Alimento и comida са две думи на испански, които и двете буквално означават „храна“. В този смисъл те са синоними. При по-внимателно разглеждане обаче ще видим, че значенията на тези два термина са ясно нюансирани.
Кой е гладен?
Националната кухня в Испания е доста по-различна от тази на Мексико или страните от Централна Америка, Колумбия, Еквадор, Перу и т.н. Испанската тортила, например, е ястие, печено ястие, докато тортила в Гватемала е плосък хляб на основата на царевица. Независимо от това, начините, по които говорителите на испански език използват думите alimento и comida, са относително сходни от регион до регион.
Всичко за alimentos
Алименто означава „това, което подхранва“. Използвате алиментос, за да направите комида. Alimentos са основните единици храна, известни също като хранителни вещества, сурови компоненти или съставки, които се комбинират, за да създадат ястие.
Alimento е полутехническа дума, но не е нужно да сте диетолог, за да я използвате. Потърсете в Google думата alimentos и тонове сайтове за хранителната стойност на храната. Alimentos е измерима дума, тъй като имате преброими единици храна. Думата се превежда и на „храни“, въпреки че кой всъщност използва тази дума на английски? Нади.
Някои видове хранителни добавки включват следното:
Зеленчуци - las hortalizas, los vegetales
Птици - los aves de corral
Храна за кучета - el alimento para perros
Храна за котки - el alimento para gatos
Броими съществителни
Както подсказва името, нещата, които могат да бъдат преброени, са преброими съществителни. Вижте следните примери за единствено и множествено число.
- Рецептата изисква 2 супени лъжици канела. - La receta pide 2 cucharadas de canela.
- Мария направи баница с 8 ябълки. - María hizo una torta con 8 manzanas.
- Моля, давайте на Fluffy половин чаша котешка храна всеки ден. - Por favor, dé una media taza de alimento de gatos a Fluffy cada día.
- В китайския квартал на Сан Франциско има поне 30 китайски ресторанта. - Hay por lo menos 30 ресторанта Chinos en el Chinatown de San Francisco.
Разбиране на комида
От друга страна, la comida е „онова, което се яде“. Докато речникът често го превежда просто като „храна“, una comida също се отнася до вид приготвено ястие или ястие. По-конкретно, в някои страни обядът или вечерята също могат да бъдат посочени като la comida (а не el almuerzo или la cena).
Думата комида е най-често срещаната испанска дума, използвана за храна в ежедневния разговор. Comida е безброй и се отнася както до храната като цяло, така и до видовете готови храни.
Някои видове комида са:
Бърза храна - comida rápida
Вегетарианска храна - comida vegetariana
Веган храна - comida vegana
Китайска храна - comida China
Мексиканска храна - comida Mexicana
Тайландска храна - comida Tailandesa
Японска храна - comida Japonesa
Индийска храна - comida Hindú
Италианска храна - comida Italiana
Улична храна - comida callejera
Домашна храна - comida casera
Неброими съществителни
Както може би се досещате, нещата, които не могат да бъдат преброени, се наричат неизброими съществителни. Въпреки това те винаги са единични. Ето няколко примера:
В гърнето вече няма кафе. - Se acabó el cafe de la cafetera.
Бих искал сметана. - Me gustaria la crema.
Моят приятел Радж прави най-добрата индийска храна. - Mi amigo Raj hace la mejor comida Hindú.
Любимият й плод е ананасът. - Su fruta favorita es la piña.
Сравнителна таблица: Alimentos срещу Comida
Ел Пирамиде де Алиментос
Новата и подобрена хранителна пирамида ви насърчава да ядете най-често листни зеленчуци, бобови растения, ядки и семена. Пресните плодове и зеленчуци са следващите в списъка. Птици, риба и яйца трябва да се консумират умерено. Още по-пестеливи млечни продукти. И накрая, червеното месо, бялото брашно и захарта трябва да се консумират рядко (1-2 пъти месечно).
Нека да разгледаме речника от Хранителната пирамида на испански!
Хранителен речник на испански
| Английски | Испански | Произношение |
| Зелените | Las verduras | голи-doo-rahs |
| Бобови растения | La leguminosa | лежа-гу-мен-не-сах |
| Въглехидрати | Ел карбохидрато | кола-лък-хи-дра-пръст на крак |
| Дебел | La grasa | гра-сах |
| Протеин | La proteina | про-тай-еее-не |
| Рецепта | La receta | ами-се-тах |
| Закуска | Ел десаюно | des-aye-oon-о |
| Обяд | El almuerzo | алм-където-сох |
| Вечеря | La cena | сен-ах |
| Лека закуска | El refrigerio | ref-ree-хер-ей-о |
| Смути | El licuado | завет-четворка-о |
| Вилица | Ел тенедор | десет-а-врата |
| Лъжица | La cuchara | гукане-ча-Рах |
| Нож | El cuchillo | гукане-сирене-йох |
| Прибори | Los cubiertos | куче-пчела-грешка-пръсти на краката |
Хайде да ядем
Искате да изострите испанските си умения в кухнята и извън нея? Запишете се за безплатен онлайн клас в испанската академия Homeschool, където можете да практикувате нов речник на храните и неговото произношение със сертифициран учител по испански език. ¡Vamos a comer!
- 10 най-добри съвета за използване на бавна печка - BBC Good Food
- 5 перуански салати, които ви гарантираме; ll Любов - най-добрият латино; Испански хранителни артикули; Рецепти -
- 20 творчески рецепти с използване на овес (Това не е овесена каша) Хранителна мрежа Канада
- Изчисляване на гликемичния индекс на хранене чрез използване на измерени и публикувани стойности на храната в сравнение с директно
- 36 най-добри специалитета от френската и испанската баска храна от Stephanie Langlet Medium