1 Мъж в черупка

книги

в края на село Мироносицкое, в навес, принадлежащ на Прокофи, старейшина на селото, някои ловци, които бяха задържани до късно, се настаняваха за през нощта. Бяха само двама - ветеринарен лекар Иван Иванич и Буркин, учител в гимназията. Иван Иванич имаше доста странно фамилно име с тире - Чимша-Хималайски - което изобщо не му подхождаше и цялата провинция го наричаше с неговото име и бащино име; той живееше близо до града във ферма, която отглеждаше коне и беше дошъл на лов, за да поеме глътка въздух. Буркин, учителят в гимназията, прекарваше всяко лято като гост на граф П. и вече известно време беше сам в този регион.

Те не спяха. Иван Иванич, висок, слаб старец с дълги мустаци, седеше отвън до прага и пушеше лула; луната хвърли светлина върху него. Буркин лежеше вътре на сеното; не можеше да се види в тъмнината.

Разказваха какви ли не истории. Те трябваше да говорят за това как съпругата на старейшината, Мавра, здрава жена и без глупак, никога през целия си живот не е излизала извън родното си село, никога не е виждала град или железопътна линия и през последните десет години просто седеше до печка и никога не излизаше на улицата, освен през нощта.

„О, колко звучен, колко сърдечен е гръцкият език“, би казал той със сладко изражение и сякаш в доказателство на думите си би прецакал очите си и вдигнал пръст, би артикулирал - „Anthropos.“

И Беликов се опита да сдържа и контролира самите си мисли. За него единствените разбираеми вестници и циркуляри бяха тези, които забраняват нещо. Когато се разпространяваше някакъв документ, забраняващ на учениците да излизат на улицата след девет вечерта или някакъв предмет, осъждащ плътската любов, това беше разбираемо за него, категорично; беше забранено, баста! Но всяко разрешение или упълномощаване винаги криеше някакъв съмнителен елемент, нещо мрачно и неизказано. Когато градът позволяваше драматично общество, читалня или чайна, той клатеше глава напред-назад и казваше тихо: „Разбира се, че е така и всичко е много добре, но нищо не може да се получи“.

Иван Иванич, търсейки какво да каже, се кашля, издува лулата си, взира се в луната и едва след това казва с премерен глас: „Да, интелектуалци, почтени хора, те четат Щедрин и Тургенев, а други четат Х.Т. Токи и така нататък, но вижте как те изпълняват заповеди и страдат. . . Точно така е. "

„Беликов живееше в същата сграда като мен - продължи Буркин - на същия етаж, едната врата беше обърната към другата и често се виждахме. Знаех за домашния му живот. У дома беше същата история: халат, нощница, капаци, болтове, цял списък с всички забрани и ограничения - о, в случай, че може да се случи нещо. Храненето на гладно не се съгласяваше с него, но с забранена плътта на животните, за да не се каже, че Беликов не спазва пости, той яде щука в масло - не обичайната храна на гладно, но не може да се каже, че е месо. Той не държеше слугиня от страх за репутацията си, но държеше готвач Афанаси, старец на шестдесет години, пиян и полудъхан, който по едно време беше служил като военен санитар и който знаеше как да приготвя това и онова. Този Афанаси обикновено стоеше до вратата, кръстосвайки ръце и винаги мърмореше едно и също, с дълбоки въздишки.

'Много тях разбрах го днес. “

Спалнята на Беликов беше много малка, не много повече от кутия и кошара със завеси. Легнал да спи, той дръпна завивките над главата си; беше горещо, задушаващо, вятърът разтърсваше затворените врати, в печката се чуваше виене; от кухнята се чуха дълбоки въздишки . . .

И под одеялото си се страхуваше. Той се страхуваше, че нещо може да му се случи, че Афанаси може да го убие, че крадците могат да влязат и късно през нощта той щеше да сънува тревожни сънища и сутринта, когато заедно ходехме до училището, той беше на ръба, блед и беше очевидно, че оживеното училище, в което отиваше, беше плашещо и отблъскващо за цялото му същество и че да върви покрай мен беше притеснително за човек от самотната му природа.

