ИСТАНБУЛ - За продуцентите на шоуто това е не по-малко от Великолепна полемика.

сапунът

„Muhtesem Yuzyil“, или „Великолепният век“, пищна сапунена опера за праймтайма за живота на Сюлейман Великолепни и Хюрем, робинята, която стана негова могъща съпруга, тук е толкова възхитена, колкото и охулена.

Сюлейман управлява Османската империя от 1520 до 1566 г. в разгара на своята слава и все още е почитан като Кануни или законодател.

Сериалът привлече вълна от протести на разгневени зрители и дори на държавни служители. Критиците заявиха, че това е неуважително към султана, тъй като показва, че той пие алкохол - забранено в исляма - и се жени с наложници в харема. Те също се оплакват, че сценаристите му се освобождават с исторически събития и изображения на кралски живот.

И все пак, въпреки предупрежденията на правителствения медиен регулатор или може би заради тях, рейтингите остават небесни в сряда вечер, когато всяка колоритна глава от измислената история се разгръща.

След като получи над 70 000 жалби, когато драмата се излъчи за първи път през януари, Върховният съвет на радиото и телевизията, известен с турската абревиатура RTUK, заяви, че Show TV, каналът, излъчващ сериала, неправилно е изложил „поверителността на историческа личност “и дължи извинение на обществеността.

Дори премиерът Реджеп Тайип Ердоган, който ръководи правителството на Турция с корени в ислямизма, прецени, наричайки програмата неуважителна и „усилие да покажем нашата история в негативна светлина пред по-младите поколения“. Десетки протестиращи с хвърляне на яйца скандираха „Бог е велик“ пред студията на Show TV. А потомците на самия Сюлейман се зарекоха да създадат свои собствени серии, за да направят рекорда прави.

Предизвикателно е да се знае какво точно се е случвало през османските времена, според Лесли Пиърс, професор по османология в Нюйоркския университет.

„През османската епоха - каза тя по време на интервю, - учтивото общество не говореше за жени и те писаха много малко за тях. Така че нямаме османска поговорка „Така работи харемът.“ Получаваме тези истории от европейците: Някои бяха добре информирани, особено венецианците.

„Има много неща, които не знаем за Hurrem и други успешни продукти на наложната пътека, така че производителите ще трябва да измислят правдоподобни сценарии там.“

Според докладите на венецианските дипломати от онова време, Хюрем, известен в Европа като Рокселана, „беше една умна дама“, каза д-р Пърс, автор на „Императорският харем: жените и суверенитетът в Османската империя“.

„Тя наистина играеше политиката, но се очакваше майките на принцовете да го правят“, каза тя.

„Тя придоби публична политическа роля, която никоя жена не е имала досега“, каза д-р Пърс, „и тя е моделът на кралиците майки или валидните султани, които идват след нея“.

Известно е, че RTUK, медийният регулатор, забранява или преустановява програмирането, което смята за обидно, но досега „Великолепният век“ е оцелял, макар и не без първоначална лудост от редакции, за да съкрати целуващите сцени и пренаписването на по-късни епизоди.

Мерал Добре, сценаристът, каза, че зрителите са разгневени от изображенията на вътрешните работи на кралския двор.

„От самото начало казваме едно и също нещо: това е измислица, вдъхновена от историята“, цитира г-жа Окей миналия месец Ройтерс. „Влизайки в харема, приближихме всички онези недосегаеми и уважавани герои от историята. Дадохме им материално съществуване като хора, със страхове, гняв и страсти. "

Г-жа Окай отказа искания за интервю за тази статия.

В изявление продуцентската компания TIMS Productions казва, че шоуто се занимава с „критикувани теми“ по чувствителен начин. „Ние вярваме, че когато хората гледат бъдещи епизоди, оплакванията ще намалеят.“ Обвиненията, че е представял погрешно османските кралски особи, са несправедливи, добави той. „С декора, костюмите, визуалните ефекти„ Великолепният век “е един от най-амбициозните телевизионни сериали в турската телевизионна история.“

Продуцентите казаха също, че бокалът на актьора съдържа по-скоро сокове, отколкото вино.

Междувременно рейтингите са поставили рекорди в Турция, която според съобщенията е спечелила 50 милиона долара миналата година от износ на сапунени опери, като над 70 предавания са излъчени в повече от 20 страни, главно в Близкия изток и на Балканите.

Със своите искрящи бижута, разкошни рокли, опити за отравяния и сочни дворцови интриги, шоуто поражда възраждане на интереса към съвременните версии на всичко османско, от калиграфията до кухнята. Посещенията на двореца Топкапъ, дом на султаните, се увеличиха от началото на шоуто.

Похотливият Сюлейман, 10-и султан на Османската империя, се играе от Халит Ергенч, ветеран от турските сапуни, който според съобщенията е бил обект на заплахи и омраза на пощата заради тази роля. Но шоуто направи знаменитост на малко известната германска актриса, която играе Хюрем, коварния, пламеннокос християнин, отвлечен от църквата на баща си в днешна Украйна.

27-годишната актриса Мерием Узерли, която е родена в Берлин и има малка прилика с Дрю Баримор, заяви в лъскавото списание Tempo в скорошна история на корицата, че съвременните жени могат да научат много неща от Хюрем, „най-важното като стратегия. Ако имате такива умения, можете да получите каквото пожелаете. "

Интензивността на протестите срещу шоуто я изплаши в началото, добави тя. "Не е нормално за мен, защото не съм от тук."

Например под името „Nageyec“ един човек написа в уебсайт за новини, че създателите на шоуто „трябва да знаят, че имат право да мразят исляма, ако искат, но нямат право да лъжат историята на този превъзходен индивид. "

За разлика от него „Yabanci“ или чужденец пише „Това е сапунена опера, само за развлекателни цели. Вземете живот. "

Други са привлечени от историческите аспекти на програмата.

37-годишният Джем Сахин, търговец на текстил в квартал Еминону близо до Топкапъ, заяви в интервю, че „Обичам шоуто, защото обичам великолепната османска епоха. Наистина не разбирам защо хората са протестирали: Това е само телевизионно предаване. "