Коронавирусът, разпространен от Ухан, е свързан с продажбата на жива дива природа на пазар, който експертите определят като перфектен инкубатор за нови патогени.

очите

LANGFANG, Китай - Типичният пазар в Китай предлага плодове и зеленчуци, месо от говеждо, свинско и агнешко месо, цели оскубани пилета - с прикрепени глави и човки - и живи раци и риби, бълващи вода от бурените резервоари. Някои продават по-необичайни билети, включително живи змии, костенурки и цикади, морски свинчета, бамбукови плъхове, язовци, таралежи, видри, палмови цибети, дори вълци.

Пазарите са тела в десетки китайски градове и сега, поне за втори път от две десетилетия, те са източник на епидемия, която разпространява страх, облага бюрокрацията на комунистическата партия и излага епидемиологичните рискове, които могат да се появят на места където хората и дивата природа се сближават.

Смята се, че новият коронавирус, който вече е убил поне 56 и е разболял повече от 1370 в Китай и по света, се е разпространил точно от едно от тези места: пазар на едро в Ухан, град в централен Китай, където продавачите законно продават на живо животни от щандове в непосредствена близост със стотици други.

„Тук получавате нови и нововъзникващи заболявания, които човешката популация никога не е виждала досега“, казва Кевин Дж. Овалив, биолог и вицепрезидент на научните изследвания в EcoHealth Alliance, неправителствена изследователска организация, който е проследил предишни огнища.

Докато точният път на патогена все още не е установен, правителствените служители и учени заявиха, че новата зараза има зловещи прилики с избухването на ТОРС или тежък остър респираторен синдром в края на 2002 г., при което загиват близо 800 души и боледуват още хиляди хора Светът.

Сега, докато правителството се бори да ограничи обществения гняв заради огнището, то е изправено пред призиви да направи повече, за да регулира или дори да забрани продажбата на диви животни - и нарастващите въпроси за това защо толкова малко се е променило през 17-те години от ТОРС.

В крайна сметка тази болест беше проследена до коронавирус, който прескочи от прилепи на азиатски палмови цибети, котешко същество, ценено като деликатес в Южен Китай, а след това и на хора, участващи в търговията с диви животни там. Според длъжностни лица и учени, изглежда, новият вирус произхожда от прилепи и е направил скок към друг бозайник, но кой от тях все още не е ясен.

Последното огнище, чийто обхват все още се разкрива, доведе до призиви в и извън Китай за по-добри разпоредби или дори за прекратяване на този вид кулинарен авантюризъм. Докато месото от костенурки и глигани не е необичайно в китайските ресторанти, месото от дивеч като цибетни котки, змии или панголини обикновено се счита за специалитет само в някои региони. Консумацията им се движи както от желанието да се парадира с богатството, така и от комбинация от суеверие и вяра относно ползите за здравето на дивата природа.

След като пазарът на едро на морски дарове Huanan в Ухан беше определен като най-вероятния източник на това огнище през декември, властите незабавно го затвориха, въпреки че не беше ясно какво се е случило с животните, продавани там. Длъжностни лица обявиха едва в сряда, че са забранили продажбата на диви животни в цялата провинция. Две други провинции, Хенан и Вътрешна Монголия, също наложиха спиране на търговията през последната седмица.

В петък служители от три национални агенции обявиха по-строг контрол, включително спиране на национално ниво на продажбата и транспортирането на животни, вероятно свързани с новия коронавирус. В изявлението се посочват само язовци и бамбукови плъхове, вид гризачи, открити в южната част на Китай, които живеят (и ядат) бамбукови гъсталаци. И двете бяха обявени за продажба на пазара в Ухан.

Шумът на правителствените действия дойде след необичайно изливане на обществени настроения срещу търговията с живи животни. Кампания в Weibo, платформата за социални медии, привлече 45 милиона гледания с хаштаг #rejectgamemeat.

„Яденето на дивеч не лекува импотентност или има лечебна сила“, написа Джин Сичен, телевизионен водещ в Нанкин, град в югоизточен Китай, на своята страница в Weibo в сряда. „Играта не само не лекува болести, но и може да разболее вас, вашето семейство, приятели и дори повече хора.“

„Човек трябва да е психично болен, за да яде дивеч, за да се показва и парадира“, добави г-н Джин.

Група от 19 китайски учени също призова правителството да направи повече за регулиране на търговията и обществеността да спре да яде диви животни.

