От MAX HASTINGS

Последна актуализация в 12:11, 18 октомври 2007 г.

Игра след игра, набор след набор, те хапеха: хамбургери, сандвичи, бисквити и шоколад, в непрекъсната последователност.

Трудно беше да се повярва, че са гладни - така или иначе след първите няколко курса.

Те просто пасеха, толкова небрежно и естествено, колкото всеки Гернси на поляна.

Исках да се наведа напред и да умолявам: „Не го прави! Разбивате живота си.

Разбира се, че не. Те щяха да бъдат неразбиращи, както и ядосани, ако бях.

Но как трябва да каретираме поведението, което виждаме навсякъде около себе си, с вчерашното твърдение на д-р Сюзън Джеб от Съвета за медицински изследвания, че е погрешно да се обвинява затлъстяването в лична самозадоволяване?

Авторите на най-голямото британско проучване обявяват затлъстяването за заплаха за бъдещето на нацията.

обвинен

Според тях наднорменото тегло представлява по-голяма заплаха за дългия живот от пушенето.

Но те предполагат, че това е неизбежна последица от общество, в което евтина храна, устройства за спестяване на труд, моторизиран транспорт и заседнала работа са норма.

Авторите на доклада не предлагат конкретни препоръки. Те изглежда вярват, че неразположението е толкова дълбоко вкоренено в нашия начин на живот на 21-ви век, че се противопоставя на всяка реалистична перспектива за излекуване от правителствения фиат или здравна пропагандна кампания.

И все пак със сигурност няма да измие добавянето на нашата така наречена „обезогенна среда“ към безкрайния списък на съвременните болести, за които се казва, че са „вината на обществото“.

Подобно отношение изглежда поредната проява на отричането на личната отговорност.

Никой в ​​Уайтхол няма да каже какво диктува здравият разум: че с изключение на малцинството, за което наднорменото тегло е нещастие на наследствеността, затлъстелите не са жертви.

Истината е, че те страдат от самонараняване. Лекът лежи върху нас самите. Трябва да ядем по-малко и да спортуваме повече.

Дисциплината е много подигравана дума.

И все пак липсата му е в основата на множество проблеми, от образование и поведение на улицата до безразсъдни хранителни навици.

Крахът на навика за семейни ястия е катастрофа. В повечето домакинства индивидуални

членовете просто ядат това, което се чувстват, когато им се иска.

Трагичен парадокс е, че докато десетки милиони хора са страстно отдадени на спорта, това означава да се гледа от фотьойл, а не да се участва.

Множество фенове се вълнуват от подвизите на Джони Уилкинсън, без да изпитват дори шепот на желание да вземат върховната си годност като модел за подражание.

Повечето хора никога не ходят, ако могат да шофират. Казват ни, че собствеността на кучетата намалява, защото хората не могат да бъдат притеснявани да упражняват животни.

Дори отглеждането на хамстер сега се смята за „прекалено много проблеми“, сякаш се очакваше собствениците да обикалят тези проклети колелца с домашните си любимци.

В продължение на векове да бъдеш дебел се приравняваше на това да си богат. Само богатите можеха да си позволят храната - спомнете си Чарлз Лаутън като Хенри VIII?

Има страхотна сцена в една от пиесите на Алън Бенет, където една стара жена е бутната около сцената в инвалидна количка от своя иконом.

Но когато икономът излиза, жената скача на крака. „Наистина мога да се разхождам напълно добре“, обяснява тя на публиката.

"Просто съм толкова богат, че не ми се налага."

Днес всичко това е обърнато на главата му. Човек рядко, ако изобщо изобщо, среща някой богат и затлъстял.

Богатите знаят по-добре. Те наемат лични треньори и поддържат цели стаи пълни с уреди за тренировки и гребни машини.

Велосипедистът е по-вероятно да бъде софтуерен магнат, отколкото продавач в магазина. Повечето луксозни жени ценят фигурите си до степен на мания.

По-малко заможните, по-малко образованите са се поддали катастрофално на култа към - по дяволите със Съвета за медицински изследвания, нека използваме думата - самоугаждане.

След векове, в които всяка хапка е била ценна и рядко достатъчна в повечето домакинства, днес балансът се коригира с отмъщение.

Като се имат предвид парите, за да си позволят неограничено евтина храна, най-бедните ядат по-голямата част от нея.

Едно от най-тъжните образи от последно време беше това на майки, които се тълпят около училище по обяд, за да прокарват чипове през парапетите на децата си, за да ги спасят от здравословното хранене на Джейми Оливър.

Тези майки трябва да са се грижили изключително много за синовете и дъщерите си, за да се справят.

Но те просто няма да повярват, че като ги хранят с пържена храна, те допринасят за разрушаването на живота им.

Със сигурност се казва, че затлъстяването е заразно.

Ако по улиците има малко много дебели хора, то други не искат да бъдат като тях.

Но сега, когато са навсякъде, състоянието става комфортно, социално приемливо.

В чакалнята на местната хирургия на NHS тази седмица, сред дузина пациенти преброих шестима, които имаха видимо наднормено тегло, четирима със затлъстяване.

Повечето бяха жени, което по някакъв начин изглеждаше особено тъжно.

Далеч от идиотските медицински бюрократи, които казват на хората, че не са виновни, ако са с наднормено тегло, изглежда жизненоважно да им кажем, че е така и те ще съжаляват.

Животът е много по-малко възнаграждаващ, особено в напреднала възраст, ако човек е неспособен на физическа активност.

Никой министър на бавачката, дори министърът на общественото здраве Доси Примароло, не може да реши проблема. Това зависи от нас.

Сред много неща, за които съм благодарен на жена си, е фактът, че тя ме храни със здравословна храна и ме извежда на тенис корта, дори ако на 61 години изрежа с ракета невзрачна фигура.

Не сме обсебени отдалечено от здравето - г-жа Примароло би изгорила предпазител, ако знаеше колко пием всяка вечер.

Ние просто искаме да можем да виждаме краката си над стомаха си, когато стигнем до 70.

Американски изследовател Майкъл Ърлс казва: „Решението за затлъстяването не е, че всеки трябва да избяга маратон.

„Това са малките неща, които започват да правят вдлъбнатина в проблема, като например да се качваш по стълбите вместо асансьора и да караш колелото си на работа.“

Преди няколко седмици, в един светъл слънчев ден, реших да измина двата километра до нашата местна гара, вместо да взема кола.

Трима мили шофьори последователно, като ме видяха да се разхождам в костюм и да нося куфарче, спряха да попитат дали имам нужда от асансьор.

Те бяха изумени от схващането, че вървя като акт на избор.

Богата ирония е, че точно когато медицинската наука повишава продължителността на живота ни с прескачане и преодоляване на болестите, качеството на този живот е застрашено от нашето собствено поведение.

Здравният секретар Алън Джонсън избра думите си лошо миналия уикенд, когато оприличи затлъстяването на изменението на климата като заплаха за нашето общество.

Всеки от нас може много по-лесно да се справи с теглото си, отколкото глобалното затопляне.

Бие ме как всеки родител може да стои отстрани и да наблюдава децата си, които преследват навици на живот, по-смъртоносни от цигарите и почти толкова пагубни, колкото наркотиците.

Всички трябва да се съберем по въпроса - граждани, лекари, училища, икони на знаменитости.

Някои нежелани и немодни неща трябва да се кажат. Дебелите хора понякога са весели, но затлъстелите в крайна сметка са доста нещастни.

Ще посетят много болници и вероятно ще умрат преди нас.

Ако не успеем да променим собствения си живот, ние имаме само себе си вина за последствията.