Мъж минава покрай сграда, повредена при неотдавнашен обстрел в района на Киевски, близо до летището, на Донецк, на 7 октомври.

донбас

Хиляди са избягали от Източна Украйна от избухването на конфликта през април. Оттогава някои се върнаха. Други хора никога не са напускали. От учители до пенсионери до семейства с деца, жителите на градове, държани на бунтовници, се борят да продължат живота си сред хаоса и несигурността. Украинската служба на RFE/RL публикува техните свидетелства.

Михайло Василиев, пенсионер

Луганск

Навремето Луганск е наричан поетично „градът на фонтаните и розите“. Сега това е градът на свалените лица. Тъжен, унил, изтощен. И много уморен - уморен от липсата на пари, масова безработица, бедност и повредени домове, постоянни проблеми с електричество, вода, отопление и телефони. Но най-вече уморени от загубата на надежда.

Навсякъде има свалени лица. По улиците, в полупразните магазини и различни офиси, на останалите пазари. Усмивката в Луганск се превърна в рядко нещо, като глухарче през зимата. Усмивките остават заедно с прекъснатия мир - в миналото, в нашите спомени.

НА УКРАИНСКИ: „Писма от Донбас“ на нашия уебсайт за украинска служба

Мрачните хора много предпазливо купуват хранителни стоки. А мрачните чиновници съчувствено измерват 50 грама сирене или черен дроб, опаковат две или три напукани яйца в найлонов плик (те са по-евтини и така се търсят) или претеглят едно-единствено замразено пилешко крило.

Но те категорично отказват да приемат промяната. Промяната стана обект на ожесточени спорове. Касиер в една хранителна стока в центъра гневно каза, че в мазето им има смяна на стойност няколкостотин хиляди гривни и не могат да се отърват от нея.

Същото важи и за записките от 100 гривни с малкия портрет на Тарас Шевченко, които бяха дадени на много пенсионери в навечерието на „изборите“ в „Луганската народна република“. Те, се казва, вече не са валидни, банките не ги вземат. И така магазините и търговците също не го правят. Пенсионерите са нещастни, разстроени. Псуват много, но не заплашват да подадат жалба. Няма на кого и няма къде да се оплаче. Те просто се чудят "какви банки?" Нито една банка в Луганск не е отворена за бизнес. Наскоро последните офиси на Сбербанк затвориха вратите си. На банкомата има дълги опашки въпреки студа.

Сега линиите се формират при интернет доставчиците. В края на ноември Triolan напълно неочаквано и без предупреждение спря да предоставя безплатни интернет услуги. Така че сега стотици хора стоят на опашка, за да се свържат отново. Има голямо търсене и малко техници. Инфраструктурата е повредена и експресните връзки отиват за 150 хирни ($ 9,60), които не всеки може да си позволи. Така че за мнозина дори Интернет се превърна във временно недостъпен лукс. Затвори се прозорец към света, който позволи на хората да гледат украинска телевизия. В Луганск излъчват само руска, кримска и белоруска телевизия. Врата се затвори за свят, в който героите се наричат ​​герои, терористите се наричат ​​терористи, наемниците се наричат ​​наемници, а окупаторите се наричат ​​окупатори. А последните не са изобразени като ангели с блестящи ореоли.

Ето защо в интернет кафетата има повече хора от обикновено (8 гривни на час).

Но дори и в интернет кафенетата няма толкова много хора. Като цяло в центъра има забележимо по-малко хора. След 16:00 е по-добре да не напускате дома си, освен ако не се наложи. Офисите и фирмите "неофициално" се затварят дори около обяд. "Нощни" хранителни магазини, които преди са работили денонощно, затварят в 17:00. Защо трябва да останат отворени, когато няма клиенти? Дори през деня няма много. С настъпването на вечерта е страшно да се разхождате по тъмните пусти улици. Пакети от гладуващи кучета са наводнили дворовете на централния град. Кучетата са ухапали много хора, но, разбира се, няма кой да се опита да ги хване.

