болниците във Филипините, където само 34% от майките кърмят изключително през първите шест месеца. Тук се съобщава, че те раздават на майките брошури за „хранене на бебета“, които изглежда са медицински съвет, но всъщност препоръчват конкретни марки формули и понякога имат купони за пари.

Установено е също, че болничният персонал препоръчва конкретни марки формули в списъци с „основни покупки“, предадени на новородени майки. Целенасочената реклама във Facebook и партньорствата с влиятелни „муми блогъри“ означава, че майките са изложени на по-нерегламентирана промоция на формула от всякога.

32-годишната Джоулин храни бутилката си с петмесечното бебе JM в дома си и пазарува в град Калукан, метро Манила, Филипините. Снимка: Hanna Adcock/Save the Children

В същото време мощни лобистки групи работят за ограничаване на правителственото законодателство, регулиращо маркетинга и промоцията на формули, във Филипините и по целия свят.

Всички компании отхвърлиха обвиненията и отрекоха всякакви нарушения.

‘Формулата е скъпа ... Дадох й само половин бутилки’

Майки, живеещи в разхвърляните квартали на Метро Манила, говореха, че харчат три четвърти от доходите си за адаптирано мляко, като често са се отказвали от храна.

Казаха, че телевизионните рекламни кампании за последващо мляко от марки като Bonna - които изобразяват „детето на Bonna“ като по-умно и успява в живота, ги убеждават, че храненето по шише е не само толкова добро за здравето на бебето, колкото кърмата, но ще засили техния коефициент на интелигентност и бъдещи перспективи. Дисплеите на формули в магазина бяха изпръскани с твърдения като „клинично доказано, че дава предимство на IQ + EQ“. За майките, живеещи в бедност, подобен амбициозен маркетинг е особено съблазнителен.

Джесика, 24 и Триста, 2 стоят в съседния си дом в град Малабон, метро Манила, Филипините. Снимка: Hanna Adcock/Save the Children

Седнала в кухнята на съседа си в Малабон, един от най-бедните райони на Манила, 24-годишната Джесика Икават плачеше, припомняйки жертвите, които бе направила, за да даде на Триста, нейната двегодишна дъщеря Нестоген, формула, направена от Нестле . Кърменето беше трудно и тя се насочи към адаптираното мляко, защото консенсусът на местната общност беше, че е „добре, същото като кърмата“.

Изтъняла, бузата и ключиците й стърчаха, Икават беше видимо недохранена, както и Триста, чийто подут корем стърчеше под избледняла розова тениска на Малката русалка. Средната цена на Nestogen е 2000 песо (£ 28) на месец, но Икават може да си позволи да похарчи само 800 песо.

Те водят активна кампания, за да накарат майките да използват адаптирано мляко, дори когато кърменето все още е опция

„Не ядях само за да мога да нахраня бебето“, каза тя. „Имаше дни, в които не ядях нищо. А Nestogen е скъп, така че не винаги можех да го давам на бебето си, когато беше гладно, давах й само половин бутилки, четири пъти на ден. "

Къщата на Icawat - изработена от изхвърлен шперплат, гофрирано желязо и пластмасови листове - седи на кокили над заразени с боклуци води. Тя няма течаща вода или електричество и призна, че е трудно да стерилизира бутилките и да приготви млякото на прах, което трябва да се смеси с много гореща вода, за да бъде безопасно.

Акушерка Грейс Чело Амарез с пациенти Джесика, 24, 2-годишната Триста, 6-годишната Заира и 3-годишната Ванеса в беден район на град Малабон, метро Манила, Филипините. Снимка: Hanna Adcock/Save the Children

„Бебето ми се разболя: тя беше приета в болница три пъти с диария и астма.“

Международният кодекс на Световната здравна организация изрично възпрепятства компаниите за формули, директно насочени към майки и здравни специалисти, и ограничава рекламата. Насърчаването на адаптирано мляко е особен проблем в по-бедните страни, тъй като има по-висок риск от пневмония и диария за бебета, а при липсата на достъп до здравни грижи майките са по-слабо информирани за ползите от кърменето.

Целенасочените тактики спрямо майки и акушерки директно нарушават законите на Филипините, както и международно признатия кодекс. Това е изготвено през 1981 г. след широко разпространен протест срещу маркетинга на Nestlé на адаптирано мляко като по-добро от кърмата, въпреки доказателствата, че храненето с адаптирано мляко е свързано с бебета, които се разболяват или умират от лошо стерилизирани бутилки.

И все пак въпреки твърденията на индустрията, че е изчистила действията си, практиките, които бяха осъдени в световен мащаб преди четири десетилетия, са все още очевидни днес в развиващия се свят. В доклада на Save the Children се казва, че компаниите систематично нарушават млечния кодекс с опустошителни последици за здравето и смъртността на бебетата. Водещите компании за адаптирано мляко харчат £ 36 за маркетинг за всяко бебе, родено по света. Източна Азия, с нейните нарастващи икономики и висока раждаемост, е ключова цел.

