от Андрю Федински

които

Жени, които си знаят мястото

Не си спомням какво носи президентът Джордж Буш на обръщението за състоянието на Съюза тази година, но няма значение. Вече знам: тъмен костюм и червена или синя вратовръзка - не розова, лавандулова, зелена или прасковена. И не трябваше да търся, за да разбера какво има всеки друг мъж през онази нощ; това е, което те носят в британския парламент, японската диета, руската Дума, германския Бундестаг и това, което Виктор Юшченко носеше на инаугурацията си в Рада. Това, което нося, когато отивам във Вашингтон: тъмен костюм и сдържана вратовръзка.

Мъжете са толкова скучни; с изключение на тези, които носят опашки и каубойски ботуши, а именно: конгресменът на Хавай Нийл Абъркромби и наскоро пенсионираният сенатор Бен Найторс Кембъл. Датчик Даниел Мойнихан от Ню Йорк и Пол Саймън от Илинойс носеха папионки, но за съжаление и двамата са починали. Което оставя всички останали: скучно.

Жените, от друга страна, са безкрайно интересни. Подобно на мъжете, те законодателстват и управляват, но също така показват креативност в това как изглеждат. И така, разглеждайки тълпата от сенатори и представители, забелязах две конгресмени, които бяха с коса в плитки, увити около главите си като диадема. Леле, помислих си: точно като Юлия Тимошенко, министър-председател на Украйна.

Не знам дали конгресменките подражаваха съзнателно на новия министър-председател на Украйна или дори знаят коя е Юлия, но прическата й стана модерна, точно като свободата и демокрацията и оранжевият цвят - украинците не измислиха нищо от тях, но те със сигурност показаха на света как да ги използва добре. Сега художникът Кристо подрежда Централния парк в хиляди оранжеви портали (въпреки че той нарича цветния шафран). Съвпадение? Не. Оранжевото е модерно. Наслаждавайте се, докато трае.

В края на миналата година, като бяха решителни, честни и смели, украинците за кратко завладяха световното въображение. И с усет към стила, украинските жени заеха централно място в драмата и придадоха на революцията по-мек и привлекателен вид. Повече от един коментатор отбеляза за красивите млади жени, които се сблъскаха с млади мъже от полицията в Киев, пъхайки цветя и листчета с телефонните си номера в щитовете и джобовете на полицаите, много от които, обзалагам се, искаха да са от другата страна. Наблизо, на големия екран, между подскачането на сцената и пеенето на хитовете, които й спечелиха наградата „Евровизия за забава на годината“, Руслана казваше на всички колко е страхотно време да бъдеш украинка.

В Америка знаете, че сте го направили, когато сте в „Добро утро Америка“ или „60 минути“. Появявайки се в двете предавания, Катя Чумаченко Юшченко, съпруга на новия президент, интелигентно предостави исторически, както и личен контекст за случващото се. Безупречно играеща ролята на майка на децата си и първа дама на нацията, тя беше готина, събрана и, разбира се, модерно облечена.

В исторически план украинските жени са играли жизненоважна роля, връщайки се назад повече от 1000 години до кралица Олха. Проницателно възприемайки схващането, че като жена трябва да е слаба, Олга безмилостно отмъщава за смъртта на съпруга си от племето Деревляни. След като унищожи враговете си, тя продължи работата на съпруга си по изграждането на империя. По този начин тя приема християнството и доближава Рус до Византия, първокласната сила на онова време.

Украинската история също записва Анна Ярославна (1024? -1075), киевска принцеса, която управлява Франция в продължение на шест години след смъртта на съпруга си, докато синът й Филип I навърши пълнолетие. През 1500-те години Роксолана (1505-1558), дъщеря на свещеник от Западна Украйна, отведена в османско робство, използва интелигентността и очарованието си, за да стане изключителната съпруга на султан Сюлейман Великолепни, който се консултира отблизо с нея по държавни въпроси.

Когато литературата се превърна в един от малкото места за украинска култура, жени като Маруся Чурай (1625-1650), Леся Украинка (1876-1913), Марко Вовчок (1834-1907), Олга Кобилянска (1863-1942) и Лина Костенко (родена 1930) помогна за запазването на националната идентичност и устойчива надежда за потопен народ.

Днес жените играят критична роля в развитието на Украйна - Юлия Тимошенко и Катя Чумаченко Юшченко, със сигурност, но и Марси Каптур от Охайо, вероятно най-добрата приятелка на Украйна в Камарата на представителите на САЩ и Хилари Клинтън от Ню Йорк в Сената. Малко от нас работят на нивото, което тези жени са постигнали. Вместо това работим на по-обикновено ниво, където всъщност живеят повечето хора. И тук ролята на жените е от решаващо значение, като се започне с песните, които майките пеят на бебетата си в люлката и се стигне до безбройните дейности, които ни правят това, което сме.

Не съм толкова запознат с Украйна, но знам, че тук в Америка, ако не бяха жените, нашата общност щеше да престане да функционира. Жените работят във всички основни организации: Пласт, SUM, класове по танци, училище за бандура, предучилищно училище, съботно училище, както вие казвате. Стотици (хиляди?) Неизпети героини подготвят вареники всеки петък, за да държат отворени вратите на своите енории и училищата към тях. Работейки в кухните в нашите летни лагери, те хранят децата три-четири пъти на ден; организирайте излети за голф, ски екскурзии и всяка година през декември подготвяйте топло посрещане за Свети Никола. Списъкът продължава и продължава: жена - Рома Хаджевич - редактира вестника, който четете. Всяка седмица колегата й от Свобода, Ирен Яросевич, прави същото. Надя Макконел ръководи фондацията между САЩ и Украйна. Хелън Кришталович оглавява престижна адвокатска кантора в Киев.

Всичко по-горе и много други са безсмислени хора, които се появяват по график, изпращат си имейли всеки ден и движат децата и общността нагоре по стълбата на постиженията всяка година. Те носят сини дънки и карат мини бусове, но в събота вечерта идват на танците (забави, които те организират), облечени в ярки рокли, косите им са прибрани в плитки, къдрици и кифли. Всяка година на балове за дебютантки нашите жени репетират хубавите момичета, за да се изправят, да се поклонят точно така и да държат букетите си под подходящия ъгъл.

Сега бих могъл да напиша тази статия, за да съм сигурен, за мъжете, които управляват украинските дела, без които общността ще рухне. И все пак, с риск да бъда порицан заради забелязването, смятах, че трябва да се каже, че украинските жени са не само активни, те са модерни, бляскави, в много случаи направо великолепни, а редица са влиятелни и мощни на световната сцена . Радвам се, че всички тези жени си знаят мястото. Без тях щяхме да се загубим.

Имейл адресът на Андрю Федински е: [email protected].