Лицата на пенсионерите са особено мрачни. В 6 сутринта, по тъмно и студено, те се опитват да се натъпкат в натъпкани автобуси, за да отидат до Лисичанск или Старобелск, за да си вземат пенсиите. Кой може да каже какво ги очаква по време на многото обиски на различни пунктове? Или за това, в което ще бъдат обвинени, както стоят, в залезните си години, пред млади въоръжени мъже като военнопленници пред трибунал или безпомощни затворници пред всемогъщите стражи на ГУЛАГ?

Един от съседите ми вече е пътувал до Изюм четири пъти, но все още не е получил пенсията си. Някакъв проблем с документите му. Но той не се оплаква и пази мрачно мълчание. Когато го попитам за това, той се обръща и се отдалечава.

В наши дни не е разрешено оплакване. И като цяло много жители на Луганск, които преди бяха доста бъбриви, се обърнаха към мълчание. Те може да коментират времето, но никой не говори за политика, за икономика, за състоянието на нещата в града. Дори в кръга на техните стари приятели или бивши колеги. Кой знае? Думата не е лястовица, която ще отлети - много хора си спомнят 1937 г. и черните микробуси, събрали осъдените. Казват, че сенките идват в полунощ.

Ето един малък пример от живота на нашия квартал. След началото на отоплителния сезон един собственик на жилище започна ремонт на разрушен от войната под. Съседка смяташе, че работниците са твърде шумни и че я притесняват, въпреки че работят само през деня и са доста внимателни. Тя каза на някой, когото познава, който има връзки в определени кръгове. Съвсем скоро се появиха няколко въоръжени хора в камуфлаж, конфискуваха всички инструменти на работниците и откараха собственика на жилището - като организатор на разстройството - „за проверка“ в затвора (както наричат ​​мазетата, които са били адаптирани да държат жителите на Луганск в помещения, където 15 или 20 души споделят една кофа за боклук, която се изпразва веднъж на ден). Само след 10 дни истини, лъжи и споразумения и кой знае какво още, съпругата му успя да го освободи. Той беше отслабнал. Той беше остарял. Той щеше да стане различен човек.

Накратко, Луганск, под "LPR", се превърна в град на унили лица. Един мой приятел, който се премести в Киев през лятото, ми казва, че хората в столицата могат веднага да разпознаят тези, наскоро изселени от Луганск и Донецк, именно по особено скръбното изражение на лицата им, по ясния печат на уникален военен синдром. Колко време човек трябва да живее в мир, преди този израз да бъде отмит? И измива ли го изцяло?

Жителите се крият в приют в Макеевка близо до Донецк в средата на август.

Пьотр Иванов, психолог

Луганск

Обсадата на Луганск това лято беше предвидима. Войната беше в разгара си, градът беше обстрелван и всички, които бяха в състояние да избягат от града, вече го бяха направили. Онези, които бяха останали в Луганск, се опитаха да се запасят с запаси, подготвяйки се за най-лошото. Когато обсадата започна, хората бързо осъзнаха, че това, което са считали за жизненоважни предмети, всъщност съвсем не е това, от което сега се нуждаят.

Когато се подготвят за война, хората често не успяват да осъзнаят, че ще им свърши водата, а не храната! И когато водата изтече, те се оказват заобиколени от торби със зърна, от които в най-добрия случай могат да консумират само шепа.

На 31 август водата изтече в Луганск. Всичко това. Споменавам това, така че хората ясно да разбират. Някои хора смятаха, че недостигът ще засегне само питейната вода и са закупили големи количества таблетки за пречистване на водата. Но много скоро в Луганск нямаше вода, в която да се пуснат тези таблетки! Нямаше питейна вода, нямаше чешмяна вода, дори локви (валеше само веднъж през август). В първите дни на обсадата все още можете да намерите бутилирана минерална вода в магазините. След това изчезна изцяло. Две седмици по-късно бутилките се върнаха в продажба на пазара. Цената за него беше два пъти - след това три пъти - каквато беше преди.

