Има търговска война в менюто?

западът

В московските ресторанти скоро може да се появи НОВО ястие: „белоруски“ миди. Така върви доста шега в съветски стил, обикаляща от 5 август, когато Русия блокира вноса на храни от страни, които са наложили санкции срещу нея. Морските дарове от Америка и Европа вече са забранени, но все още могат да попаднат в излаз на море без Беларус, който се ползва от митническа зона с Русия. Мнозина очакват завръщане към контрабандата на черния пазар от минали десетилетия.

През март, когато Америка и Европейският съюз за първи път въведоха ограничени санкции заради руската намеса в Украйна, официалният отговор на Русия беше пренебрежителен. Сергей Лавров, външен министър, заяви, че Русия няма да отговори „истерично“ с ответни мерки. Но широкомащабните западни санкции, наложени миналия месец, насочени, наред с други, към контролирани от държавата банки, принудиха Русия да отговори.

Показателно е, че докато Западът до голяма степен спря износа за Русия, като например технология за офшорни проучвания на нефт, Русия блокира западния внос. Малко руски продукти са важни за западните икономики, освен петрола и газа, а намаляването на този износ би означавало фискална разруха за руския бизнес и правителството. Но Русия е важен пазар за някои селскостопански продукти на ЕС, като полски ябълки и норвежка риба. Около 9 милиарда долара стоки са засегнати от забраната.

Ходът на г-н Путин ще навреди на някои европейски фермери. Но по-голямото въздействие ще се почувства у дома. Русия внася около 40% от храната си. Повишаването на цените е неизбежно, и не само за британските московски професионалисти; преминаването към нови производители ще повиши цените на храните за потребители с всички доходи. Малко вероятно е празните рафтове да издържат, но психологически забраната предизвиква недоимъка на съветските дни. Дори верните не са имунизирани: в радиопредаването Владимир Соловьов, прокремълски коментатор, изказа, че правото на избор, независимо дали храна или облекло, „разделя хората от прасетата“.

За да предотврати инфлацията, Путин намекна за контрол на цените, който би прехвърлил цената на санкциите от потребителите към бизнеса. Но това би могло да обезсърчи инвеститорите и предприемачите, които разглеждат мерките като „още един знак за правителствен произвол“, казва Константин Сонин, заместник-ректор на Висшето училище по икономика в Русия. Забраната също така отслабва митническия съюз, който г-н Путин изгражда: останалите му членове, Беларус и Казахстан, са сдържани в ангажимента да блокират американски и европейски продукти.

Съществува и рискът от спирала на мярка и противодействие. Ако ЕС отговори на забраната за храна, Русия заяви, че може да забрани прелитанията на чуждестранни превозвачи, летящи до Азия, което може да струва на европейските авиокомпании до 1 млрд. Евро (1,3 млрд. Долара) за три месеца допълнителни разходи за гориво. (Руската държавна авиокомпания "Аерофлот", която получава такси за прелитане, ще загуби около 300 млн. Долара.) Откритата търговска война би навредила на повече износители от ЕС, като германските автомобилни производители, но може да се окаже пагубна за Русия, което зависи от вноса за всичко от потребителски стоки до модерно промишлено оборудване. Това може да попречи на всички страни да ескалират икономическата борба.

Колкото и да е неудобно забраната за внос на храни, тя отговаря на необходимостта на г-н Путин да изглежда твърд в отговор на санкциите на Запада. Засега търговците на храни и собствениците на ресторанти казват, че ще се приспособят. Импровизацията и изобретателността отдавна са оформили руската диета. Един италиански готвач казва, че разглежда моцарела, произведена в Брянск, и заместител на пармезан от Беларус. "В менюто все още ще има пица", казва той, но "това ще бъде друг вид пица."

(Снимка: JERRY LAMPEN/ANP/AFP)

Тази статия се появи в европейския раздел на печатното издание под заглавие „Напрягане на мидите“

В московските ресторанти скоро може да се появи НОВО ястие: „белоруски“ миди. Така върви доста шега в съветски стил, обикаляща от 5 август, когато Русия блокира вноса на храни от страни, които са наложили санкции срещу нея. Морските дарове от Америка и Европа вече са забранени, но все още могат да попаднат в излаз на море без Беларус, който се ползва от митническа зона с Русия. Мнозина очакват завръщане към контрабандата на черния пазар от минали десетилетия.

През март, когато Америка и Европейският съюз за първи път въведоха ограничени санкции заради руската намеса в Украйна, официалният отговор на Русия беше пренебрежителен. Сергей Лавров, външен министър, заяви, че Русия няма да отговори „истерично“ с ответни мерки. Но широкомащабните западни санкции, наложени миналия месец, насочени, наред с други, към контролирани от държавата банки, принудиха Русия да отговори.

Празнична оферта: 50% отстъпка за първата година

Получете яснота за променящите ни се времена

Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време

  • Ние филтрирайте шума на ежедневния новинарски цикъл и анализирайте важните тенденции
  • Предоставяме ви строга, задълбочено проучена и проверена от факти журналистика. Ето защо американците ни кръстиха своите най-доверен източник на новини през 2017г
  • Налично, където и да сте—В цифров, печат и, уникално, в аудио, изцяло разказани от професионални телевизионни оператори

Този уебсайт се придържа към всички девет от стандартите за надеждност и прозрачност на NewsGuard.