„Вдигат много шум в нашите класни стаи“, каза той, сякаш се опитваше да намери обяснение за тъмното си настроение. ‘Никога не съм чувал нещо подобно.’

И този учител по гръцки, този човек в черупка, можете ли да си представите, че едва не се е оженил? "

Иван Иванич хвърли бърз поглед в бараката и каза: „Шегуваш се.“

Това я зарадва и тя започна да говори с него сериозно и с чувство за това как е имала ферма в квартал Гадячско и в тази ферма е живяла нейната майка и е имало такива круши, такива пъпеши, такива кръчми - в Украйна те наричаше тиквените кръчми, а кръчмите потхози - и те готвеха борш с домати и патладжан, „толкова вкусни, толкова вкусни, че беше просто. . . страшен!'

Слушахме и слушахме и една мисъл ни дойде наведнъж.

‘Би било добре за тях да се оженят’, тихо ми каза директорката.

По някаква причина всички ни напомниха, че нашият Беликов не е женен и в този момент ни се стори странно, че до този момент някак си не бяхме забелязали точно, изцяло изпуснахме от поглед толкова важна подробност от живота му. Как по принцип се отнасяше към жените, ако беше взел свое решение по този жизненоважен въпрос? Досега това изобщо не ни интересуваше; може би дори не сме си позволили да помислим дали този човек, който се е разхождал с галоши при всяко време и е спал зад завеси, може да се влюби.

‘Той вече е надминал четиридесетте, а тя е на тридесет. . . ’, Каза директорката, обяснявайки какво й е било на ум. „Струва ми се, че тя може да го приеме.“

„Е, тогава казвам, че не си го прочел, Михайлик“, аргументира се тя силно. ‘Кълна се, че изобщо не сте го прочели.’

„И аз ти казвам, че го прочетох“, извиква Коваленко, удряйки пръчката си по тротоара.

‘О, Боже, Михник! Толкова се ядосвате за това, а ние просто водим принципна дискусия. '

„Казах ви, че го прочетох“, извиква още по-силно Коваленко.

А у дома винаги, когато имаше посетител, имаше разправия. Наистина, живот като този трябва да я е отегчил, желаейки си собствен дом - да, и имаше възраст за разглеждане. Животът като нея никога не би се получил; бихте искали да се ожените за всеки, дори за онзи учител по гръцки. Всичко, за което те говореха, по-голямата част от нашите млади дами, беше дали тя ще се омъжи или не. Независимо дали това ще бъде или не, Варенка показа очевидната добра воля на нашия Беликов.

А Беликов? Той посети Коваленко точно както останалите. Той пристигна и седна мълчаливо. Той мълчеше и Варенка му изпя „Вятърът се върти“ или го погледна замислено с тъмните си очи, или изведнъж се засмя на висок глас.

По въпросите на сърцето, и особено когато става въпрос за брак, внушението играе голяма роля. Всички - господа и дами - уверяваха Беликов, че е готов да се ожени, че бракът е единственото нещо, което му остава в живота; всички го поздравихме, рецитирахме със самосъзнателни лица различните ни общи места - че бракът беше сериозна стъпка например - и освен това Варенка не беше лош или безинтересен избор за него; тя беше дъщеря на държавен съветник и разбираше от земеделие и най-вече беше първата жена, която го бе взела с топлина и обич. Главата му беше обърната и той всъщност реши, че трябва да се ожени за нея. ”

„И това щеше да е краят на галошите и чадъра му“, отбеляза Иван Иванич.

„Но знаете, че се оказа невъзможно. Беше обзавел мястото си с портрет на Варенка, която седеше на маса, и той постоянно идваше при мен и говореше за Варенка, за домашния живот и за това как бракът беше сериозна стъпка; често беше при Коваленко, но начинът му на живот не се промени малко. Точно обратното, решението да се ожени някак го притесняваше, той отслабна, пребледня и изглежда потъна по-дълбоко в черупката си.