Ума Търман преживява много добра година. 37-годишната актриса украсява новия си дом в Ню Йорк, "опитвайки се да го направи уютен и приятен", казва тя и леко се изчервява, когато ме приветства вътре. Тя има два пролетни филма: Случайният съпруг, комедия за свързване с грешния мъж, който просто може да е прав, и Животът пред очите ѝ, драма за мечтателното и често трагично качество на живот. И най-важното е, че е влюбена - в швейцарско-френския бизнесмен Арпад Бюсон, чиято мисъл я кара да блести.

това което

Сутринта, когато се срещнем, Ума е на път от полет обратно от Лондон, където живее Арпад и където двойката и двете й деца (с бившия съпруг Итън Хоук), 9-годишната Мая и 5-годишният Левон прекараха „един от най-добрите Благодарности, които някога съм имала “, казва тя. Тя сготви - „Правя подла плънка“ - и прекара часове на открито, просто удоволствие, което Ума вярва, че съперничи на малко други. Докато кипва тенджера с чай, тя избутва косата си от лицето си. Това е малко птиче гнездо, но Ума е освежаващо безразлична към публичния си имидж, както се вижда от нейния ансамбъл - спортни панталони! - и нейната еклектична филмова кариера: Kill Bill, Pulp Fiction, Gattaca. Енергията й е едновременно топла и вълнуваща, а големият и дълбок смях винаги е готов, особено когато се гаври със себе си. Тази самотна майка също се грижи по природа, предлагайки на гости бисквитки и сандвичи - дори досадни гости, които се появяват сутринта, след като тя е издържала отвъдморски полет с деца.

Изглеждате невероятно дрънкащ, като се има предвид, че се върнахте в Щатите преди по-малко от 24 часа.

Опитвам се. Всъщност правех йога по-рано тази сутрин.

Това е амбициозно.

И така не е типично. Опитвам се да започна да тренирам отново. Счупих китката си, жалко, преди 11 месеца [по време на снимките Случайният съпруг], и аз го приех като шестмесечно оправдание да не правя нищо.

Увлечени ли сте в йога?

Отне ми години да ми хареса. Скандирането ме побъркваше. Сега обичам скандирането. Намирам го за прекрасен начин да се свържа с други хора. Но никога не съм бил голям трениращ. Аз съм само за поддържане.

Как иначе да се отървете от стреса?

Имах проблеми с това. Работата ми е един добър начин. Понякога дори не знам колко от избора ми на част е съзнателен. Както може би ме привличат определени роли, за да мога да изследвам нещо или да се разтоваря. Последната година се фокусирах върху комедията. По основателна причина. Не исках да ходя на работа и да плача. Исках да отида на работа и да се смея.

Как се намираш като самотна работеща майка?

Дълбоко предизвикателно. И то доста самотна. Просто не ми се струва, че недостатъците и недостатъците на това са признати или споделени много. Но самото родителство е нещо прекрасно. Красотата надвишава трудността. Интересно е - родителите ми, за добро или лошо, останаха заедно. Така че влязох в самотното родителство без много препратки за това какво би могло да бъде. Всичко ме взе от такава супер изненада. Все още го прави. Преди се чувствах самотен родител, защото много бях сам, но наистина греших. Има различия в света между самото родителство, но с човек, който се грижи за вас и вашите деца и никога да няма някой наоколо, който да се обърне и да каже: „О, вижте какво направи!“ Така че беше интересно да се научи. [Смее се]

Какво друго ви изненада при развода?

Когато за първи път преживях раздялата си, някой ми каза: „Ще ти отнеме половината по-дълго време, отколкото беше във връзката, преди да се почувстваш по-добре“. И исках да ги нокаутирам студени през масата. Защото, разбира се, бях в агония. И последното нещо, което исках да си помисля, беше, че ще остана така дълго време. Но интересното е, че е повече от четири години по-късно - бяхме заедно осем години - и най-накрая се чувствам готин. Аз се чувствам по-добре.

Шокиращо е колко дълго продължава болката от раздялата.

Не искам да правя всичко за развода, защото най-накрая се измъквам от него, но наистина, с развода, вие сте един човек преди и трябва да разберете как да бъдете друг човек след това. Забравете дали вашият брак работи. Губиш семейството си. А жените често се обвиняват.

Само за всичко.

Ти знаеш защо? Защото поне това, върху което имате контрол. Хората, които обвиняват всички останали, те не осъзнават, че това е като да напишат празен чек за целия контрол в живота си. Но ако поемете отговорност, можете да направите промяна. Ако не го направите, вие сте безпомощна жертва. Ти избираш! [Смее се]

Беше ли ви трудно да продължите напред?

