Панкреатин при панкреатична недостатъчност

Тази листовка разказва за употребата на панкреатин за деца, които не произвеждат достатъчно храносмилателни ензими, състояние, наречено панкреатична недостатъчност. Това се случва най-често при муковисцидоза, но може да има и други причини.

панкреатин

Тази листовка е написана специално за родители и полагащи грижи относно употребата на това лекарство при деца. Нашата информация понякога се различава от информацията, предоставена от производителя, тъй като тяхната информация обикновено е насочена към възрастни пациенти. Моля, прочетете внимателно тази листовка. Пазете го на безопасно място, за да можете да го прочетете отново.

Име на лекарството

Панкреатин (PAN-kree-at-in)

Търговски марки: Creon®, Nutrizym®, Pancrex®, Pancrease HL®

Защо е важно детето ми да приема това лекарство?

Панкреасът произвежда ензими, които помагат за смилането на храната. При панкреатична недостатъчност панкреасът не произвежда достатъчно от тези ензими. Панкреатинът съдържа три вида ензими (протеаза, липаза, амилаза), които усвояват храната, която детето ви яде, за да може тялото му да я използва, за да остане здраво.

Какво представлява панкреатинът?

Панкреатинът се предлага под формата на таблетки, капсули, гранули и прах. Има много различни видове панкреатин. Различните лекарства съдържат различни количества ензими. Вашият лекар ще Ви предпише правилния за Вашето дете. Те могат да съдържат лактоза и някои животински продукти. Ако имате някакви притеснения или въпроси, говорете с лекаря или фармацевта на детето си.

Кога трябва да дам панкреатин?

Ще трябва да давате панкреатин при всяко хранене и голяма закуска. Това е поне три пъти ден. Дайте лекарството непосредствено преди детето да започне да яде или веднага след като приключи. Вашият диетолог ще ви предостави повече информация за това колко да дадете и с какъв тип закуска.

Колко да дам?

Вашият лекар/диетолог ще определи количеството панкреатин (дозата), което е подходящо за вашето дете. Дозата ще бъде показана на етикета на лекарството.
Дозата на панкреатина може да се наложи да се промени в зависимост от това колко добре вашето дете смила храната си. Не променяйте дозата, освен ако Вашият лекар не Ви каже.

Важно е да следвате инструкциите на Вашия лекар за това колко да давате.

Как да го дам?

Таблетки трябва да се поглъщат цели с чаша вода, мляко или сок. Не трябва да смачквате таблетката. Вашето дете не трябва да дъвче таблетката.

Капсули трябва да се поглъща с чаша вода, мляко или кисел сок (като сок от портокал или ананас). Вашето дете не трябва да дъвче капсулата. Можете да отворите капсулата и да смесите съдържанието с малко количество мека храна като кисело мляко. Не смачквайте съдържанието. Уверете се, че детето ви го поглъща веднага, без да дъвче.

Важно е панкреатинът да се приема с пълна чаша течност. Вашето дете също трябва да пие много вода през целия ден (поне 4 или 5 големи чаши), когато приема панкреатин, за да не се дехидратира. Това е особено важно, ако приемат Creon® 25,000, Creon® 40,000, Nutrizym® ​​22 или Pancrease HL®.

Гранули или прах: Ще Ви бъде дадена лъжичка, за да Ви позволи да измерите правилното количество гранули/прах. Важно е да използвате това всеки път, за да сте сигурни, че сте дали правилната доза. Смесете правилното количество с малко количество мека храна или малка напитка мляко или вода. Вашето дете трябва да погълне храната или напитката веднага, без да дъвче. Уверете се, че те вземат всичко.

Не смесвайте гранули/прах с гореща храна или напитки, или може да не работи.

Панкреатинът може да раздразни устата на детето ви, ако не го погълне веднага.

Кога лекарството трябва да започне да действа?

Може да отнеме няколко седмици, докато панкреатинът работи правилно и може да не забележите никаква разлика в детето си. Важно е да продължите да давате панкреатин с всяко хранене през това време. Ако се притеснявате дали действа, говорете с Вашия лекар, но продължете да давате лекарството.

Ами ако детето ми е болно (повръща)?

  • Ако детето ви е болно по-малко от 30 минути след приемане на доза панкреатин, дайте му същата доза, когато следващото нещо ще яде.
  • Ако детето ви е болно повече от 30 минути след приемане на доза панкреатин, не е необходимо да му давате друга доза. Изчакайте до следващата нормална доза.

Ако детето ви е болно отново, потърсете съвет от личния лекар, фармацевт или болница. Те ще решат какво да правят въз основа на състоянието на вашето дете и конкретното лекарство.

Ами ако забравя да го дам?

Ако забравите да дадете доза панкреатин по време на хранене, не давайте тази пропусната доза. Изчакайте до следващото хранене или лека закуска, преди да дадете друга доза.

Никога не давайте двойна доза панкреатин.

Ами ако дам твърде много?

Може да е опасно да се дава твърде много панкреатин.

