riverfront

Написано от Антон Чехов, превод на Том Стопард

Режисьор Уейн Саломон

Представено от Актьорско студио на Сейнт Луис до 1 май в театър Gaslight (358 North Boyle Avenue; 314-458-2978 или www.stlas.org). Билетите са от 30 до 35 долара.

Иванов е най-раздразнителният човек в Русия, а може би и на планетата. Той обижда служителя си Боркин (Дейвид Уасилак) за прекъсване на четенето му, той лае срещу съпругата си Ана (Джули Лейтън), че учтиво пита дали може да остане вкъщи тази вечер само веднъж и дори изръмжава на скъпия стар граф Шабелски (Боби Милър), че е твърде негативен в оценката си за съседите. И все пак всички тези хора изпитват определена привързаност към Иванов, за когото твърдят, че някога е бил лек джентълмен фермер, предназначен за величие.

Антон Чехов Иванов е озадачаваща игра. Главният герой е или крайно депресиран, или до врата до криза в средата на живота, която не може да бъде разрешена от спортна кола, а само защото е 1889 г. Какво, по дяволите, му се случи? Дори Иванов не може да го озадачи и това го убива. В новата продукция на Актьорското студио в Сейнт Луис Дрю Батлс го играе с енергична отпадналост. Той никога не седи, а се разпъва, очите не са приковани в нищо особено, докато се мъчи да разбере празнотата в себе си.

Иванов има своите причини за депресия. Бракът му е развален, той дължи цяло състояние на Зинаида (Тереза ​​Догет), съпруга на най-добрия му приятел Лебедев (Б. Уелър), а фермата му се разпада. Вместо да направи нещо, за да предотврати някоя от тези катастрофи, Иванов дъвче въпроса за своя ентусиазъм и отвращение към себе си, създавайки черна дупка на съмнение и самоунищожение, че никога няма да избяга.

Но черната дупка на Иванов ви привлича толкова сигурно, колкото привлича персонажите в пиесата, карайки го да изглежда загадъчен за младите и фигура на забавление за своите връстници. Режисьорът Уейн Саломон и сценографът Патрик Хубер фиксират Иванов в центъра на вселената на всички. Интимната сцена на Gaslight Square е оградена с голи дървени материали и тръби от синя неонова светлина; членовете на ролите се редят по тези стени, когато не са в сцена, наблюдавайки от безопасно разстояние как Иванов се самоунищожава. Това е продукция, която е завладяваща и изпълнена, водена от изключителни изпълнения от целия актьорски състав и пропулсивно усещане за неизбежност. Пистолетът на Чехов е скрит на видно място, така че знаете как ще завърши това, но все още не можете да отклоните поглед, дори за секунда.

Звучи мрачно, но не е така. Боркин е безкраен шрифт от престъпни схеми, които според него могат да облекчат финансовата тежест на Иванов, а Василак ги декламира с помпозността, която може да притежава само човек, който носи джодпур. Графът е дивоок маниак, който обижда всички с еднаква радост, за голямо смущение (но никога негово). Лебедев е щастлив, богат пияница, който се страхува от жена си наемник и не разбира дъщеря си Саша (Александра Петруло), която е влюбена в мрачния Иванов. С тези като негови връстници, чудно ли е, че Иванов е нещастен?

Всъщност, Иванов може да е комедия, ако не за Ана, която е въплътена трагедия. Евреин, изоставил вярата и семейството си заради динамичен мъж, който вече не съществува, Анна сега умира от туберкулоза и дори не го знае. Иванов няма да й каже, а нейният лекар (Реджиналд Пиер) е помпозен приг, който не смята, че е негово място да й съобщава новината. Вместо това добрият лекар безкрайно ругае Иванов, че не е направил повече, за да утеши Анна, което според Иванов е още един от моралните му недостатъци.

Нещата се влошават само когато Ана хваща Иванов да целува Саша в собствения си дом. Лейтън пада, сякаш е била отпусната на полюса - членовете на публиката се наведеха защитно, страхувайки се за нейната безопасност. И дори след като смъртта я взема, Анна е облечена от Иванов: Когато Саша се преоблече в сватбената си рокля, Анна е тази, която й помага в това. Горката Ана. Иванов наистина е лайна.

Най-забележителното в пиесата като цяло е колко модерна е тя. Персонажите предупреждават за опасностите на банкерите, спекулиращи с икономиката, по-старото поколение се оплаква от по-младото поколение, богатите членове на обществото не правят нищо друго, освен да клюкарстват по партита, а Иванов - икономическият двигател на общността - не може да плаща сметките си и не може да вземе решение за нищо. Каквото и да се счупи вътре в Иванов, е толкова познато и толкова ненаситно, колкото баналността на злото. Иванов на Drew Battles може да се изяде на забавен каданс, но прави невероятно ядене от него.

Riverfront Times работи за вас и вашата подкрепа е от съществено значение.

Нашият малък, но могъщ местен екип работи неуморно, за да ви предоставя висококачествени, нецензурирани новини и културно отразяване на Сейнт Луис и извън него.

За разлика от много вестници, нашият е безплатен - и бихме искали да го запазим такъв, защото вярваме, сега повече от всякога, всеки заслужава достъп до точно, независимо отразяване на своята общност.

Независимо дали става въпрос за еднократно потвърждение на тази статия или за постоянно обещание, вашата подкрепа помага да се запази истинската безплатна преса на Сейнт Луис Безплатно.