Да. Много. Имах само няколко големи връзки. И винаги се връщах. Никога не оставях никого и стоях далеч след един път. С развода си се почувствах като бежанец от собствения си живот. Колкото и да не ни удовлетворяваше или хората се оплакваха, все пак създадохме съвместен живот. И тогава бях извън него.

Помощта за това помага ли възможността за работа?

Пристигането на работа се чувства като реално време. Докато преди не оценявах работата като подарък за себе си.

Когато избирате филмови проекти сега, претегляте ли частта спрямо времето, което ще отсъствате?

Трудно е. Вече не съм изключително мотивиран. Мотивиран съм от това, което е най-доброто за тези малки хора.

Това е толкова често срещана дилема за майките: да работите или да останете вкъщи? Което е по-важно?

Шансовете са, каквото и да не сте направили в който и да е ден, е този, който те ще кажат, че е трябвало да направите. [Смее се] Но аз се надявам като жена в наши дни, че е възможно да подкрепяте семейството си, емоционално и по друг начин, и все пак да имате възможност да изразите себе си и да направите кариера. И че децата се възползват от този вид възпитание. И те няма да бъдат възпрепятствани от това, което може да пропуснем.

Разкажи ми за твоя филм Случайният съпруг.

Играя любовен експерт. Тя се опитва да се омъжи за г-н Десен и разбира, че случайно е омъжена за г-н Грешен.

Всякаква ирония там.

Изглеждате много доволни от Arpad. Търсите ли конкретни неща в един човек или сте отворени за нещо?

Точно обратното. Като самотен родител трябва да бъда много, много внимателен. И е толкова трудно, защото не съм гадател. Не знаете какво има вътре във всеки човек. Понякога всичко се събира, а друг път не. Вижте, бих искал да съм екстрасенс. Бих искал да знам какво предстои.

Ами философията, че пътуването те прави това, което си?

Предполагам. Но можех да се справя отлично без няколко части от пътуването си.

Може би на 55 всичко ще щракне и ще има смисъл.

Аз съм на 37 и съм сигурен, че бих могъл да намеря благодатта в себе си да го кажа сега. Но избирам да не го правя. [Смее се]

Искате ли още деца?

Бих искал повече. Произхождам от голямо семейство: трима братя и половина сестра. Това е добра основа за общност - множество набори от нужди, желания, его. Когато имах второто си дете, тревожността ми като родител спадна значително. Притеснението за едно малко безмълвно бебе беше толкова стресиращо. След като имаше още един, бях щастлив, че има свидетел. Това е друго чудесно нещо за братята и сестрите. Въпреки че впечатленията ви от детството ви са толкова различни, вие имате свидетел или трима. Така че да, бих искал повече деца. Попитах лекаря; тя каза, че има още време. Все още имам чаши.

Лесно ли ви е да отгледате момиче?

Зашеметяващо лесно - доскоро. Мисля, че сложността на възрастта е болезнена за гледане. Една минута тя е напълно щастлива, а след това не е така. И цялата социална сложност - това е мъчително. Не искате да загубят самочувствието си или да страдат. Брекетите идват. Толкова много трябва да се притеснявате.

Всички майки имат този притискащ рефлекс. Вие дори не искате децата ви да бъдат наранени.

Изобщо! Предпочитам да ми извадят нокът. Трудно е. С момчета и момичета. Момчетата могат да бъдат много чувствителни, но от тях е невъзможно да изкопаят чувствата си. Точно като мъжете! [Смее се] Нека научим основния народен език, момчета! Чувствам, искам, желая.

Хареса ли ви да сте бременна?

Бях страхотен бременна личност! Качих огромно количество тегло: 65 паунда. Първото дете - бях на 27, изядох всичко под слънцето. Имах топка. Бях 191 килограма, когато родих. И лекарят ме цк-цкинг. Някой ми каза, че съм дебела, когато бях бременна в осмия месец - не искате да знаете кой - и аз започнах да плача. Вторият път наистина се опитах да си гледам теглото и родих с тегло 192! Все едно бих гледал храната и тя щеше да ми дойде. В наши дни, ако качите повече от 35 килограма, вие сте престъпник. Приятно ми е да се опитвате да го свалите.

Изглежда, че сте се справили добре.

[Смее се] Имах късмет с Убий Бил в това, че трябваше да тренирам. И както казах, аз не съм най-добрият спортист, но това ме принуди, практически на меч, да се върна във форма.