Вземете парите и бягайте

Лий Спраг е адвокат в Москва, работещ за милиардер. Той смята, че може да се държи над своите връстници, да изкара малко пари и да излезе. Лий скоро разбира, че няма чест сред крадците.

вземете

ГЛИН УАШИНГТОН, ВОДЕЩ:

Добре, така че, знаете как става - най-добре заложените планове. Вие сте на строгата, чудна, ваканционна диета, за която всички говорят. Трябва да изглеждате добре на плажа, нали? След това един ден, по пътя към фитнеса, се отбивате до барбекюто на съседа. Обещахте, че ще влезете за секунда, а след това кльощава, весела, гримирана Шели пита дали искате малко парче торта. Тя го направи сама. Със сигурност можете да се насладите само на един вкус, само на една глътка, без значение малко сладка, сладкарска доброта. Каква е вредата? Тя ви предава парче сладко изкушение и то изглежда също толкова влажно и вкусно, колкото тя обеща. И знаете, че не можете да изядете всичко. Така малката ви вилица се отлепва малко, а вие донасяте тази мъничка до устните си и вкусвате всичко, което ви липсва от седмици, концентрирано в един гръм.

(ЗВУКОВА МУЗИКА)

УАШИНГТОН: Кой знае какво всъщност се случи след това? Споменът е забавно нещо, но следващото нещо, което можете да си спомните, е да седите под храстите, да си пъхате юмруци в устата, сезонът на банските да е проклет. О, ние знаем. Разбираме и не осъждаме. И затова днес, по SNAP JUDGMENT, от PRX и NPR с гордост представяме „Хлъзгав склон“. Удивителни истории от реални хора, при които едно малко решение води до нещо съвсем друго. Казвам се Глин Вашингтон. Аз ще ти бъда домакин. Но първо, моля, оближете шоколада от пръстите си, защото това е РЕШЕНИЕ НА ПЪТУВАНЕ.

УАШИНГТОН: И така, ДЖУЛИЯ ДУИТ ДЖУЛД ДЖУДИТ ще започне с малко вероятна история за това какво се случва, когато млад човек от сърцето влезе малко над главата си. РЕШЕНИЕ ПО НАПУСК.

ДЖУЛИЯ ДУИТ, БАЙЛИН: Да, така че искате ли просто да започнете от момента, в който първо разбрахте, че може би нещо се е объркало и тогава ние.

LEIGH SPRAGUE: Работете по обратния път?

СПРАГА: Да, добре.

DEWITT: Това е Leigh Sprague.

СПРАГА: Добре, ще опитам. Не обичам да говоря за това. Аз съм от Уисконсин. Не обичам да говоря за себе си. Така че - но ще положа усилия. (Смее се) Знаете, че това са хората от Средния Запад?

ДУИТ: Но това е много интересна история.

SPRAGUE: Предполагам, да. Иска ми се обаче да не беше мое.

ДУИТ: Лий беше адвокат, женен за рускиня на име Катя. Един ден назад Катя и Ли решиха да се преместят с децата си в Русия, където Лий намери работа, работеща за човек, когото просто ще наречем Олег.

СПРАГА: Олег беше мултимилиардер. През по-голямата част от времето, когато работех за него, той беше класиран като най-богатия руснак в списание "Форбс" - активи от 20, 30 милиарда. Знаете ли, той беше един от така наречените стари олигарси.

ДУИТ: Олигарх ли е това, което хората всъщност ги наричат?

СПРАГА: Да. Те не обичат да се наричат ​​олигарси, нали знаете. Те искат да бъдат наричани бизнесмени. И дори на руски, има дума, взета директно от английски, наречена (имитираща руски акцент) бизнесмени (смее се).

DEWITT: Когато Лий кандидатства за работа във фирмата на Олег, Олег му предлага заплата, петкратна от сумата, която той иска. Но Лий беше предупреден, че тази заплата идва с цена.

SPRAGUE: Когато отидох там, имаше още един чужденец. И той ме предупреди, знаете ли. Той ме седна и каза, че това място няма да ви хареса. Ще видите неща, които, знаете ли, ви компрометират етично, ще видите неща, за които смятате, че трябва да кажете „не“, но ще бъдете принудени да кажете „да“. Но той беше безпощаден. Искам да кажа, беше като да работя за - не бях в армията, но беше - беше като основно обучение всеки ден. Като всички тези лов на вещици. Знаете ли, той щеше да се изправи пред една стая и да вика и да крещи. Той би отделил хора, знаете ли, ще ги уволни на място или ще ги омаловажи. Наистина беше някаква интензивна, тревожна атмосфера. И мразех да работя за него.