„Нелегален подход“

„Компаниите за млечни млека сега приемат нелегален подход“, казва д-р Амадо Параван, който прекарва 20 години в работата със „Спаси децата“ във Филипините, за да защити кърменето.

Формула за Триста, 2, създадена в дома на Джесика, 24 г. в Малабон Сити, Метро Манила, Филипините. Снимка: Hanna Adcock/Save the Children

„На пръв поглед те се подобриха. Но всъщност те заобикалят кодекса за млякото, като правят посещения и вечери за акушерки и лекари извън работното време, вечер. "

Джулиан Борес, представител на GlaxoSmithKline, която работи заедно с представители на формули в болниците от 2009 г., описа култура на финансова зависимост, където, ако лекарите искат да отидат на скъпи медицински конференции - провеждани предимно в пищни хотели или в чужбина - те винаги биха поискали млечните компании за спонсорство и понякога им е било позволено да водят съпрузите си. Представителите на Формула също ще плащат за „дейности за почивка и отдих“ за лекарите и техните семейства, като билети за Cirque du Soleil и храна в популярни ресторанти.

Борес също беше наблюдател на форумите за родители и хранене за родители, провеждани в болничните столове от представителите на формулата, където се разпространяваха проби или маркови безплатни продукти като чадъри и шишета за хранене. Всички тези практики са нарушение на филипинския закон.

Въпреки че адаптираното мляко може да е необходимо, тъй като не всяка жена избира или може да кърми, потокът от маркетинг, реклама по телевизията и социалните медии и убедителни безплатни подаръци гарантира, че дезинформацията е пълна.

„Те ще ни дадат толкова много безплатни мостри“

В здравен център в Малабон акушерката Грейс Шело Алмарес признава, че преди да бъде обучена, тя е била сред многото спечелени и вечеряни от Нестле, Мийд Джонсън и Уайет и е предлагала множество пътувания до конференции. Още през октомври Нестле й предложи пътуване до Илоило, което тя отказа.

Не ядох, за да мога да храня бебето ... адаптираното мляко е скъпо, така че не винаги можех да го давам на бебето си, когато беше гладно

„В замяна на това, ако пациентът реши да използва адаптирано мляко, бих препоръчал техния продукт и им казал„ Nestlé е добър “или„ трябва да използвате Nestogen “и т.н. Те са много убедителни, звучат така, сякаш техните продукти са много полезни за майките и бебетата. “

Децата играят в необлагодетелствана общност в Навотас, метро Манила, Филипините. Снимка: Hanna Adcock/Save the Children

Докладът „Спасете децата“ показва колко глобална е про-формула кампанията. В Мексико, където само 31% от кърмачетата се кърмят изключително през първите шест месеца, 50% от майките казват, че им е препоръчано адаптирано мляко от техния лекар, докато в Чили 75% от лекарите, медицинските сестри и акушерките в болниците съобщават за посещения от адаптирано мляко представители.

В изявления пред Guardian всички компании отрекоха всякакви нарушения. И Nestlé, и Mead Johnson защитиха финансирането на конференционни пътувания за лекари, въпреки че Министерството на здравеопазването потвърди, че е незаконно във Филипините.

Nestlé заяви, че ще „разследва всички докладвани действия“ и „ще предприеме бързи и решителни действия, ако се установи някаква неправомерност“.

„Тази снимка не представлява културата и бизнес практиките на Nestlé“, се добавя в изявлението. „Първият и най-фундаментален израз на нашето уважение към майките и бебетата е подкрепата за кърменето и спазването на закона и нашите строги процедури. Nestlé категорично отхвърля твърдението, че не спазва правните си задължения и кодекса на СЗО, както е въведено в националното законодателство. "

Abbott каза пред Guardian, че „се е ангажирал с етичния маркетинг на нашите продукти в съответствие със законите и разпоредбите на страните, в които правим бизнес“, и добави: „Поведението, което описахте, не е в съответствие с нашите политики. Ние приемаме сериозно всички съобщения за неспазване. “

Фелицидад приготвя адаптирано мляко в дома на своя внук Дашиел в град Калукан, метро Манила, Филипините. Снимка: Hanna Adcock/Save the Children

Мийд Джонсън заяви, че „не е получил уведомление за нарушенията, които споменавате. Всички доклади, получени от Мийд Джонсън, се разследват според фактите и информацията, съгласно нашата строга програма за съответствие.

„Полагаме големи грижи да се съобразим изцяло с всички установени закони и разпоредби, които регулират производството, дистрибуцията и маркетинга на всички наши продукти. Да действаме отговорно е в основата на нашата цел. "

‘Не знам дали печелим’

За тези, които се застъпват за ползите от кърменето, натискът отгоре и отдолу би могъл да изглежда като сизифова задача.

Запитан дали смята, че печелят битката за кърма, Параван се засмя, макар и малко унило. "Не знам дали печелим", каза той. „Но ние няма да спрем да се бием. Трябва да повярвам, че в края на тунела има светлина. "