Ако смятате, че сте дали на детето си твърде много панкреатин, дайте му да пие голяма чаша вода и незабавно се свържете с Вашия лекар или местните служби на NHS (111 в Англия и Шотландия; 0845 4647 в Уелс). Носете лекарството или опаковката със себе си, ако се обадите за съвет.

Има ли възможни странични ефекти?

Използваме лекарства, за да направим децата си по-добри, но понякога те имат други ефекти, които не искаме (странични ефекти).

Странични ефекти, за които трябва да направите нещо

Ако детето Ви получи стомашни спазми или лоша стомашна болка, която няма да изчезне, свържете се с Вашия лекар или заведете детето веднага в болница, тъй като може да има проблем с червата на детето Ви.

Ако детето ви е задъхано или хрипове, или лицето, устните или езикът му започват да се подуват или развият обрив, може да са алергични към панкреатин. Заведете детето си в болница или се обадете на линейка незабавно.

Други нежелани реакции, за които трябва да знаете

  • Вашето дете може да получи леки болки в стомаха, диария или запек или да се разболее (гадене) или да се разболее (повръщане). Ако това продължава повече от няколко дни, свържете се с Вашия лекар, тъй като може да поиска да промени дозата на панкреатина.
  • Вашето дете може да получи възпаление в устата или задния проход (ректума). Ако това се случи, обсъдете го с Вашия лекар при следващото ви посещение. Уверете се, че детето ви поглъща лекарството възможно най-бързо, след като го постави в устата си, за да намали риска от възпаление на устата. Използването на бариерен крем за устата и/или за дъното може да помогне; Вашият местен фармацевт или лекар ще може да Ви посъветва.

Понякога може да има и други странични ефекти, които не са изброени по-горе. Ако забележите нещо необичайно и се притеснявате, свържете се с Вашия лекар. Можете да съобщите за всяка подозирана нежелана реакция на схема за безопасност във Великобритания на адрес http://yellowcard.mhra.gov.uk.
Повече информация за страничните ефекти може да се намери в следната листовка http://www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

Могат ли да се дават други лекарства едновременно с панкреатин?

  • Можете да давате на детето си лекарства, които съдържат парацетамол или ибупрофен, освен ако Вашият лекар не Ви е казал да не го правите.
  • Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да давате други лекарства на детето си. Това включва билкови или допълнителни лекарства.
  • Не давайте на детето си лаксативи или лекарства против лошо храносмилане, ако приема по-здравите версии, като Pancrease HL® или Nutrizym 22®, освен ако Вашият лекар не Ви е казал, тъй като те могат да увеличат риска от увреждане на червата на детето Ви.

Има ли нещо друго, което трябва да знам за това лекарство?

  • Панкреатинът се произвежда от панкреасите на свинете. Ако детето ви е алергично към свинско месо или не може да има свинско по някаква друга причина, уведомете Вашия лекар, преди да дадете панкреатин.
  • Панкреатинът съдържа три ензима: протеаза, амилаза и липаза. Има много различни таблетки, капсули и прахове, които съдържат различни количества от тези ензими. Вашият лекар ще провери как се справя детето ви и може да промени рецептата му на лекарство с различни количества ензими. Важно е да спазвате всичките си срещи с лекаря или медицинската сестра.
  • Трябва да се проверят изпражненията на детето ви (кака), за да се види колко добре детето ви усвоява храната си. Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат как да вземете проби от изпражненията и дали ще трябва да коригирате дозата на панкреатина за Вашето дете.
  • Някои хора развиват сърбеж или обрив по ръцете си, ако докоснат праха или съдържанието на капсулата. Ако това се случи, носете тънки ръкавици, когато боравите с лекарството.

Общи съвети относно лекарствата

  • Ако не сте сигурни, че дадено лекарство действа, свържете се с Вашия лекар, но междувременно продължете да го давате както обикновено. Не давайте допълнителни дози, тъй като може да навредите.
  • Давайте това лекарство само на Вашето дете. Никога не го давайте на никой друг, дори ако състоянието им изглежда същото, тъй като това може да навреди.

Ако смятате, че някой друг е приел лекарството случайно, незабавно се свържете с Вашия лекар.

  • Уверете се, че винаги имате достатъчно лекарства. Поръчайте нова рецепта поне 2 седмици преди да изтече.
  • Уверете се, че лекарството, което имате у дома, не е достигнало „най-доброто преди“ или „използвайте до“ на опаковката. Дайте стари лекарства на вашия фармацевт, за да ги изхвърлите.

Къде трябва да държа това лекарство?

  • Дръжте лекарството в шкаф, далеч от топлина и пряка слънчева светлина.
  • Продуктите на Pancrex® трябва да се съхраняват в хладилника.
  • Уверете се, че децата не могат да видят или да достигнат до лекарството.
  • Дръжте лекарството в контейнера, в който е влязъл.

Към кого да се свържете за повече информация

Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра ще могат да Ви дадат повече информация за панкреатина и за други лекарства, използвани за лечение на панкреатична недостатъчност.