ДУИТ: Защо работеше?

SPRAGUE: (Смее се) Добър въпрос. Винаги съм се смятал за добър, морален човек. Поради тази причина се държах отделно от хората, с които работех - не че ги гледах с нос, но смятах, че моралът и етиката ми са по-добри от техните. И чувствах, че мога просто да бъда доверен съветник, знаете ли, да спечеля пари и след това да избягам.

ДУИТ: Не след дълго след наемането на Лий финансовата криза настъпи и той трябваше да помогне за преместването на милиони долари от една сметка в друга. Все повече се чувстваше, че бизнесът, с който се занимават, е само една голяма игра на черупки и той трябваше да я играе. Ставаше все по-трудно да се държи настрана от хората, с които е работил. Докато помагаше да разбърква тези милионни купища пари наоколо, Лий се замисли. Имаше по-специално една инвестиция, за която само Лий и още един човек знаеха и тя бързо губеше стойност. Никой дори не би забелязал, ако малко допълнително изчезне.

SPRAGUE: Някак си го оприличавам, знаете ли, като се разхождате из гората и виждате саксия със злато от пътя или нещо подобно. С този добавен компонент, който така или иначе губи стойността си, това нещо ме избута над ръба. Моят собствен малък дяволски глас казва, че това е отговорът на всичките ти мечти, знаеш ли, на цялата ти нагряваща тревожност.

ДУИТ: За да бъде ясно, Лий печелеше много пари. Семейството му не искаше нищо. Но седейки там на бюрото си, гледайки как парите се стичат малко по малко - е, просто ще бъде толкова лесно да се отстрани малко отгоре. Тогава той реши, че Лий ще открадне 10 милиона долара от Олег.

SPRAGUE: Почти го оправдах, сякаш съм Робин Худ, не че дадох на бедните. Но е по-лесно да направите нещо лошо на човек, когото демонизирате. Това ме караше да се чувствам по-малко виновен.

ДУИТ: Когато Лий и момчетата, с които е работил, са управлявали стотици милиони, а понякога и милиарди долари, е трудно да повярваме, че 10 милиона долара едва ли ще бъдат забелязани. Където тези пари ще бъдат забелязани, е в банковата му сметка. След това Лий трябваше да разбере къде ще го сложи.

SPRAGUE: Използвах инструментите - триковете, които бях научил от това как олигархът правеше своя бизнес за моя малък бизнес. Знаете ли, мислех, че мога да скрия всичко.

DEWITT: В рамките на няколко седмици, използвайки наученото в работата за това как да крие пари, Лий открива швейцарска банкова сметка в компания на Каймановите острови. Последното нещо, което трябваше да направи, беше да поиска банков превод от 10 милиона долара.

SPRAGUE: Искам да кажа, това беше пресичането на истинския мост без връщане. И изпратих първия имейл до банката и те отговориха, знаете ли, един ред, разбира се (смее се). Ден след това погледнах в моята швейцарска банкова сметка и видях 10 с шест нули след нея и като, уау (смее се). Знаете ли, този ден беше - предният беше страшен, но на следващия ден беше добро чувство. Знаете ли, никога - не като че сме бедни, но никога досега не бях виждал толкова пари на едно място. Жена ми не знаеше, така че не можех да изляза и да бъда твърде нахален за това. Донесох вкъщи бутилка вино и казах, че получих малък бонус на работа. Така че не - имам предвид, това беше просто бутилка вино. Но след това скоро започнах да получавам тази мания за автомобили, класически автомобили. Купих си Bugatti, купих куп Mercedes. Купих си Peugeot. В целия свят те са само пет. И не бях виждал нито една от тези коли. Всички те бяха просто неща, които намерих в интернет. Те бяха разпръснати по целия свят и аз щях да изпратя тук около 100 000 долара и след това да се опитам да разбера как да стигна до тази кола до Калифорния.