Обществото за опазване на дивата природа, застъпническа организация със седалище в Ню Йорк, призова за глобална забрана за търговска продажба на диви животни, особено на пазари като тези в Китай, като заяви, че последното огнище е доказало заплахата за общественото здраве.

Кристиан Валцер, изпълнителният директор на организацията по здравеопазване, заяви, че изумителното разнообразие от диви животни на пазари като тези, опаковани в малки клетки в претъпкани щандове, създава перфектна лаборатория за неволно инкубиране на нови вируси, които могат да проникнат в човешките клетки. Вирусите могат да се разпространяват чрез слюнка, кръв или изпражнения.

"Всяко животно е пакет от патогени", каза той в телефонно интервю.

Но някои китайски потребители приписват на животните традиционни лекарствени ползи. Търговци и дори служители в държавните медии рекламират дивата природа като алтернативен източник на протеини и източник на приходи в бедните региони.

Последни актуализации

Например в статия на агенция Синхуа миналата есен се казва, че отглеждането на бамбукови плъхове помага за изваждането на хората от бедността в Гуанси, друга южна провинция.

Тревогите за доставките на месо нараснаха миналата година заради избухването на африканска чума по свинете, което доведе до смъртта на 40% от свинете в страната. Производството на домашни животни във фермите на страната е подложено на много по-голяма регулация и проверка в сравнение с продажбата на диви животни. Все още има огнища, но те се установяват по-бързо.

Част от проблема с търговията с диви животни е, че има много по-малко регулация, въпреки по-големия риск от заразяване на живи животни помежду си и хората, особено на пазари, които могат да бъдат нехигиенични.

Г-н Walzer каза, че един от проблемите при законното производство на някои видове е, че той може да размие границите между тези, отгледани в плен и тези, уловени в дивата природа, където неизвестни вируси съществуват от години без контакт с хората.

„Това е опасност за общественото здраве, не само в Китай, но и навсякъде“, каза той.

В пика на избухването на ТОРС през 2003 г. властите забраниха продажбата на цибети и унищожиха съществуващите запаси, но в рамките на месеци прекратиха забраната и търговията беше възобновена както преди.

„Води се от интереси“, заяви за настоящото огнище Цин Сяона, президент на Асоциацията за защита на животните в столицата, организация за застъпничество в Пекин. „Много хора печелят от търговията с диви животни днес.“

Трафикът на някои диви животни е забранен, включително застрашени панголини, които са ценени заради люспите и месото им, но Китайската национална администрация по горите и пасищата позволява на хората да отглеждат 54 различни животни, птици, влечуги и насекоми, включително ондатра, катерици, щрауси, ему и стоножки.

На популярната китайска платформа за онлайн пазаруване Taobao могат да се предлагат всякакви видове дива природа на живо. Бебешки язовец струва 1300 юаня или 187 долара. Земеделски производител от Хунан, провинцията, разположена на юг от Хубей, продава цибети, източник на ТОРС, за равностойността на 215 долара всяка - намалени до 200 долара, ако купувате 500 или повече.

На разтегнатия, полузатворен пазар в Лангфанг, център за производство на електроника южно от Пекин, един продавач рекламира жив крокодил (550 долара) и дикобраз (115 долара).

В Ухан властите не са предоставили подробности за всички животни, които са се продавали на пазара, свързани с новия коронавирус. Хората в социалните медии разпространиха снимка на ценоразпис за различни животни, за които се предполага, че се продават от продавач на пазара, но автентичността му не може да бъде потвърдена.

Според медицински блог, публикуван в WeChat, здравните власти в Ухан са посетили пазара през септември и са проверили осем продавачи, продаващи наред с други животни жаби, змии и таралежи. Всички са получили лиценз за продажба на диви животни и не са открити нарушения.

Въпреки разпространението на вируса из страната, телевизионната мрежа на Хонконг, I-Cable News Channel, откри десетки диви животни, които все още се продават в сряда на пазар в Qingyuan, град в Гуангдонг, провинцията, откъдето произхожда SARS.

Сега епидемията постави продавачите в защита.

„Сигурни ли сте, че яде диви животни, което е причинило епидемията?“ каза Джън Минг, мениджър продажби на компания за продажба на животни в Ичан, град на 180 мили западно от Ухан. До обявяването на забраната за продажби през изминалата седмица, той продаваше дикобрази, цибети, морски свинчета и бамбукови плъхове.

„Спазваме закона“, каза той. „Това е напълно легален бизнес.“