Тогава водата започна да се доставя в превозни средства. Безплатно. До 200 или 300 стотина души щяха да се наредят, имаше сбивания. Накрая жителите получиха достъп до водните резерви на града. Отново стотици хора щяха да застанат на опашка и избухнаха сбивания. Сраженията приключиха, когато бунтовниците, насочващи картечници, започнаха да наблюдават опашките. Като цяло събрахме вода с оръжие.

За някои хора е по-трудно да се откажат от друг продукт, отколкото хляба. Цигари. Поне цигарите помагат да забравите за храната. Цигарите изчезнаха в Луганск две седмици преди водата. Пушачите разчистиха рафтовете, независимо от марката и цената - първите огромни опашки в Луганск бяха за цигари. Няколко седмици по-късно цигарите се появиха на черния пазар, на прекомерни цени, точно като бутилирана вода. До средата на юли пакет цигари без филтър струваше 17 гривни на черния пазар, почти два долара по обменния курс тогава.

Днешните разглезени потребители разчитат много на своите хладилници. Те ревностно опаковат хладилниците и са уверени, че с такива запаси могат да оцелеят в атомна война. За всеки случай, нека да отбележа, че хладилниците изискват електричество.

Токът беше спрян още на 31 юли. Имахме ток почти два месеца, чак до средата на септември. На третия ден в Луганск стартира кампания, наречена „извадете гнилото месо от хладилника си“. То се провеждаше в онези апартаменти и магазини, които все още бяха обитавани (или в случая на магазини, които бяха охранявани). Половината жители на града вече бяха избягали, оставяйки хладилниците включени. Тези хора проведоха кампанията „чисти си хладилник“ само когато се върнаха, през септември и октомври. Мнозина изхвърлиха хладилника заедно с изгнилото месо.

Какво са яли хората по време на обсадата? Почти всички магазини бяха затворени. От дузина търговски обекта в града все още функционираше само един. Останалите продукти се продаваха там и на пазара. Пекарната работеше денонощно, но все още имаше дълги опашки за хляб. Хората се страхуваха, че няма да има достатъчно. Възрастните хора започнаха да се редят на опашки в 5 сутринта. За щастие обстрелът обикновено започваше по-късно, след „време за закуска“, както се шегуваха жителите.

По време на обсада свещите и батериите са от съществено значение. И все пак вечер можете да видите само два-три осветени прозореца на огромната жилищна площ. Много апартаменти бяха пусти. Останалите бяха обитавани, но хората в тях не можеха да си позволят нито свещи, нито батерии.

Много се проклех, че не успях да сложа батерии в старото ни транзисторно радио. По времето, когато осъзнах грешката си, не можех да си позволя да купя четири батерии (цената за една вече се беше покачила до $ 1,30). Това лято в Луганск радиото струваше повече от 20 компютъра, взети заедно. Това е така, защото транзисторните радиостанции могат да приемат станции, които излъчват полезна информация, новини. По някаква причина по-нови модели като моя улавят китайските радиостанции по-добре от рускоезичните и украинските.

Така че седях на балкона вечер, под звездното небе в град без светлини, без шум и слушах китайска музика. На сутринта съседите ме молеха да включа радиото отново тази вечер. Както се оказа, те също го слушаха от прозорците си.

Жена седи в импровизиран бомбоубежище в Донецк в средата на август.

Халина Мудра, математик

Донецк

Украинският президент и министерският му кабинет наложиха тотална финансова и икономическа блокада на територии, контролирани от сепаратистите. Спряха също да плащат пенсии и други социални помощи на хората там.

Това накара лидерите на Донецката и Луганската народни републики (ДНР и ЛНР) да излязат със собствени мерки.

На 4 декември ръководителят на ДНР Александър Захарченко и шефът на ЛНР Игор Плотницки одобриха плана за действие (или „пътната карта“), изготвен от така наречения „съвет на министрите на републиките“. Твърди се, че мерките ще осигурят стабилно изплащане на пенсии и социални помощи, ще създадат финансова система, ще установят регулации, регулиращи бюджетните процеси, ще създадат временна банкова система, която от своя страна ще подпомага социално уязвимите хора, и ще създадат финансови институции, докато останат в гривна зона.