DEWITT: Лий и Катя вече планираха да преместят семейството си в Калифорния, така че колите бяха изпратени напред. И след като колите бяха в щатите, Лий знаеше, че парите му са в безопасност. В крайна сметка Катя откри снимки на колите и Лий трябваше да се справи с това, което направи. Изненадващо, тя не беше луда и те започнаха да харчат парите заедно. Катя искаше малко ново изкуство. Те планираха преустройство на къщата си и Ли продължи да купува нови коли.

SPRAGUE: Но след това започнах да се тревожа за парите, което е лудост. Триста - знаете, 500 000 долара за ремонт на къщи. Знаете ли, започна да се спуска надолу и надолу и надолу.

DEWITT: След изкуството и ремоделирането, само таксите за съхранение на тези автомобили.

SPRAGUE: Знаете ли, харчите $ 1 000 000 за автомобили и след това имате само 9 милиона. Започнах да се притеснявам, че всъщност не е достатъчно. Знаете ли, и тогава наистина станах алчен, предполагам. И затова се върнах за другите 5 милиона.

DEWITT: Значи Лий го направи отново. Той се обади в банката и каза, че Олег иска още 5 милиона долара. И пак казаха, разбира се, няма проблем. И тогава Лий заведе децата си на уикенд в Париж. Когато се върнаха, съпругата му ги чакаше на предните стълби на апартамента им.

SPRAGUE: Знаете ли, от положението й можех да разбера, че нещо наистина не е наред - като неестествено - имаше неестествен вид, като - сякаш тухла щеше да падне върху нея.

DEWITT: Шефовете на Leigh се обаждаха и тогава Leigh си спомни за уличаващи документи, които остави на бюрото си. Затова в паника той се втурна в офиса, за да унищожи доказателствата.

SPRAGUE: Знаете ли, седях навън в колата и гледах нагоре към прозорците. Знаете ли, аз се тресях от този момент. Имах тези кошмарни изображения на хвърляне в руски затвор. Има специални промоции на National Geographic и неща, които ги показват. Като те наистина са ужасни. След това влязох, имаше вход и след това пазач, който седеше отпред. И познавах човека, който седеше там, един от малкото приятелски настроени хора. И той беше нещо като първата ми отбранителна линия. Но аз влязох, човекът ми се усмихна, знаете ли, (на руски език), той попита, как сте, (на руски език). Знаете ли, просто нормален разговор. След това се отпуснах и преминах. Качих се в офиса си, затворих вратата си, изключих светлината и просто седях там известно време (смях). И тогава включих компютъра си, погледнах имейлите си и след това, имам предвид - тогава, видях, че от това се страхувах.

ДУИТ: Защо просто не се прибрахте вкъщи и не поговорихте с жена си?

SPRAGUE: Искам да кажа, страхувах се, че ще се прибера вкъщи и след един час щеше да има около 100 полицаи и олигарсите от силите за сигурност и, знаете ли, това щеше да е огромна бъркотия. Децата ми щяха да станат свидетели на всичко това. Като мен да ме изтеглят. Но това е само част от оправданието, защото дори не й се обадих. Прекалено ме беше срам. Исках да изляза.

DEWITT: Така че, без да казва на никого, Ли забърза към летището. Той изтича до първото бюро, което видя, и изведе следващия полет навсякъде, случайно до Берлин.

SPRAGUE: Когато се качих за първи път в самолета за Берлин, беше като това чувство на облекчение. Като, аз ще си тръгна, цялата тази огромна бъркотия, която създадох, ще бъде зад мен. Семейството ми ще продължи. Но тогава облекчението се превърна в някакво ужасно безпокойство. Знаеш ли, просто усещах как животът ми се разпада. Трябва да се случи по-рано преди това, но това беше, когато наистина, за първи път изпитах угризения на съжаление за кражбата на парите на първо място.

DEWITT: Когато Leigh кацна в Берлин, той изпрати имейл на жена си и чака цяла нощ за отговор.

SPRAGUE: Знаете ли, това беше истеричен имейл, който всъщност казваше, че не може да знае къде съм, не иска да знае къде съм, мрази ме. Всички тези неща, като трудни за чуване неща, но предполагам, че разбрах.

ДУИТ: Но все пак Лий просто си помисли, че трябва да стигне до Щатите и ще се прибере на свобода. Семейството му може да го последва, може да започне отначало. На следващата сутрин той отлетя за Лос Анджелис. Но въпреки че Москва е отдалечена на хиляди мили, беше трудно да се успокоя. Понякога беше сигурен, че го следват. За да се разсее, той започна да подготвя къщата за семейството си. Той дори взе децата си с кучетата, които им обеща.