„Пътната карта“ беше приложена за първи път на 4 ноември в град Торез. В сградата на местния пенсионен фонд служители (които очевидно вече работят за DNR) започнаха да раздават на пенсионери ваучери от 1 000 гривна (63 долара). Според специален график всеки ден 50 пенсионери могат да обменят ваучера си за пари в "банката" на DNR.

Хората започват да се редят на опашки в 4 сутринта. Боевете и сбиванията са често срещани - четирима души вече са стъпкани, една жена си счупи крака. Боевиците възстановяват реда, като стрелят с пушките си във въздуха.

Пенсионният фонд раздаде до 2500 ваучера само за два дни, което означава, че последният от тези ваучери ще бъде разменен на 25 януари 2015 г.! Щастливите първи 100 пенсионери получиха парите си на 4 и 5 декември. Действителният произход на тези пари е мътен, особено като се има предвид, че „банката“ на DNR се намира в иззетата сграда на бившата Приватбанк, на улица Гагарин.

Интересното е, че хората, които вече са регистрирани в Украйна като разселени от конфликта, нямат право на ваучери. Преди да раздадат ваучери, служителите на пенсионните фондове отварят украинския държавен пенсионен регистър и проверяват дали ищецът е включен в него. Как така DNR има достъп до държавния пенсионен регистър? Очевидно това се случва в DNR и се отнася до други държавни досиета!

Преди сепаратистите да поемат контрола над Торез през юни, в този град са живели 80 000 души, включително 27 332 пенсионери. Оттогава мнозина са избягали в други части на Украйна и в Русия. Но докато броят на жителите рязко е спаднал, броят на пенсионерите остава горе-долу същият. Това означава, че DNR ще се нуждае от година и половина и около 27 милиона гривни (1,7 милиона долара), за да подкрепи всички пенсионери в Торез само за един месец!

Сега Торез се управлява от "военен командир" и "полицейски" сили. Електроснабдяването и водоснабдяването са спорадични, банките и пунктовете за пари са затворени, правителствените и официалните правоохранителни органи са евакуирани. Украинските власти спряха изплащането на пенсии, социални помощи и заплати на 15 юли.

На 17 ноември недоволни жители на Торез блокираха улица в знак на протест. В крайна сметка представител на DNR изпрати протестиращите вкъщи с обещанието, че плащанията ще бъдат възобновени. Ето защо първите пенсии бяха изплатени в Торез. Но пенсионерите едва ли ще бъдат доволни от новата система, да не говорим за хората с увреждания и жените с деца. Що се отнася до лекарите, учителите и другите служители в публичния сектор, те не са получавали заплати от юли.

Имаше и други опити за успокояване на пенсионерите. Преди „изборите“ на 2 ноември на т. Нар. „Народен съвет“ на ДНР, например, всички жилищни бюра в Донецка област приеха заявления за 1800 гривни (114 долара) за обезщетения при пенсиониране. Изпратиха хората у дома и казаха на хората да почакат. Когато плащанията не успяха да пристигнат, нетърпеливите пенсионери поискаха парите си. Сега от пенсионерите се иска да подадат нови заявления за пенсионни обезщетения, този път само в размер между 500 и 1000 гривни.

Предвид пълния икономически провал на проекта, жителите на Донецка, дори гласувалите за DNR, започват да се съмняват. Те не разбират каква икономическа, политическа и социална система трябва да имат тези "Народни републики". Кой ще поеме собствеността върху ключовите активи на региона - фабрики, мини, земеделска земя, транспортна инфраструктура, жилища - също не е ясно. И точно кой притежава тези активи ще определи качеството на живот, нивото на социалните придобивки и социалната защита на гражданите.

Ако поне украинските власти разбраха, че хората се нуждаят от помощ, за да разберат сложни въпроси. Например те биха могли да опитат да обяснят на украинските граждани в ДНР постановлението, прието на 4 ноември от Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна [указът посочва спешни мерки за стабилизиране на социално-икономическата ситуация в Донецка и Луганска области]. Руските и сепаратистки телевизионни канали промиват мозъка на хората от април. Така че се страхувам, че Украйна напълно губи информационната война тук, в ДНР.