SPRAGUE: Разхождах ги из квартала и когато хората ме питаха къде е семейството ми, казах, че скоро ще дойдат. И дотогава имах няколко от онези стари коли и щях да ги карам вечер край океана, като си представях как момчето ми седи до мен.

ДУИТ: Но докато Лий държеше здраво на тези пари и се готвеше за ново бъдеще със семейството си, съпругата му се върна в Москва и подаде документи за развод. И два месеца след като пристигна в САЩ, Лий бе обслужен.

ДУИТ: След като излезе от болницата, Лий се обади директно на Олег. И въпреки че Олег очевидно беше бесен, той искаше да си върне парите. Той свързва Лий с адвокатите си в Америка и той започва да връща парите. Той се премести у дома с родителите си и си намери работа. Децата му дори дойдоха да останат при него за лятото. Изглеждаше, че нещата са на път.

SPRAGUE: Дори най-лошите ми, в най-лошия ми вид, въображения за всички възможни резултати, не се сетих да седя в американски съд пред американски съдия и да чакам американска присъда.

DEWITT: Оказа се, че Олег е бил разследван от ФБР, което означава, че вниманието е привлечено от Лий. И на ФБР не му пукаше дали Лий се опитва да отмени това, което направи. Лий живееше с родителите си, когато получи имейл, федералните служители се преместиха да повдигнат обвинение.

SPRAGUE: И до днес се противопоставям да кажа, че става въпрос за алчност, но беше така. Да, да. Паднах по хлъзгавия склон.

DEWITT: Мислите ли за себе си като за лош човек?

СПРАГА: Аз го правя. Оправдах това, което направих, като го демонизирах. Като казвам, като се определям като добър човек, а той като лош и си казвам, че крада от крадец, за да не звучи толкова зле, нали? Но с течение на времето разбрах, че крадейки от крадец, ще стана крадец, точно като него.

ДУИТ: Когато настигнах Лий, той живееше в апартамент в Бевърли Хилс. Беше четвъртък, когато направих това интервю. В понеделник Лий отиваше във федералния затвор.

SPRAGUE: Адвокатът ми каза, че всъщност отивам на наистина високо ниво, но мисля, че тя греши. Надявам се, че тя греши.

ДУИТ: Предполагах, че Лий ще бъде заета през последните няколко дни да вижда хора. Но той каза не, графикът му беше доста широко отворен. Не са много хората, които да видят в наши дни. Апартаментът му беше празен, само няколко дивана и телевизия. Децата му все още са в Москва. Той няма да ги види, преди да влезе. Какво ще кажете на децата си сега за кражба?

СПРАГА: (Смее се) Не много.

DEWITT: Всички автомобили на Leigh, Bugatti, Peugeot, всичките 1,4 милиона долара бяха върнати от ФБР. Трябваше да вземе пари назаем от родителите си, само за да покрие основните удобства в затвора.

SPRAGUE: Да, добре, благодаря, че дойде.

DEWITT: В края на нашето интервю Лий ме заведе до гаража и ме наблюдава, докато се изтеглям. Видях го как маха за сбогом в огледалото за обратно виждане. След няколко дни майка му щяла да го остави в затвора. Към датата на излъчване на това шоу, Лий има още 49 месеца.

УАШИНГТОН: Останете силни отвътре. Лий Спраг, остани силна. Този мир е създаден от Джулия ДеУит и Марк Ристич, със звуков дизайн от Леон Моримото.

(ЗВУКОВА МУЗИКА)

УАШИНГТОН: Сега, когато SNAP JUDGMENT се върне след тази почивка, ние се връщаме трудно. Играч ни показва, че не ви трябват пари, за да вземете момичето. И една от най-свещените области в професионалния спорт, моля, знайте, поправката е намерена. Всичко това, след като прецени SNAP, епизодът "Slippery Slope" продължава. Останете на линия.

NPR транскриптите се създават в краен срок от Verb8tm, Inc., NPR изпълнител, и се произвеждат с помощта на процес на собствена транскрипция, разработен с NPR. Този текст може да не е в окончателния си вид и може да бъде актуализиран или преработен в бъдеще. Точността и наличността могат да варират. Авторитетният запис на програмирането на NPR е аудиозаписът.